See bałamucić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bałamucić meaning in Polish (15.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamutny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamutnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamuctwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamutka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamutnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamutnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bałamutność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nabałamucić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pobałamucić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przebałamucić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozbałamucić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zabałamucić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "баламу́тити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian баламу́тити (balamútyty)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "баламу́тити",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "баламу́ціць"
},
"expansion": "Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*balamǫtiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *balamǫtiti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.",
"forms": [
{
"form": "zbałamucić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bałamucę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bałamucisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bałamuci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bałamuciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bałamuciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bałamucę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamućmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamućcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bałamuci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bałamucą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamucące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamucony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamucone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamucąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bałamucenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zbałamucić"
},
"expansion": "bałamucić impf (perfective zbałamucić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ła‧mu‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bałamu",
"2": "c",
"3": "pp",
"imp": "bałamuć"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "bałamucić",
"2": "bałamucę",
"3": "bałamuci",
"4": "bałamucą",
"5": "bałamuci",
"6": "bałamuci",
"7": "bałamuci",
"8": "bałamuć",
"ip": "bałamucono",
"pp": "bałamucon",
"pp2": "bałamuceni",
"vn": "bałamucenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 26 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on)"
],
"id": "en-bałamucić-pl-verb-B1Mr-B4x",
"links": [
[
"have on",
"have on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on)"
],
"synonyms": [
{
"word": "oszukać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag"
],
"id": "en-bałamucić-pl-verb-7ZDwxJKG",
"links": [
[
"dally",
"dally"
],
[
"dawdle",
"dawdle"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"loll",
"loll"
],
[
"lollygag",
"lollygag"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag"
],
"synonyms": [
{
"word": "próżnować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dizzy"
],
"id": "en-bałamucić-pl-verb-OBFAKoGK",
"links": [
[
"dizzy",
"dizzy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dizzy"
],
"synonyms": [
{
"word": "zawracać w głowie"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ut͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "bałamucić"
}
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms borrowed from Belarusian",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Belarusian",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ut͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ut͡ɕit͡ɕ/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bałamutny"
},
{
"word": "bałamutnie"
},
{
"word": "bałamuctwo"
},
{
"word": "bałamut"
},
{
"word": "bałamutka"
},
{
"word": "bałamutnia"
},
{
"word": "bałamutnik"
},
{
"word": "bałamutność"
},
{
"word": "nabałamucić"
},
{
"word": "pobałamucić"
},
{
"word": "przebałamucić"
},
{
"word": "rozbałamucić"
},
{
"word": "zabałamucić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "баламу́тити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian баламу́тити (balamútyty)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "баламу́тити",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "баламу́ціць"
},
"expansion": "Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*balamǫtiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *balamǫtiti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.",
"forms": [
{
"form": "zbałamucić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bałamucę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bałamucisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bałamuci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bałamuciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bałamucić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bałamucić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bałamuciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamucił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamuciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamuciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamuciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bałamucili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamuciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bałamuciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bałamucę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamućmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamuć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamućcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bałamuci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bałamucą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bałamucący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamucące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamucony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamucone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałamuceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bałamucone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bałamucąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bałamucenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zbałamucić"
},
"expansion": "bałamucić impf (perfective zbałamucić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ła‧mu‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bałamu",
"2": "c",
"3": "pp",
"imp": "bałamuć"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "bałamucić",
"2": "bałamucę",
"3": "bałamuci",
"4": "bałamucą",
"5": "bałamuci",
"6": "bałamuci",
"7": "bałamuci",
"8": "bałamuć",
"ip": "bałamucono",
"pp": "bałamucon",
"pp2": "bałamuceni",
"vn": "bałamucenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on)"
],
"links": [
[
"have on",
"have on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on)"
],
"synonyms": [
{
"word": "oszukać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag"
],
"links": [
[
"dally",
"dally"
],
[
"dawdle",
"dawdle"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"loll",
"loll"
],
[
"lollygag",
"lollygag"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag"
],
"synonyms": [
{
"word": "próżnować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dizzy"
],
"links": [
[
"dizzy",
"dizzy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dizzy"
],
"synonyms": [
{
"word": "zawracać w głowie"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ut͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "bałamucić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.