See błagać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błagać meaning in Polish (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "благати",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: благати (blahaty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: благати (blahaty)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błagać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błagać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błagać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błagać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "blahati"
},
"expansion": "Old Czech blahati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "błagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błagamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błagasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błagacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "błaga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "błagałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błagałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "błagałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błagalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błagałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błagalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błagałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech błagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błagajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "błagaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błagajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech błaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech błagają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błagająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błagające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błagający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "błagany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "błagana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "błagane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "błagani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "błagając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "błaganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "błagać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bła‧gać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "błaga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "błagać",
"2": "błagam",
"3": "błaga",
"4": "błagają",
"5": "błaga",
"6": "błaga",
"7": "błaga",
"8": "błagaj",
"ip": "błagano",
"pp": "błagan",
"pp2": "błagani",
"vn": "błaganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Language",
"orig": "pl:Language",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "błagalny"
},
{
"word": "nieubłagany"
},
{
"word": "błagająco"
},
{
"word": "błagalnie"
},
{
"word": "nieubłaganie"
},
{
"word": "błagalnica"
},
{
"word": "błagalnik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przebłagiwać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przebłagać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubłagiwać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubłagać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybłagiwać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybłagać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłagać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbłagać"
}
],
"examples": [
{
"english": "the people are begging",
"text": "lud błaga",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for mercy",
"text": "błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for help",
"text": "błagać pomocy/o pomoc",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg one's mother",
"text": "błagać matkę",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg one's father",
"text": "błagać ojca",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg the pope",
"text": "błagać papieża",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg police officers",
"text": "błagać policjantów",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg civil servants",
"text": "błagać urzędników",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg Bog",
"text": "błagać Boga",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg gods",
"text": "błagać bogów",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg the Lord",
"text": "błagać Pana",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for alms",
"text": "błagać o jałmużnę",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for rescue",
"text": "błagać o ratunek",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for forgiveness",
"text": "błagać o przebaczenie/wybaczenie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for absolution",
"text": "błagać o rozgrzeszenie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for one's life",
"text": "błagać o życie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg in tears/crying",
"text": "błagać z płaczem",
"type": "example"
},
{
"english": "to humbly beg",
"text": "(proscribed) błagać pokornie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg inwardly",
"text": "błagać w duchu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what] [+ żeby (object) = to do what]",
"to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what]"
],
"id": "en-błagać-pl-verb-FLz0l6eO",
"links": [
[
"beseech",
"beseech"
],
[
"plead",
"plead"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"o",
"o#Polish"
],
[
"żeby",
"żeby#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what] [+ żeby (object) = to do what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "upraszać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwa.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aɡat͡ɕ"
}
],
"word": "błagać"
}
{
"derived": [
{
"word": "błagalny"
},
{
"word": "nieubłagany"
},
{
"word": "błagająco"
},
{
"word": "błagalnie"
},
{
"word": "nieubłaganie"
},
{
"word": "błagalnica"
},
{
"word": "błagalnik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przebłagiwać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przebłagać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubłagiwać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubłagać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybłagiwać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybłagać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłagać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbłagać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "благати",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: благати (blahaty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: благати (blahaty)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błagać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błagać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błagać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błagać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "blahati"
},
"expansion": "Old Czech blahati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "błagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błagamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błagasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błagacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "błaga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "błagałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błagałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błagaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błagać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błagać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "błagałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błagalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błagałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błagałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błagalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błagałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by błagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błagałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błagały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech błagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błagajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "błagaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błagajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech błaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech błagają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błagający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błagająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błagające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błagający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "błagany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "błagana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "błagane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "błagani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błagane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "błagając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "błaganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "błagać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bła‧gać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "błaga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "błagać",
"2": "błagam",
"3": "błaga",
"4": "błagają",
"5": "błaga",
"6": "błaga",
"7": "błaga",
"8": "błagaj",
"ip": "błagano",
"pp": "błagan",
"pp2": "błagani",
"vn": "błaganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Czech",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aɡat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aɡat͡ɕ/2 syllables",
"pl:Language"
],
"examples": [
{
"english": "the people are begging",
"text": "lud błaga",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for mercy",
"text": "błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for help",
"text": "błagać pomocy/o pomoc",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg one's mother",
"text": "błagać matkę",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg one's father",
"text": "błagać ojca",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg the pope",
"text": "błagać papieża",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg police officers",
"text": "błagać policjantów",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg civil servants",
"text": "błagać urzędników",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg Bog",
"text": "błagać Boga",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg gods",
"text": "błagać bogów",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg the Lord",
"text": "błagać Pana",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for alms",
"text": "błagać o jałmużnę",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for rescue",
"text": "błagać o ratunek",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for forgiveness",
"text": "błagać o przebaczenie/wybaczenie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for absolution",
"text": "błagać o rozgrzeszenie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg for one's life",
"text": "błagać o życie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg in tears/crying",
"text": "błagać z płaczem",
"type": "example"
},
{
"english": "to humbly beg",
"text": "(proscribed) błagać pokornie",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg inwardly",
"text": "błagać w duchu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what] [+ żeby (object) = to do what]",
"to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what]"
],
"links": [
[
"beseech",
"beseech"
],
[
"plead",
"plead"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"o",
"o#Polish"
],
[
"żeby",
"żeby#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what] [+ żeby (object) = to do what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "upraszać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwa.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aɡat͡ɕ"
}
],
"word": "błagać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.