"bochenek" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bochenek, bochenk, bochnek",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish bochenek, bochenk, bochnek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bochenek, bochenk, bochnek"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "vochenze"
      },
      "expansion": "Middle High German vochenze",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "fochenze"
      },
      "expansion": "fochenze",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "-ek"
      },
      "expansion": "-ek",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek, from Middle High German vochenze, fochenze + -ek.",
  "forms": [
    {
      "form": "bocheneczek",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bochen",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenków",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "aug": "bochen",
        "dim": "bocheneczek"
      },
      "expansion": "bochenek m inan (diminutive bocheneczek, augmentative bochen)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧che‧nek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Breads",
          "orig": "pl:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a big loaf",
          "text": "duży bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a small loaf",
          "text": "mały bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a huge loaf",
          "text": "ogromny bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a whole loaf",
          "text": "cały bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a hot loaf",
          "text": "gorący bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a fresh loaf",
          "text": "świeży bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "half of a loaf",
          "text": "pół bochenka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a loaf of bread",
          "text": "bochenek chleba",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the price of a loaf",
          "text": "cena bochenka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "loaf leftovers",
          "text": "resztki bochenka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to buy a loaf",
          "text": "kupić bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take a loaf out (of an oven)",
          "text": "wyjąć (z pieca) bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rip off a piece of a loaf",
          "text": "napocząć bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to divide a loaf",
          "text": "dzielić bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bless a loaf",
          "text": "poświęcić bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pass along a loaf",
          "text": "przekazać bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to hand someone a loaf",
          "text": "wręczyć komuś bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pay for a loaf",
          "text": "płacić/zapłacić za bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"...At least take this,\" he added, handing him the remaining half of the loaf of bread and a fragment of the brick of tea.",
          "ref": "1894, Wacław Sieroszewski, Na kresach lasów, archived from the original on 2022-01-13, page 70",
          "text": "- ... Weź choć to - dodał, podając mu pozostałe pół bochenka chleba oraz ułamek herbacianej cegiełki.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loaf (of bread)"
      ],
      "id": "en-bochenek-pl-noun-M~VsHaZ5",
      "links": [
        [
          "loaf",
          "loaf"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bochenkowaty"
        },
        {
          "word": "bochenkowy"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔˈxɛ.nɛk/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnɛk"
    }
  ],
  "word": "bochenek"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bochenek, bochenk, bochnek",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish bochenek, bochenk, bochnek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bochenek, bochenk, bochnek"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "vochenze"
      },
      "expansion": "Middle High German vochenze",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "fochenze"
      },
      "expansion": "fochenze",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "-ek"
      },
      "expansion": "-ek",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek, from Middle High German vochenze, fochenze + -ek.",
  "forms": [
    {
      "form": "bocheneczek",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bochen",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenków",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bochenki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "aug": "bochen",
        "dim": "bocheneczek"
      },
      "expansion": "bochenek m inan (diminutive bocheneczek, augmentative bochen)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧che‧nek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bochenkowaty"
    },
    {
      "word": "bochenkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish inanimate nouns",
        "Polish lemmas",
        "Polish links with manual fragments",
        "Polish links with redundant alt parameters",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Polish masculine nouns",
        "Polish nouns",
        "Polish terms derived from Middle High German",
        "Polish terms derived from Old Polish",
        "Polish terms inherited from Old Polish",
        "Polish terms suffixed with -ek",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish terms with collocations",
        "Polish terms with quotations",
        "Rhymes:Polish/ɛnɛk",
        "Rhymes:Polish/ɛnɛk/3 syllables",
        "pl:Breads"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a big loaf",
          "text": "duży bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a small loaf",
          "text": "mały bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a huge loaf",
          "text": "ogromny bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a whole loaf",
          "text": "cały bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a hot loaf",
          "text": "gorący bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a fresh loaf",
          "text": "świeży bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "half of a loaf",
          "text": "pół bochenka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a loaf of bread",
          "text": "bochenek chleba",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the price of a loaf",
          "text": "cena bochenka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "loaf leftovers",
          "text": "resztki bochenka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to buy a loaf",
          "text": "kupić bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take a loaf out (of an oven)",
          "text": "wyjąć (z pieca) bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rip off a piece of a loaf",
          "text": "napocząć bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to divide a loaf",
          "text": "dzielić bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bless a loaf",
          "text": "poświęcić bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pass along a loaf",
          "text": "przekazać bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to hand someone a loaf",
          "text": "wręczyć komuś bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pay for a loaf",
          "text": "płacić/zapłacić za bochenek",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"...At least take this,\" he added, handing him the remaining half of the loaf of bread and a fragment of the brick of tea.",
          "ref": "1894, Wacław Sieroszewski, Na kresach lasów, archived from the original on 2022-01-13, page 70",
          "text": "- ... Weź choć to - dodał, podając mu pozostałe pół bochenka chleba oraz ułamek herbacianej cegiełki.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loaf (of bread)"
      ],
      "links": [
        [
          "loaf",
          "loaf"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔˈxɛ.nɛk/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnɛk"
    }
  ],
  "word": "bochenek"
}