See anielę in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for anielę meaning in Polish (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "anioł",
"3": "-ę"
},
"expansion": "anioł + -ę",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From anioł + -ę.",
"forms": [
{
"form": "anielątko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anielę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęcia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anieląt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęciu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielętom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęciem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "anielętami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęciu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielętach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anielęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "anielątko"
},
"expansion": "anielę n (diminutive anielątko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧nie‧lę"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "diablę"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ę",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes in the beholder's eyes would appear a group of eternally flying little angels, arm in arm...",
"ref": "1903, Władysław Orkan, chapter 4, in W Roztokach, volume 2",
"text": "[...] niekiedy patrzącemu przezdało się w oczach, że to rój małych aniołków i drobnych anieląt, posplatanych rączętami, w nieskończoność leci...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Beyond Glorious, So Bright...",
"ref": "1938 June 16, “Boże Ciało”, in Goniec Częstochowski, page 4",
"roman": "And He pensively rushes",
"text": "Idzie... Anieląt przed nim rzesza\nŚmiejących się i rozśpiewanych\nA On w zadumie pośpiesza\nTaki Prześwięty, Tak Świetlany...\nIt's coming... a group of baby angels before him\nAll smiling and singing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the Lord lay back on the seventh day to relax a bit after creating the world, young angels lost in conversation gathered into the empty workshop and started to tinker away.",
"ref": "1960, Artur Marya Swinarski, Sasza i bogowie: cztery utwory dramatyczne, volume 60, Instytut Literacki, →ISSN, page 95",
"text": "Kiedy Pan Bóg wyciągnął się siódmego dnia, by trochę odpocząć po stworzeniu świata, zleciały się rozświergotane anielęta do pustego warsztatu i zaczęły majstrować, majstrować.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"young angel, baby angel"
],
"id": "en-anielę-pl-noun-4WK7H~Qn",
"links": [
[
"angel",
"angel"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"related": [
{
"word": "angeliczny"
},
{
"word": "angelologiczny"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "anielski"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"word": "archanielski"
},
{
"word": "anielsko"
},
{
"word": "angelizm"
},
{
"word": "angelologia"
},
{
"word": "anielica"
},
{
"word": "anielskość"
},
{
"word": "anielstwo"
},
{
"word": "anioł"
},
{
"word": "anioł morski"
},
{
"word": "Anioł Pański"
},
{
"word": "anioł stróż"
},
{
"word": "Anioł Stróż"
},
{
"word": "aniołeczek"
},
{
"word": "archanioł"
},
{
"word": "Miasto Aniołów"
},
{
"word": "upadły anioł"
},
{
"word": "anieleć"
},
{
"word": "rozanielać"
},
{
"word": "rozanielić"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɲɛ.lɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlɛ"
},
{
"homophone": "aniele"
},
{
"homophone": "Aniele"
},
{
"homophone": "Anielę"
}
],
"word": "anielę"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "anioł",
"3": "-ę"
},
"expansion": "anioł + -ę",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From anioł + -ę.",
"forms": [
{
"form": "anielątko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anielę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęcia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anieląt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęciu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielętom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęciem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "anielętami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "anielęciu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "anielętach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "anielę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anielęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "anielątko"
},
"expansion": "anielę n (diminutive anielątko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧nie‧lę"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "angeliczny"
},
{
"word": "angelologiczny"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "anielski"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"word": "archanielski"
},
{
"word": "anielsko"
},
{
"word": "angelizm"
},
{
"word": "angelologia"
},
{
"word": "anielica"
},
{
"word": "anielskość"
},
{
"word": "anielstwo"
},
{
"word": "anioł"
},
{
"word": "anioł morski"
},
{
"word": "Anioł Pański"
},
{
"word": "anioł stróż"
},
{
"word": "Anioł Stróż"
},
{
"word": "aniołeczek"
},
{
"word": "archanioł"
},
{
"word": "Miasto Aniołów"
},
{
"word": "upadły anioł"
},
{
"word": "anieleć"
},
{
"word": "rozanielać"
},
{
"word": "rozanielić"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "diablę"
}
],
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ę",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ɛlɛ",
"Rhymes:Polish/ɛlɛ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes in the beholder's eyes would appear a group of eternally flying little angels, arm in arm...",
"ref": "1903, Władysław Orkan, chapter 4, in W Roztokach, volume 2",
"text": "[...] niekiedy patrzącemu przezdało się w oczach, że to rój małych aniołków i drobnych anieląt, posplatanych rączętami, w nieskończoność leci...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Beyond Glorious, So Bright...",
"ref": "1938 June 16, “Boże Ciało”, in Goniec Częstochowski, page 4",
"roman": "And He pensively rushes",
"text": "Idzie... Anieląt przed nim rzesza\nŚmiejących się i rozśpiewanych\nA On w zadumie pośpiesza\nTaki Prześwięty, Tak Świetlany...\nIt's coming... a group of baby angels before him\nAll smiling and singing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the Lord lay back on the seventh day to relax a bit after creating the world, young angels lost in conversation gathered into the empty workshop and started to tinker away.",
"ref": "1960, Artur Marya Swinarski, Sasza i bogowie: cztery utwory dramatyczne, volume 60, Instytut Literacki, →ISSN, page 95",
"text": "Kiedy Pan Bóg wyciągnął się siódmego dnia, by trochę odpocząć po stworzeniu świata, zleciały się rozświergotane anielęta do pustego warsztatu i zaczęły majstrować, majstrować.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"young angel, baby angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɲɛ.lɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlɛ"
},
{
"homophone": "aniele"
},
{
"homophone": "Aniele"
},
{
"homophone": "Anielę"
}
],
"word": "anielę"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.