See błękit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błękit meaning in Polish (10.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitnawy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitniutki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitnawo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękit królewski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękit pruski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błękitność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błękitnieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"poetic"
],
"word": "rozbłękitnieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"poetic"
],
"word": "wybłękitnieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbłękitnieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błękitny"
},
"expansion": "Back-formation from błękitny",
"name": "bf"
},
{
"args": {
"1": "1778"
},
"expansion": "1778",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1778"
},
"expansion": "First attested in 1778.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from błękitny. First attested in 1778.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błękit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękity",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękitu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błękitowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękity",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękitem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błękicie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękicie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błękity",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "błękit m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"błę‧kit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Blues",
"orig": "pl:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "błękit:"
},
{
"english": "cornflower sky blue",
"text": "chabrowy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "azure sky blue",
"text": "lazurowy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "sea sky blue",
"text": "morski błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "gray sky blue",
"text": "szary błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "light sky blue",
"text": "jasny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "dark sky blue",
"text": "ciemny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "pale sky blue",
"text": "blady błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "deep sky blue",
"text": "głęboki błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "vivid sky blue",
"text": "jaskrawy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp sky blue",
"text": "ostry błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "succulent sky blue",
"text": "soczysty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "faded/dull sky blue",
"text": "spłowiały błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "washed-out sky blue",
"text": "sprany błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "dingy sky blue",
"text": "wypłowiały błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "muted sky blue",
"text": "zgaszony błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "pure sky blue",
"text": "czysty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent sky blue",
"text": "przejrzysty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "smoky sky blue",
"text": "przydymiony błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "cold sky blue",
"text": "chłodny/zimny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "broken sky blue",
"text": "złamany błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of someone's eyes",
"text": "błękit oczu",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of someone's pupils",
"text": "błękit źrenic",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the sea",
"text": "błękit morza",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the ocean",
"text": "błękit oceanu",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of a river",
"text": "błękit rzeki",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of a lake",
"text": "błękit jeziora",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the sky",
"text": "błękit nieba",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the heavens/skies",
"text": "błękit niebios",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of a space",
"text": "błękit przestrzeni",
"type": "example"
},
{
"english": "the color of sky blue",
"text": "kolor błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a shade of sky blue",
"text": "odcień błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a tone of sky blue",
"text": "tonacja błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "the advantage of sky blue",
"text": "przewaga błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "(dressed) in sky blue",
"text": "w błękicie/błękitach",
"type": "example"
},
{
"english": "to land in a sky blue (dye)",
"text": "wpadać w błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "aniline sky blue",
"text": "błękit anilinowy",
"type": "example"
},
{
"english": "cotton sky blue",
"text": "błękit bawełniany",
"type": "example"
},
{
"english": "indigo sky blue",
"text": "błękit indygowy",
"type": "example"
},
{
"english": "cobalt sky blue",
"text": "błękit kobaltowy",
"type": "example"
},
{
"english": "metal sky blue",
"text": "błękit metylowy/metylu",
"type": "example"
},
{
"english": "methylene sky blue",
"text": "błękit metylenowy",
"type": "example"
},
{
"english": "iron sky blue",
"text": "błękit żelazowy",
"type": "example"
},
{
"english": "to use a sky blue (pigment)",
"text": "używać błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "to apply sky blue",
"text": "stosować błękit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sky blue (color, pigment, or clothes)"
],
"id": "en-błękit-pl-noun-IZSGWpGS",
"links": [
[
"sky blue",
"sky blue"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "błękitność"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Polish back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a pomegranate blue sky",
"text": "granatowy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a darker blue sky",
"text": "ciemniejący błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a fulgent blue sky",
"text": "świetlisty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a foggy blue sky",
"text": "mglisty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a bright/cheerful blue sky",
"text": "pogodny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a boundless blue sky",
"text": "bezkresny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a far-off blue sky",
"text": "daleki błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a large blue sky",
"text": "wielki błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a piece of blue sky",
"text": "kawałek/płat błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a strip of blue sky",
"text": "pas błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a spot of blue sky",
"text": "plama błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a sheet/drape blue sky",
"text": "płachta błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a space of blue sky",
"text": "przestrzeń błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a patch/sliver blue sky",
"text": "skrawek błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a streak of blue sky",
"text": "smuga błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "the edge of blue sky",
"text": "kres błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "an eye of blue sky",
"text": "oko błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "to roll blue sky",
"text": "zasnuć błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "to soar towards the blue sky",
"text": "szybować/poszybować ku błękitom",
"type": "example"
},
{
"english": "to glide through blue sky",
"text": "przepływać przez błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "to soar under blue sky",
"text": "fruwać pod błękitem",
"type": "example"
},
{
"english": "to fly in blue sky",
"text": "latać w błękicie",
"type": "example"
},
{
"english": "to roll across blue sky",
"text": "płynąć/sunąć/toczyć się po błękicie",
"type": "example"
},
{
"english": "eyes like two blue skies",
"text": "oczy jak dwa błękity",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue sky, clear sky"
],
"id": "en-błękit-pl-noun-zKEW0U-n",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) blue sky, clear sky"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwɛŋ.kit/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋkit"
}
],
"word": "błękit"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish back-formations",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛŋkit",
"Rhymes:Polish/ɛŋkit/2 syllables",
"pl:Blues"
],
"derived": [
{
"word": "błękitnawy"
},
{
"word": "błękitniutki"
},
{
"word": "błękitny"
},
{
"word": "błękitnawo"
},
{
"word": "błękitnie"
},
{
"word": "błękitno"
},
{
"word": "błękit królewski"
},
{
"word": "błękit pruski"
},
{
"word": "błękitek"
},
{
"word": "błękitność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błękitnieć"
},
{
"tags": [
"perfective",
"poetic"
],
"word": "rozbłękitnieć"
},
{
"tags": [
"perfective",
"poetic"
],
"word": "wybłękitnieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbłękitnieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błękitny"
},
"expansion": "Back-formation from błękitny",
"name": "bf"
},
{
"args": {
"1": "1778"
},
"expansion": "1778",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1778"
},
"expansion": "First attested in 1778.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from błękitny. First attested in 1778.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błękit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękity",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękitu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błękitowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękity",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękitem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błękicie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błękitach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błękicie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błękity",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "błękit m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"błę‧kit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "błękit:"
},
{
"english": "cornflower sky blue",
"text": "chabrowy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "azure sky blue",
"text": "lazurowy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "sea sky blue",
"text": "morski błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "gray sky blue",
"text": "szary błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "light sky blue",
"text": "jasny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "dark sky blue",
"text": "ciemny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "pale sky blue",
"text": "blady błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "deep sky blue",
"text": "głęboki błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "vivid sky blue",
"text": "jaskrawy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp sky blue",
"text": "ostry błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "succulent sky blue",
"text": "soczysty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "faded/dull sky blue",
"text": "spłowiały błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "washed-out sky blue",
"text": "sprany błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "dingy sky blue",
"text": "wypłowiały błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "muted sky blue",
"text": "zgaszony błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "pure sky blue",
"text": "czysty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent sky blue",
"text": "przejrzysty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "smoky sky blue",
"text": "przydymiony błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "cold sky blue",
"text": "chłodny/zimny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "broken sky blue",
"text": "złamany błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of someone's eyes",
"text": "błękit oczu",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of someone's pupils",
"text": "błękit źrenic",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the sea",
"text": "błękit morza",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the ocean",
"text": "błękit oceanu",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of a river",
"text": "błękit rzeki",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of a lake",
"text": "błękit jeziora",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the sky",
"text": "błękit nieba",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of the heavens/skies",
"text": "błękit niebios",
"type": "example"
},
{
"english": "sky blue of a space",
"text": "błękit przestrzeni",
"type": "example"
},
{
"english": "the color of sky blue",
"text": "kolor błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a shade of sky blue",
"text": "odcień błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a tone of sky blue",
"text": "tonacja błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "the advantage of sky blue",
"text": "przewaga błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "(dressed) in sky blue",
"text": "w błękicie/błękitach",
"type": "example"
},
{
"english": "to land in a sky blue (dye)",
"text": "wpadać w błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "aniline sky blue",
"text": "błękit anilinowy",
"type": "example"
},
{
"english": "cotton sky blue",
"text": "błękit bawełniany",
"type": "example"
},
{
"english": "indigo sky blue",
"text": "błękit indygowy",
"type": "example"
},
{
"english": "cobalt sky blue",
"text": "błękit kobaltowy",
"type": "example"
},
{
"english": "metal sky blue",
"text": "błękit metylowy/metylu",
"type": "example"
},
{
"english": "methylene sky blue",
"text": "błękit metylenowy",
"type": "example"
},
{
"english": "iron sky blue",
"text": "błękit żelazowy",
"type": "example"
},
{
"english": "to use a sky blue (pigment)",
"text": "używać błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "to apply sky blue",
"text": "stosować błękit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sky blue (color, pigment, or clothes)"
],
"links": [
[
"sky blue",
"sky blue"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "błękitność"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish poetic terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a pomegranate blue sky",
"text": "granatowy błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a darker blue sky",
"text": "ciemniejący błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a fulgent blue sky",
"text": "świetlisty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a foggy blue sky",
"text": "mglisty błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a bright/cheerful blue sky",
"text": "pogodny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a boundless blue sky",
"text": "bezkresny błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a far-off blue sky",
"text": "daleki błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a large blue sky",
"text": "wielki błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "a piece of blue sky",
"text": "kawałek/płat błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a strip of blue sky",
"text": "pas błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a spot of blue sky",
"text": "plama błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a sheet/drape blue sky",
"text": "płachta błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a space of blue sky",
"text": "przestrzeń błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a patch/sliver blue sky",
"text": "skrawek błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "a streak of blue sky",
"text": "smuga błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "the edge of blue sky",
"text": "kres błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "an eye of blue sky",
"text": "oko błękitu",
"type": "example"
},
{
"english": "to roll blue sky",
"text": "zasnuć błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "to soar towards the blue sky",
"text": "szybować/poszybować ku błękitom",
"type": "example"
},
{
"english": "to glide through blue sky",
"text": "przepływać przez błękit",
"type": "example"
},
{
"english": "to soar under blue sky",
"text": "fruwać pod błękitem",
"type": "example"
},
{
"english": "to fly in blue sky",
"text": "latać w błękicie",
"type": "example"
},
{
"english": "to roll across blue sky",
"text": "płynąć/sunąć/toczyć się po błękicie",
"type": "example"
},
{
"english": "eyes like two blue skies",
"text": "oczy jak dwa błękity",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue sky, clear sky"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) blue sky, clear sky"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwɛŋ.kit/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋkit"
}
],
"word": "błękit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.