See bluzeczka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bluzeczka meaning in Polish (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bluzka",
"3": "-ka"
},
"expansion": "bluzka + -ka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1869"
},
"expansion": "1869",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1869"
},
"expansion": "First attested in 1869.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bluzka + -ka. First attested in 1869.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluzeczka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bluzeczka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blu‧zecz‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Clothing",
"orig": "pl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a tight(-fitting) blouse",
"text": "obcisła bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a skimpy blouse",
"text": "kusa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a revealing/low-neck blouse",
"text": "wydekoltowana bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a lacy blouse",
"text": "koronkowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a transparent blouse",
"text": "prześwitująca bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a white blouse",
"text": "biała bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a pink blouse",
"text": "różowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a cotton blouse",
"text": "bawełniana bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "blouses that expose something",
"text": "bluzeczki odsłaniające coś",
"type": "example"
},
{
"english": "a nice and short blouse",
"text": "króciutka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a purple blouse",
"text": "fioletowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an airy blouse",
"text": "zwiewna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an openwork blouse",
"text": "ażurowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a silk blouse",
"text": "jedwabna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a short blouse",
"text": "krótkie bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a navy blue blouse",
"text": "granatowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an embroidered blouse",
"text": "haftowana bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a see-through blouse",
"text": "przezroczysta bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a woman's blouse",
"text": "damska bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a thin blouse",
"text": "cienka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a black blouse",
"text": "czarna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "revealing blouses",
"text": "skąpe bluzeczki",
"type": "example"
},
{
"english": "a blue blouse",
"text": "niebieska bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a red blouse",
"text": "czerwona bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a polo blouse",
"text": "bluzeczki polo",
"type": "example"
},
{
"english": "a nice blouse",
"text": "fajna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a fancy blouse",
"text": "elegancka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an adorable blouse",
"text": "śliczna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a gray blouse",
"text": "szara bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a light blouse",
"text": "lekka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a colorful blouse",
"text": "kolorowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a green blouse",
"text": "zielona bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a beautiful blouse",
"text": "ładna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a yellow blouse",
"text": "żółta bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a bright blouse",
"text": "jasna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a small blouse",
"text": "mała bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear a blouse",
"text": "nosić bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "to buy a blouse",
"text": "kupić bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a new blouse",
"text": "nowa bluzeczka",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bluzka"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of bluzka"
],
"id": "en-bluzeczka-pl-noun-G88qex~X",
"links": [
[
"bluzka",
"bluzka#Polish"
]
],
"related": [
{
"word": "bluzkowy"
},
{
"word": "bluza"
},
{
"word": "bluzczarka"
},
{
"word": "bluzina"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bluˈzɛt͡ʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʂka"
}
],
"word": "bluzeczka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bluzka",
"3": "-ka"
},
"expansion": "bluzka + -ka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1869"
},
"expansion": "1869",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1869"
},
"expansion": "First attested in 1869.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bluzka + -ka. First attested in 1869.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluzeczka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzeczkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzeczko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bluzeczki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bluzeczka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blu‧zecz‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bluzkowy"
},
{
"word": "bluza"
},
{
"word": "bluzczarka"
},
{
"word": "bluzina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish diminutive nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɛt͡ʂka",
"Rhymes:Polish/ɛt͡ʂka/3 syllables",
"pl:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "a tight(-fitting) blouse",
"text": "obcisła bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a skimpy blouse",
"text": "kusa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a revealing/low-neck blouse",
"text": "wydekoltowana bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a lacy blouse",
"text": "koronkowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a transparent blouse",
"text": "prześwitująca bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a white blouse",
"text": "biała bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a pink blouse",
"text": "różowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a cotton blouse",
"text": "bawełniana bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "blouses that expose something",
"text": "bluzeczki odsłaniające coś",
"type": "example"
},
{
"english": "a nice and short blouse",
"text": "króciutka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a purple blouse",
"text": "fioletowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an airy blouse",
"text": "zwiewna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an openwork blouse",
"text": "ażurowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a silk blouse",
"text": "jedwabna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a short blouse",
"text": "krótkie bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a navy blue blouse",
"text": "granatowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an embroidered blouse",
"text": "haftowana bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a see-through blouse",
"text": "przezroczysta bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a woman's blouse",
"text": "damska bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a thin blouse",
"text": "cienka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a black blouse",
"text": "czarna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "revealing blouses",
"text": "skąpe bluzeczki",
"type": "example"
},
{
"english": "a blue blouse",
"text": "niebieska bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a red blouse",
"text": "czerwona bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a polo blouse",
"text": "bluzeczki polo",
"type": "example"
},
{
"english": "a nice blouse",
"text": "fajna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a fancy blouse",
"text": "elegancka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "an adorable blouse",
"text": "śliczna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a gray blouse",
"text": "szara bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a light blouse",
"text": "lekka bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a colorful blouse",
"text": "kolorowa bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a green blouse",
"text": "zielona bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a beautiful blouse",
"text": "ładna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a yellow blouse",
"text": "żółta bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a bright blouse",
"text": "jasna bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a small blouse",
"text": "mała bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear a blouse",
"text": "nosić bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "to buy a blouse",
"text": "kupić bluzeczka",
"type": "example"
},
{
"english": "a new blouse",
"text": "nowa bluzeczka",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bluzka"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of bluzka"
],
"links": [
[
"bluzka",
"bluzka#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bluˈzɛt͡ʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʂka"
}
],
"word": "bluzeczka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.