See bigos in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bigos meaning in Polish (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bigosowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bigosować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "traditional bigos",
"word": "tradycyjny bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "military bigos",
"word": "wojskowy bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hunter's stew",
"word": "bigos myśliwski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Old Polish bigos",
"word": "bigos staropolski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the taste of bigos",
"word": "smak bigosu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the smell of bigos",
"word": "zapach bigosu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tasting bigos",
"word": "degustacja bigosu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kociołek bigosu ― a pot of bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a bowl of bigos",
"word": "miska bigosu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a plate of bigos",
"word": "talerz bigosu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a side of bigos",
"word": "dodatek do bigosu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a bigos recipe",
"word": "przepis na bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to serve bigos",
"word": "serwować bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to whip up bigos",
"word": "przyrządzić bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cook bigos",
"word": "gotować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cook bigos",
"word": "ugotować bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to smell of bigos",
"word": "pachnieć bigosem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to treat to bigos",
"word": "częstować bigosem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to enjoy a meal of bigos",
"word": "posilić się bigosem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pass for bigos",
"word": "uchodzić za bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to order bigos",
"word": "zamawiać bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to serve bigos",
"word": "podać bigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to ladle out bigos",
"word": "rozdawać bigos"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bigos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bigos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bigos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Blei + Guss",
"4": "",
"5": "lead casting",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Blei + Guss (“lead casting”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Blei + Guss",
"4": "",
"5": "lead casting"
},
"expansion": "Borrowed from German Blei + Guss (“lead casting”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "begossen"
},
"expansion": "German begossen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Blei + Guss (“lead casting”), or from German begossen.",
"forms": [
{
"form": "bigosik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bigos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bigosy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "bigosik"
},
"expansion": "bigos m inan (diminutive bigosik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧gos"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Poland",
"orig": "pl:Poland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Soups",
"orig": "pl:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bigos (Polish stew)"
],
"id": "en-bigos-pl-noun-bFtRdN7n",
"links": [
[
"bigos",
"bigos#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "quite a commotion",
"text": "niezły bigos",
"type": "example"
},
{
"english": "a real stir",
"text": "prawdziwy bigos",
"type": "example"
},
{
"english": "to stir a commotion",
"text": "narobić bigosu",
"type": "example"
},
{
"english": "You've caused quite a commotion!",
"text": "Ale narobiłeś bigosu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commotion, stir"
],
"id": "en-bigos-pl-noun-ogxim6qd",
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"stir",
"stir"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) commotion, stir"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ɡɔs/"
},
{
"rhymes": "-iɡɔs"
}
],
"word": "bigos"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/iɡɔs",
"Rhymes:Polish/iɡɔs/2 syllables",
"pl:Poland",
"pl:Soups"
],
"derived": [
{
"word": "bigosowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bigosować"
},
{
"english": "traditional bigos",
"word": "tradycyjny bigos"
},
{
"english": "military bigos",
"word": "wojskowy bigos"
},
{
"english": "hunter's stew",
"word": "bigos myśliwski"
},
{
"english": "Old Polish bigos",
"word": "bigos staropolski"
},
{
"english": "the taste of bigos",
"word": "smak bigosu"
},
{
"english": "the smell of bigos",
"word": "zapach bigosu"
},
{
"english": "tasting bigos",
"word": "degustacja bigosu"
},
{
"word": "gar"
},
{
"word": "kociołek bigosu ― a pot of bigos"
},
{
"english": "a bowl of bigos",
"word": "miska bigosu"
},
{
"english": "a plate of bigos",
"word": "talerz bigosu"
},
{
"english": "a side of bigos",
"word": "dodatek do bigosu"
},
{
"english": "a bigos recipe",
"word": "przepis na bigos"
},
{
"english": "to serve bigos",
"word": "serwować bigos"
},
{
"english": "to whip up bigos",
"word": "przyrządzić bigos"
},
{
"english": "to cook bigos",
"word": "gotować"
},
{
"english": "to cook bigos",
"word": "ugotować bigos"
},
{
"english": "to smell of bigos",
"word": "pachnieć bigosem"
},
{
"english": "to treat to bigos",
"word": "częstować bigosem"
},
{
"english": "to enjoy a meal of bigos",
"word": "posilić się bigosem"
},
{
"english": "to pass for bigos",
"word": "uchodzić za bigos"
},
{
"english": "to order bigos",
"word": "zamawiać bigos"
},
{
"english": "to serve bigos",
"word": "podać bigos"
},
{
"english": "to ladle out bigos",
"word": "rozdawać bigos"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bigos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bigos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bigos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Blei + Guss",
"4": "",
"5": "lead casting",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Blei + Guss (“lead casting”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Blei + Guss",
"4": "",
"5": "lead casting"
},
"expansion": "Borrowed from German Blei + Guss (“lead casting”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "begossen"
},
"expansion": "German begossen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Blei + Guss (“lead casting”), or from German begossen.",
"forms": [
{
"form": "bigosik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bigos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigosach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bigosie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bigosy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "bigosik"
},
"expansion": "bigos m inan (diminutive bigosik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧gos"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bigos (Polish stew)"
],
"links": [
[
"bigos",
"bigos#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "quite a commotion",
"text": "niezły bigos",
"type": "example"
},
{
"english": "a real stir",
"text": "prawdziwy bigos",
"type": "example"
},
{
"english": "to stir a commotion",
"text": "narobić bigosu",
"type": "example"
},
{
"english": "You've caused quite a commotion!",
"text": "Ale narobiłeś bigosu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commotion, stir"
],
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"stir",
"stir"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) commotion, stir"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ɡɔs/"
},
{
"rhymes": "-iɡɔs"
}
],
"word": "bigos"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.