See błahy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błahy meaning in Polish (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "благі́",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Belarusian благі́ (blahí)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "благі́"
},
"expansion": "Borrowed from Belarusian благі́ (blahí)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "благий"
},
"expansion": "Ukrainian благий (blahyj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cu",
"3": "благъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic благъ (blagŭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolgъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolgъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogi",
"t1": "blissful"
},
"expansion": "Doublet of błogi (“blissful”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).",
"forms": [
{
"form": "błahszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej błahy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbłahszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej błahy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błahy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błaha",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błazi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błahego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błahego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błahymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "błahszy",
"2": "peri",
"adv": "błaho"
},
"expansion": "błahy (comparative błahszy or bardziej błahy, superlative najbłahszy or najbardziej błahy, derived adverb błaho)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bła‧hy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<nom_mp_pers:błazi:błasi>"
},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "istotny"
},
{
"word": "niebagatelny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "błahostka"
},
{
"word": "błahość"
}
],
"examples": [
{
"english": "a trivial mistake",
"text": "błahy błąd",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial reason",
"text": "błahy powód",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial excuse",
"text": "błahy pretekst",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial problem",
"text": "błahy problem",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial topic",
"text": "błahy temat",
"type": "example"
},
{
"english": "an insignificant episode",
"text": "błahy epizod",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial fact",
"text": "błahy fakt",
"type": "example"
},
{
"english": "an insignificant piece of information",
"text": "błaha informacja",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial issue",
"text": "błaha kwestia",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial cause",
"text": "błaha przyczyna",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial thing",
"text": "błaha rzecz",
"type": "example"
},
{
"english": "a small/trivial matter/a small issue",
"text": "błaha sprawa",
"type": "example"
},
{
"english": "a petty offence",
"text": "błahe przewinienie/wykroczenie",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial event",
"text": "błahe zdarzenie",
"type": "example"
},
{
"english": "an insignificant question",
"text": "błahe pytanie",
"type": "example"
},
{
"english": "inconsequential cases",
"text": "błahe przypadki",
"type": "example"
},
{
"english": "fairly trivial",
"text": "całkiem błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "rather trivial",
"text": "dość błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "too irrelevant",
"text": "zbyt błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "entirely irrelevant",
"text": "zupełnie błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "trivial on the surface",
"text": "na pozór błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "deceptively trivial",
"text": "pozornie błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "seemingly trivial",
"text": "z pozoru błahy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant"
],
"id": "en-błahy-pl-adj-C-1q6wo-",
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"inappreciable",
"inappreciable"
],
[
"paltry",
"paltry"
],
[
"irrelevant",
"irrelevant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagatelny"
},
{
"word": "głupi"
},
{
"word": "nieistotny"
},
{
"word": "nieważny"
},
{
"word": "płochy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwa.xɨ/"
},
{
"rhymes": "-axɨ"
}
],
"word": "błahy"
}
{
"derived": [
{
"word": "błahostka"
},
{
"word": "błahość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "благі́",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Belarusian благі́ (blahí)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "благі́"
},
"expansion": "Borrowed from Belarusian благі́ (blahí)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "благий"
},
"expansion": "Ukrainian благий (blahyj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cu",
"3": "благъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic благъ (blagŭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolgъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolgъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogi",
"t1": "blissful"
},
"expansion": "Doublet of błogi (“blissful”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).",
"forms": [
{
"form": "błahszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej błahy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbłahszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej błahy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błahy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błaha",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błazi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błahego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błahego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błahymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błahej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błahym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błahych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "błahszy",
"2": "peri",
"adv": "błaho"
},
"expansion": "błahy (comparative błahszy or bardziej błahy, superlative najbłahszy or najbardziej błahy, derived adverb błaho)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bła‧hy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<nom_mp_pers:błazi:błasi>"
},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "istotny"
},
{
"word": "niebagatelny"
}
],
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms borrowed from Belarusian",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Belarusian",
"Polish terms derived from Old Church Slavonic",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/axɨ",
"Rhymes:Polish/axɨ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "a trivial mistake",
"text": "błahy błąd",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial reason",
"text": "błahy powód",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial excuse",
"text": "błahy pretekst",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial problem",
"text": "błahy problem",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial topic",
"text": "błahy temat",
"type": "example"
},
{
"english": "an insignificant episode",
"text": "błahy epizod",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial fact",
"text": "błahy fakt",
"type": "example"
},
{
"english": "an insignificant piece of information",
"text": "błaha informacja",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial issue",
"text": "błaha kwestia",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial cause",
"text": "błaha przyczyna",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial thing",
"text": "błaha rzecz",
"type": "example"
},
{
"english": "a small/trivial matter/a small issue",
"text": "błaha sprawa",
"type": "example"
},
{
"english": "a petty offence",
"text": "błahe przewinienie/wykroczenie",
"type": "example"
},
{
"english": "a trivial event",
"text": "błahe zdarzenie",
"type": "example"
},
{
"english": "an insignificant question",
"text": "błahe pytanie",
"type": "example"
},
{
"english": "inconsequential cases",
"text": "błahe przypadki",
"type": "example"
},
{
"english": "fairly trivial",
"text": "całkiem błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "rather trivial",
"text": "dość błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "too irrelevant",
"text": "zbyt błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "entirely irrelevant",
"text": "zupełnie błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "trivial on the surface",
"text": "na pozór błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "deceptively trivial",
"text": "pozornie błahy",
"type": "example"
},
{
"english": "seemingly trivial",
"text": "z pozoru błahy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant"
],
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"inappreciable",
"inappreciable"
],
[
"paltry",
"paltry"
],
[
"irrelevant",
"irrelevant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagatelny"
},
{
"word": "głupi"
},
{
"word": "nieistotny"
},
{
"word": "nieważny"
},
{
"word": "płochy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwa.xɨ/"
},
{
"rhymes": "-axɨ"
}
],
"word": "błahy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.