See akurat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "akkurat"
},
"expansion": "Borrowed from German akkurat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "1807",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “akurat”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": "R:pl:SJP1807"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "akùrôt"
},
"expansion": "Kashubian akùrôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "akúrot"
},
"expansion": "Slovincian akúrot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "akurat",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ku‧rat"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 38 53 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 34 49 13",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's five apples, to be precise.",
"text": "Jest akurat pięć jabłek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize the accuracy of information: just, exactly, precisely, to be exact, to be precise"
],
"id": "en-akurat-pl-particle-P5oTPG-0",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"exact",
"exact"
],
[
"precise",
"precise"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm actually going to eat these apples (and not the other ones).",
"text": "Akurat te jabłka zjem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to provide emphasis on a particular object, and draw attention away from other objects: exactly, precisely, actually"
],
"id": "en-akurat-pl-particle-SoEpZ8v8",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"actually",
"actually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈku.rat/"
},
{
"ipa": "/aˈku.rat/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-urat"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "akkurat"
},
"expansion": "Borrowed from German akkurat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "1807",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “akurat”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": "R:pl:SJP1807"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "akùrôt"
},
"expansion": "Kashubian akùrôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "akúrot"
},
"expansion": "Slovincian akúrot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "akurat (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ku‧rat"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was actually just thinking about you!",
"text": "Akurat myślałem o tobie!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the moment, at this very moment"
],
"id": "en-akurat-pl-adv-Ykokpk1R",
"links": [
[
"at the moment",
"at the moment"
],
[
"at",
"at"
],
[
"this",
"this"
],
[
"very",
"very"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)"
],
"id": "en-akurat-pl-adv-93wUVQBd",
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"totally",
"totally"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kuyavia) completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈku.rat/"
},
{
"ipa": "/aˈku.rat/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-urat"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "akkurat"
},
"expansion": "Borrowed from German akkurat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "1807",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “akurat”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": "R:pl:SJP1807"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "akùrôt"
},
"expansion": "Kashubian akùrôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "akúrot"
},
"expansion": "Slovincian akúrot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "akurat",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ku‧rat"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"And then he ate all the apples!\" \"Yeah, right!\"",
"text": "\"A potem zjadł wszystkie jabłka!\" \"Akurat!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tell me another!, nothing of the kind!, a likely story!, yeah, right!"
],
"id": "en-akurat-pl-intj--X8tiaGU",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"me",
"me"
],
[
"another",
"another"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"of",
"of"
],
[
"the",
"the"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"a",
"a"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"story",
"story"
],
[
"yeah, right",
"yeah, right"
]
],
"qualifier": "ironically",
"raw_glosses": [
"(ironically) tell me another!, nothing of the kind!, a likely story!, yeah, right!"
],
"related": [
{
"word": "akuratny"
},
{
"word": "akuratnie"
},
{
"word": "akuratność"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "akuratnie"
},
{
"word": "ani mi się śni"
},
{
"word": "jeszcze czego"
},
{
"word": "nic z tego"
},
{
"word": "nic z tych rzeczy"
},
{
"word": "niedoczekanie"
},
{
"word": "nie ma mowy"
},
{
"word": "po moim trupie"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈku.rat/"
},
{
"ipa": "/aˈku.rat/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-urat"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish time adverbs",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/urat",
"Rhymes:Polish/urat/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "akkurat"
},
"expansion": "Borrowed from German akkurat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "1807",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “akurat”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": "R:pl:SJP1807"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "akùrôt"
},
"expansion": "Kashubian akùrôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "akúrot"
},
"expansion": "Slovincian akúrot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "akurat",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ku‧rat"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's five apples, to be precise.",
"text": "Jest akurat pięć jabłek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize the accuracy of information: just, exactly, precisely, to be exact, to be precise"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"exact",
"exact"
],
[
"precise",
"precise"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm actually going to eat these apples (and not the other ones).",
"text": "Akurat te jabłka zjem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to provide emphasis on a particular object, and draw attention away from other objects: exactly, precisely, actually"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"actually",
"actually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈku.rat/"
},
{
"ipa": "/aˈku.rat/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-urat"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish time adverbs",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/urat",
"Rhymes:Polish/urat/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "akkurat"
},
"expansion": "Borrowed from German akkurat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "1807",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “akurat”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": "R:pl:SJP1807"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "akùrôt"
},
"expansion": "Kashubian akùrôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "akúrot"
},
"expansion": "Slovincian akúrot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "akurat (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ku‧rat"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was actually just thinking about you!",
"text": "Akurat myślałem o tobie!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the moment, at this very moment"
],
"links": [
[
"at the moment",
"at the moment"
],
[
"at",
"at"
],
[
"this",
"this"
],
[
"very",
"very"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Kuyavian Polish"
],
"glosses": [
"completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"totally",
"totally"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kuyavia) completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈku.rat/"
},
{
"ipa": "/aˈku.rat/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-urat"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish time adverbs",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/urat",
"Rhymes:Polish/urat/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "akkurat"
},
"expansion": "Borrowed from German akkurat",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "1807",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1807"
},
"expansion": "First attested in 1807",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “akurat”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": "R:pl:SJP1807"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "akùrôt"
},
"expansion": "Kashubian akùrôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "akúrot"
},
"expansion": "Slovincian akúrot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "akurat",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ku‧rat"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "akuratny"
},
{
"word": "akuratnie"
},
{
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"And then he ate all the apples!\" \"Yeah, right!\"",
"text": "\"A potem zjadł wszystkie jabłka!\" \"Akurat!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tell me another!, nothing of the kind!, a likely story!, yeah, right!"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"me",
"me"
],
[
"another",
"another"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"of",
"of"
],
[
"the",
"the"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"a",
"a"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"story",
"story"
],
[
"yeah, right",
"yeah, right"
]
],
"qualifier": "ironically",
"raw_glosses": [
"(ironically) tell me another!, nothing of the kind!, a likely story!, yeah, right!"
],
"synonyms": [
{
"word": "akuratnie"
},
{
"word": "ani mi się śni"
},
{
"word": "jeszcze czego"
},
{
"word": "nic z tego"
},
{
"word": "nic z tych rzeczy"
},
{
"word": "niedoczekanie"
},
{
"word": "nie ma mowy"
},
{
"word": "po moim trupie"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈku.rat/"
},
{
"ipa": "/aˈku.rat/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-urat"
}
],
"word": "akurat"
}
Download raw JSONL data for akurat meaning in Polish (7.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kuyavia",
"path": [
"akurat"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adverb",
"title": "akurat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kuyavia",
"path": [
"akurat"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adverb",
"title": "akurat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.