See bluza in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bluza meaning in Polish (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "blouse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French blouse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "blouse"
},
"expansion": "Borrowed from French blouse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1823"
},
"expansion": "1823",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Warszawski</cite>, number <span class=\"None\" lang=\"und\">140, 1823, page 2</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1823",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Warszawski</cite>, number <span class=\"None\" lang=\"und\">140, 1823, page 2</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1823.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łuza"
},
"expansion": "Doublet of łuza",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.",
"forms": [
{
"form": "bluzina",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "bluzina"
},
"expansion": "bluza f (augmentative bluzina)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blu‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Clothing",
"orig": "pl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bluzkowy"
},
{
"word": "bluzczarka"
},
{
"word": "bluzeczka"
},
{
"word": "bluzka"
},
{
"english": "a men's hoodie/sweatshirt",
"word": "męska bluza"
},
{
"english": "a cotton hoodie/sweatshirt",
"word": "bawełniana bluza"
},
{
"english": "a denim hoodie",
"word": "drelichowa"
},
{
"english": "a denim hoodie",
"word": "dżinsowa bluza"
},
{
"english": "a denim hoodie",
"word": "polowa bluza"
},
{
"word": "polarowa bluza ― a fleece hoodie"
},
{
"word": "sweatshirt"
},
{
"english": "a cloth hoodie/sweatshirt",
"word": "płócienna bluza"
},
{
"english": "a leather jacket",
"word": "skórzana bluza"
},
{
"english": "a white hoodie/sweatshirt",
"word": "biała bluza"
},
{
"english": "a black hoodie/sweatshirt",
"word": "czarna bluza"
},
{
"english": "a colorful hoodie/sweatshirt",
"word": "kolorowa bluza"
},
{
"english": "a long hoodie/sweatshirt",
"word": "długa bluza"
},
{
"english": "a big hoodie/sweatshirt",
"word": "duża bluza"
},
{
"word": "luźna bluza ― a loose(-fitting) hoodie"
},
{
"english": "a baggy hoodie/sweatshirt",
"word": "obszerna bluza"
},
{
"english": "a wide hoodie/sweatshirt",
"word": "szeroka bluza"
},
{
"english": "a warm hoodie/sweatshirt",
"word": "ciepła bluza"
},
{
"english": "a disheveled hoodie/sweatshirt",
"word": "rozchełstana bluza"
},
{
"english": "a hooded sweatshirt",
"word": "dresowa bluza"
},
{
"english": "an exercise hoodie/sweatshirt",
"word": "ćwiczebna bluza"
},
{
"english": "a marine jacket",
"word": "marynarska bluza"
},
{
"english": "a uniform jacket",
"word": "mundurowa bluza"
},
{
"english": "an oficer's jacket",
"word": "oficerska bluza"
},
{
"english": "a work hoodie/sweatshirt",
"word": "robotnicza bluza"
},
{
"english": "a sports hoodie/sweatshirt",
"word": "sportowa bluza"
},
{
"english": "a firefighter's jacket",
"word": "strażacka bluza"
},
{
"english": "a school jacket/hoodie/sweatshirt",
"word": "szkolna bluza"
},
{
"english": "a workout hoodie/sweatshirt",
"word": "treningowa bluza"
},
{
"english": "a military jacket",
"word": "wojskowa bluza"
},
{
"english": "a soldier's jacket",
"word": "żołnierska bluza"
},
{
"english": "a company hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza firmowa"
},
{
"word": "bluza moro ― a moro hoodie"
},
{
"english": "a polo hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza polo"
},
{
"english": "a denim hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza polar"
},
{
"word": "bluza dresu"
},
{
"word": "od dresu ― a tracksuit hoodie"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt of some color",
"word": "bluza jakiegoś koloru"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt made of cotton",
"word": "bluza z bawełny"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt made of denim",
"word": "bluza z polaru"
},
{
"english": "a uniform jacket",
"word": "bluza od munduru"
},
{
"word": "bluza od piżamy ― pyjama hoodie"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt with a zipper",
"word": "bluza na suwak"
},
{
"english": "a hooded sweatshirt/a sweatshirt with a hood",
"word": "bluza z kapturem"
},
{
"word": "bluza z nadrukiem ― a hoodie"
},
{
"word": "sweatshirt with a print(ing)"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt with text/that says.../with word",
"word": "bluza z napisem"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt with a number",
"word": "bluza z numerem"
},
{
"english": "a short-sleeved hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza z krótkim rękawem"
},
{
"english": "a long-sleeved hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza z długim rękawem"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt pocket",
"word": "kieszeń"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt pocket",
"word": "kieszonka bluzy"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt sleeve",
"word": "rękaw bluzy"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt button",
"word": "guzik bluzy"
},
{
"english": "the bottom of a hoodie/sweatshirt",
"word": "dół bluzy"
},
{
"english": "the front of a hoodie/sweatshirt",
"word": "przód bluzy"
},
{
"english": "the back of a hoodie/sweatshirt",
"word": "tył bluzy"
},
{
"english": "to wear a hoodie/sweatshirt",
"word": "nosić bluzę"
},
{
"english": "to don a hoodie/sweatshirt",
"word": "wkładać"
},
{
"english": "to don a hoodie/sweatshirt",
"word": "włożyć bluzę"
},
{
"english": "to put on a hoodie/sweatshirt",
"word": "zakładać"
},
{
"english": "to put on a hoodie/sweatshirt",
"word": "założyć bluzę"
},
{
"english": "to pull off a hoodie/sweatshirt",
"word": "ściągać"
},
{
"english": "to pull off a hoodie/sweatshirt",
"word": "ściągnąć bluzę"
},
{
"english": "to take off a hoodie/sweatshirt",
"word": "zdejmować"
},
{
"english": "to take off a hoodie/sweatshirt",
"word": "zdjąć bluzę"
},
{
"english": "to pull down a hoodie/sweatshirt",
"word": "obciągać"
},
{
"english": "to pull down a hoodie/sweatshirt",
"word": "obciągnąć bluzę"
},
{
"word": "rozpięta bluza ― an unzipped"
},
{
"word": "unbuttoned hoodie"
},
{
"english": "to dress in a hoodie/sweatshirt",
"word": "ubrać się w bluzę"
},
{
"english": "to walk in a hoodie/sweatshirt",
"word": "chodzić w bluzie"
}
],
"glosses": [
"jacket; hoodie; sweatshirt"
],
"id": "en-bluza-pl-noun-3Q30wvcB",
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"hoodie",
"hoodie"
],
[
"sweatshirt",
"sweatshirt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblu.za/"
},
{
"rhymes": "-uza"
}
],
"word": "bluza"
}
{
"derived": [
{
"word": "bluzkowy"
},
{
"word": "bluzczarka"
},
{
"word": "bluzeczka"
},
{
"word": "bluzka"
},
{
"english": "a men's hoodie/sweatshirt",
"word": "męska bluza"
},
{
"english": "a cotton hoodie/sweatshirt",
"word": "bawełniana bluza"
},
{
"english": "a denim hoodie",
"word": "drelichowa"
},
{
"english": "a denim hoodie",
"word": "dżinsowa bluza"
},
{
"english": "a denim hoodie",
"word": "polowa bluza"
},
{
"word": "polarowa bluza ― a fleece hoodie"
},
{
"word": "sweatshirt"
},
{
"english": "a cloth hoodie/sweatshirt",
"word": "płócienna bluza"
},
{
"english": "a leather jacket",
"word": "skórzana bluza"
},
{
"english": "a white hoodie/sweatshirt",
"word": "biała bluza"
},
{
"english": "a black hoodie/sweatshirt",
"word": "czarna bluza"
},
{
"english": "a colorful hoodie/sweatshirt",
"word": "kolorowa bluza"
},
{
"english": "a long hoodie/sweatshirt",
"word": "długa bluza"
},
{
"english": "a big hoodie/sweatshirt",
"word": "duża bluza"
},
{
"word": "luźna bluza ― a loose(-fitting) hoodie"
},
{
"english": "a baggy hoodie/sweatshirt",
"word": "obszerna bluza"
},
{
"english": "a wide hoodie/sweatshirt",
"word": "szeroka bluza"
},
{
"english": "a warm hoodie/sweatshirt",
"word": "ciepła bluza"
},
{
"english": "a disheveled hoodie/sweatshirt",
"word": "rozchełstana bluza"
},
{
"english": "a hooded sweatshirt",
"word": "dresowa bluza"
},
{
"english": "an exercise hoodie/sweatshirt",
"word": "ćwiczebna bluza"
},
{
"english": "a marine jacket",
"word": "marynarska bluza"
},
{
"english": "a uniform jacket",
"word": "mundurowa bluza"
},
{
"english": "an oficer's jacket",
"word": "oficerska bluza"
},
{
"english": "a work hoodie/sweatshirt",
"word": "robotnicza bluza"
},
{
"english": "a sports hoodie/sweatshirt",
"word": "sportowa bluza"
},
{
"english": "a firefighter's jacket",
"word": "strażacka bluza"
},
{
"english": "a school jacket/hoodie/sweatshirt",
"word": "szkolna bluza"
},
{
"english": "a workout hoodie/sweatshirt",
"word": "treningowa bluza"
},
{
"english": "a military jacket",
"word": "wojskowa bluza"
},
{
"english": "a soldier's jacket",
"word": "żołnierska bluza"
},
{
"english": "a company hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza firmowa"
},
{
"word": "bluza moro ― a moro hoodie"
},
{
"english": "a polo hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza polo"
},
{
"english": "a denim hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza polar"
},
{
"word": "bluza dresu"
},
{
"word": "od dresu ― a tracksuit hoodie"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt of some color",
"word": "bluza jakiegoś koloru"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt made of cotton",
"word": "bluza z bawełny"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt made of denim",
"word": "bluza z polaru"
},
{
"english": "a uniform jacket",
"word": "bluza od munduru"
},
{
"word": "bluza od piżamy ― pyjama hoodie"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt with a zipper",
"word": "bluza na suwak"
},
{
"english": "a hooded sweatshirt/a sweatshirt with a hood",
"word": "bluza z kapturem"
},
{
"word": "bluza z nadrukiem ― a hoodie"
},
{
"word": "sweatshirt with a print(ing)"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt with text/that says.../with word",
"word": "bluza z napisem"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt with a number",
"word": "bluza z numerem"
},
{
"english": "a short-sleeved hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza z krótkim rękawem"
},
{
"english": "a long-sleeved hoodie/sweatshirt",
"word": "bluza z długim rękawem"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt pocket",
"word": "kieszeń"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt pocket",
"word": "kieszonka bluzy"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt sleeve",
"word": "rękaw bluzy"
},
{
"english": "a hoodie/sweatshirt button",
"word": "guzik bluzy"
},
{
"english": "the bottom of a hoodie/sweatshirt",
"word": "dół bluzy"
},
{
"english": "the front of a hoodie/sweatshirt",
"word": "przód bluzy"
},
{
"english": "the back of a hoodie/sweatshirt",
"word": "tył bluzy"
},
{
"english": "to wear a hoodie/sweatshirt",
"word": "nosić bluzę"
},
{
"english": "to don a hoodie/sweatshirt",
"word": "wkładać"
},
{
"english": "to don a hoodie/sweatshirt",
"word": "włożyć bluzę"
},
{
"english": "to put on a hoodie/sweatshirt",
"word": "zakładać"
},
{
"english": "to put on a hoodie/sweatshirt",
"word": "założyć bluzę"
},
{
"english": "to pull off a hoodie/sweatshirt",
"word": "ściągać"
},
{
"english": "to pull off a hoodie/sweatshirt",
"word": "ściągnąć bluzę"
},
{
"english": "to take off a hoodie/sweatshirt",
"word": "zdejmować"
},
{
"english": "to take off a hoodie/sweatshirt",
"word": "zdjąć bluzę"
},
{
"english": "to pull down a hoodie/sweatshirt",
"word": "obciągać"
},
{
"english": "to pull down a hoodie/sweatshirt",
"word": "obciągnąć bluzę"
},
{
"word": "rozpięta bluza ― an unzipped"
},
{
"word": "unbuttoned hoodie"
},
{
"english": "to dress in a hoodie/sweatshirt",
"word": "ubrać się w bluzę"
},
{
"english": "to walk in a hoodie/sweatshirt",
"word": "chodzić w bluzie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "blouse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French blouse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "blouse"
},
"expansion": "Borrowed from French blouse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1823"
},
"expansion": "1823",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Warszawski</cite>, number <span class=\"None\" lang=\"und\">140, 1823, page 2</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1823",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Warszawski</cite>, number <span class=\"None\" lang=\"und\">140, 1823, page 2</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1823.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łuza"
},
"expansion": "Doublet of łuza",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.",
"forms": [
{
"form": "bluzina",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bluza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bluzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bluzo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bluzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "bluzina"
},
"expansion": "bluza f (augmentative bluzina)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blu‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/uza",
"Rhymes:Polish/uza/2 syllables",
"pl:Clothing"
],
"glosses": [
"jacket; hoodie; sweatshirt"
],
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"hoodie",
"hoodie"
],
[
"sweatshirt",
"sweatshirt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblu.za/"
},
{
"rhymes": "-uza"
}
],
"word": "bluza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.