See aktywnie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aktywnie meaning in Polish (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aktywny",
"3": "-ie"
},
"expansion": "aktywny + -ie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1880"
},
"expansion": "1880",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Codzienny</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">R.16, nr 194, 1880, page 2</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "aktywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1880",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Codzienny</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">R.16, nr 194, 1880, page 2</span></span>",
"ref2": "aktywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego"
},
"expansion": "First attested in 1880.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From aktywny + -ie. First attested in 1880.",
"forms": [
{
"form": "aktywniej",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najaktywniej",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aktywniej"
},
"expansion": "aktywnie (comparative aktywniej, superlative najaktywniej)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧tyw‧nie"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bezczynnie"
},
{
"word": "bierne"
},
{
"word": "pasywnie"
},
{
"word": "z założonymi rękami"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"actively (in a way taking action or full of activity)"
],
"id": "en-aktywnie-pl-adv-9hFFpNgD",
"links": [
[
"actively",
"actively"
]
],
"qualifier": "or activity",
"raw_glosses": [
"(of a person, place, or activity) actively (in a way taking action or full of activity)"
],
"raw_tags": [
"of a person",
"of a person"
],
"related": [
{
"word": "aktywacyjny"
},
{
"word": "aktywistyczny"
},
{
"word": "aktywizacyjny"
},
{
"word": "aktywny"
},
{
"word": "dezaktywacyjny"
},
{
"word": "reaktywny"
},
{
"word": "aktywizująco"
},
{
"word": "aktyw"
},
{
"word": "aktywa"
},
{
"word": "aktywacja"
},
{
"word": "aktywator"
},
{
"word": "aktywista"
},
{
"word": "aktywistka"
},
{
"word": "aktywizacja"
},
{
"word": "aktywizator"
},
{
"word": "aktywizm"
},
{
"word": "aktywność"
},
{
"word": "dezaktywacja"
},
{
"word": "dezaktywizacja"
},
{
"word": "reaktywacja"
},
{
"word": "reaktywizacja"
},
{
"word": "reaktywność"
},
{
"word": "aktywizować"
},
{
"word": "aktywować"
},
{
"word": "dezaktywować"
},
{
"word": "reaktywizować"
},
{
"word": "reaktywować"
},
{
"word": "uaktywniać"
},
{
"word": "uaktywnić"
},
{
"word": "zaktywizować"
},
{
"word": "zaktywować"
},
{
"word": "zdezaktywować"
},
{
"english": "creatively actively",
"word": "twórczo aktywnie"
},
{
"english": "healthily actively",
"word": "zdrowo aktywnie"
},
{
"english": "to participate actively",
"word": "aktywnie uczestniczyć"
},
{
"english": "to include actively",
"word": "aktywnie włączać"
},
{
"english": "to include actively",
"word": "włączyć"
},
{
"english": "to work actively",
"word": "aktywnie działać"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "aktywnie wypoczywać"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "wypocząć"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "odpoczywać"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "odpocząć"
},
{
"english": "to spend time actively",
"word": "aktywnie spędzać"
},
{
"english": "to spend time actively",
"word": "spędzić czas"
},
{
"english": "to support actively",
"word": "aktywnie wspierać"
},
{
"english": "to support actively",
"word": "wesprzeć"
},
{
"english": "to be actively engaged",
"word": "aktywnie angażować się"
},
{
"english": "to be actively engaged",
"word": "zaangażować się"
},
{
"english": "to cooperate actively",
"word": "aktywnie współpracować"
},
{
"english": "to cooperate actively",
"word": "współdziałać"
},
{
"english": "to seek actively",
"word": "aktywnie poszukiwać"
},
{
"english": "to be active/actively involved",
"word": "aktywnie udzielać"
},
{
"english": "to be a party to something actively",
"word": "aktywnie współuczestniczyć w coś"
},
{
"english": "to promote actively",
"word": "aktywnie promować"
},
{
"english": "to cocreate actively",
"word": "aktywnie współtworzyć"
},
{
"english": "to actively",
"word": "aktywnie pracować"
},
{
"english": "to help actively",
"word": "aktywnie pomagać"
},
{
"english": "to work against actively",
"word": "aktywnie przeciwdziałać"
},
{
"english": "to lobby actively",
"word": "aktywnie lobbować"
},
{
"english": "to live actively",
"word": "aktywnie żyć"
},
{
"english": "to support actively",
"word": "aktywnie wspomagać"
},
{
"english": "to take actively",
"word": "aktywnie brać"
},
{
"english": "to take actively",
"word": "wziąć"
},
{
"english": "to take actively",
"word": "zabrać"
},
{
"english": "to practice actively",
"word": "aktywnie uprawiać"
},
{
"english": "to look for actively",
"word": "aktywnie szukać"
},
{
"english": "to affect/interact actively",
"word": "aktywnie oddziaływać"
},
{
"english": "to avoid actively",
"word": "aktywnie zabiegać"
},
{
"english": "to intend actively",
"word": "aktywnie zamierzać"
},
{
"english": "to invest actively",
"word": "aktywnie inwestować"
},
{
"english": "to fight actively",
"word": "aktywnie walczyć"
},
{
"english": "to want actively",
"word": "aktywnie chcieć"
},
{
"english": "to want actively",
"word": "zechcieć"
},
{
"english": "to oppose actively",
"word": "aktywnie przeciwstawiać się"
},
{
"english": "to influence actively",
"word": "aktywnie wpływać"
},
{
"english": "to create actively",
"word": "aktywnie kreować"
},
{
"english": "to combat actively",
"word": "aktywnie zwalczać"
},
{
"english": "to manage actively",
"word": "aktywnie zarządzać"
},
{
"english": "to propagate actively",
"word": "aktywnie propagować"
},
{
"english": "to use actively",
"word": "aktywnie korzystać"
},
{
"english": "to drive actively",
"word": "aktywnie jechać"
},
{
"english": "to drive actively",
"word": "jeździć"
},
{
"english": "to back/support actively",
"word": "aktywnie popierać"
},
{
"english": "to back/support actively",
"word": "poprzeć"
},
{
"english": "to function actively",
"word": "aktywnie funkcjonować"
},
{
"english": "to make use of actively",
"word": "aktywnie wykorzystywać"
},
{
"english": "to make use of actively",
"word": "wykorzystać"
},
{
"english": "to play actively",
"word": "aktywnie grać"
},
{
"english": "to start actively",
"word": "aktywnie zaczynać"
},
{
"english": "to start actively",
"word": "zacząć"
},
{
"english": "to contribute actively",
"word": "aktywnie przyczyniać"
},
{
"english": "to contribute actively",
"word": "przyczynić"
},
{
"english": "to join actively",
"word": "aktywnie przyłączyć"
},
{
"english": "to oppose actively",
"word": "aktywnie sprzeciwiać"
},
{
"english": "to shape actively",
"word": "aktywnie kształtować"
},
{
"english": "to develop actively",
"word": "aktywnie rozwijać"
},
{
"english": "to encourage actively",
"word": "aktywnie zachęcać"
},
{
"english": "to pursue actively",
"word": "aktywnie realizować"
},
{
"english": "to listen actively",
"word": "aktywnie słuchać"
},
{
"english": "to trade actively",
"word": "aktywnie handlować"
},
{
"english": "to desire actively",
"word": "aktywnie pragnąć"
},
{
"english": "to try/attemp actively",
"word": "aktywnie starać się"
},
{
"english": "to defend actively",
"word": "aktywnie bronić"
},
{
"english": "to like actively",
"word": "aktywnie lubić"
},
{
"english": "to train actively",
"word": "aktywnie trenować"
},
{
"english": "to be actively engaged in",
"word": "aktywnie zajmować się"
},
{
"english": "to be actively engaged in",
"word": "zająć się"
},
{
"english": "to prepare actively",
"word": "aktywnie przygotowywać się"
},
{
"english": "to react actively",
"word": "aktywnie reagować"
},
{
"english": "to get to know actively",
"word": "aktywnie poznawać"
},
{
"english": "to protest actively",
"word": "aktywnie protestować"
},
{
"english": "to take up actively",
"word": "aktywnie podejmować"
},
{
"english": "to instigate actively",
"word": "aktywnie przystąpić"
},
{
"english": "to build actively",
"word": "aktywnie budować"
},
{
"english": "to approach actively",
"word": "aktywnie podejść"
},
{
"english": "to perform actively",
"word": "aktywnie występować"
},
{
"english": "to stop/quit actively",
"word": "aktywnie przestawać"
},
{
"english": "to represent actively",
"word": "aktywnie reprezentować"
},
{
"english": "to sell actively",
"word": "aktywnie sprzedawać"
},
{
"english": "to continue actively",
"word": "aktywnie kontynuować"
},
{
"english": "to protect actively",
"word": "aktywnie chronić"
},
{
"english": "to lead actively",
"word": "aktywnie prowadzić"
},
{
"english": "to collect/gather actively",
"word": "aktywnie zbierać"
},
{
"english": "to accompany actively",
"word": "aktywnie towarzyszyć"
},
{
"english": "to change actively",
"roman": "się",
"word": "aktywnie zmieniać"
},
{
"english": "to plan actively",
"word": "aktywnie planować"
},
{
"english": "to help actively",
"word": "aktywnie pomóc"
},
{
"english": "to try actively",
"word": "aktywnie próbować"
},
{
"english": "to create actively",
"word": "aktywnie tworzyć"
},
{
"english": "to use actively",
"word": "aktywnie używać"
},
{
"english": "to be actively interested",
"word": "aktywnie interesować się"
},
{
"english": "to actively be able",
"word": "aktywnie potrafić"
},
{
"english": "to enter actively",
"word": "aktywnie wchodzić"
},
{
"english": "to enter actively",
"word": "wejść"
},
{
"english": "to serve actively",
"word": "aktywnie służyć"
},
{
"english": "to fill actively",
"word": "aktywnie pełnić"
},
{
"english": "to begin actively",
"word": "aktywnie rozpocząć"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "czynnie"
}
],
"tags": [
"place"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akˈtɨv.ɲɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɨvɲɛ"
}
],
"word": "aktywnie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aktywny",
"3": "-ie"
},
"expansion": "aktywny + -ie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1880"
},
"expansion": "1880",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Codzienny</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">R.16, nr 194, 1880, page 2</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "aktywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1880",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Codzienny</cite> (in Polish), number <span class=\"None\" lang=\"und\">R.16, nr 194, 1880, page 2</span></span>",
"ref2": "aktywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego"
},
"expansion": "First attested in 1880.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From aktywny + -ie. First attested in 1880.",
"forms": [
{
"form": "aktywniej",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najaktywniej",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aktywniej"
},
"expansion": "aktywnie (comparative aktywniej, superlative najaktywniej)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧tyw‧nie"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "aktywacyjny"
},
{
"word": "aktywistyczny"
},
{
"word": "aktywizacyjny"
},
{
"word": "aktywny"
},
{
"word": "dezaktywacyjny"
},
{
"word": "reaktywny"
},
{
"word": "aktywizująco"
},
{
"word": "aktyw"
},
{
"word": "aktywa"
},
{
"word": "aktywacja"
},
{
"word": "aktywator"
},
{
"word": "aktywista"
},
{
"word": "aktywistka"
},
{
"word": "aktywizacja"
},
{
"word": "aktywizator"
},
{
"word": "aktywizm"
},
{
"word": "aktywność"
},
{
"word": "dezaktywacja"
},
{
"word": "dezaktywizacja"
},
{
"word": "reaktywacja"
},
{
"word": "reaktywizacja"
},
{
"word": "reaktywność"
},
{
"word": "aktywizować"
},
{
"word": "aktywować"
},
{
"word": "dezaktywować"
},
{
"word": "reaktywizować"
},
{
"word": "reaktywować"
},
{
"word": "uaktywniać"
},
{
"word": "uaktywnić"
},
{
"word": "zaktywizować"
},
{
"word": "zaktywować"
},
{
"word": "zdezaktywować"
},
{
"english": "creatively actively",
"word": "twórczo aktywnie"
},
{
"english": "healthily actively",
"word": "zdrowo aktywnie"
},
{
"english": "to participate actively",
"word": "aktywnie uczestniczyć"
},
{
"english": "to include actively",
"word": "aktywnie włączać"
},
{
"english": "to include actively",
"word": "włączyć"
},
{
"english": "to work actively",
"word": "aktywnie działać"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "aktywnie wypoczywać"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "wypocząć"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "odpoczywać"
},
{
"english": "to rest actively",
"word": "odpocząć"
},
{
"english": "to spend time actively",
"word": "aktywnie spędzać"
},
{
"english": "to spend time actively",
"word": "spędzić czas"
},
{
"english": "to support actively",
"word": "aktywnie wspierać"
},
{
"english": "to support actively",
"word": "wesprzeć"
},
{
"english": "to be actively engaged",
"word": "aktywnie angażować się"
},
{
"english": "to be actively engaged",
"word": "zaangażować się"
},
{
"english": "to cooperate actively",
"word": "aktywnie współpracować"
},
{
"english": "to cooperate actively",
"word": "współdziałać"
},
{
"english": "to seek actively",
"word": "aktywnie poszukiwać"
},
{
"english": "to be active/actively involved",
"word": "aktywnie udzielać"
},
{
"english": "to be a party to something actively",
"word": "aktywnie współuczestniczyć w coś"
},
{
"english": "to promote actively",
"word": "aktywnie promować"
},
{
"english": "to cocreate actively",
"word": "aktywnie współtworzyć"
},
{
"english": "to actively",
"word": "aktywnie pracować"
},
{
"english": "to help actively",
"word": "aktywnie pomagać"
},
{
"english": "to work against actively",
"word": "aktywnie przeciwdziałać"
},
{
"english": "to lobby actively",
"word": "aktywnie lobbować"
},
{
"english": "to live actively",
"word": "aktywnie żyć"
},
{
"english": "to support actively",
"word": "aktywnie wspomagać"
},
{
"english": "to take actively",
"word": "aktywnie brać"
},
{
"english": "to take actively",
"word": "wziąć"
},
{
"english": "to take actively",
"word": "zabrać"
},
{
"english": "to practice actively",
"word": "aktywnie uprawiać"
},
{
"english": "to look for actively",
"word": "aktywnie szukać"
},
{
"english": "to affect/interact actively",
"word": "aktywnie oddziaływać"
},
{
"english": "to avoid actively",
"word": "aktywnie zabiegać"
},
{
"english": "to intend actively",
"word": "aktywnie zamierzać"
},
{
"english": "to invest actively",
"word": "aktywnie inwestować"
},
{
"english": "to fight actively",
"word": "aktywnie walczyć"
},
{
"english": "to want actively",
"word": "aktywnie chcieć"
},
{
"english": "to want actively",
"word": "zechcieć"
},
{
"english": "to oppose actively",
"word": "aktywnie przeciwstawiać się"
},
{
"english": "to influence actively",
"word": "aktywnie wpływać"
},
{
"english": "to create actively",
"word": "aktywnie kreować"
},
{
"english": "to combat actively",
"word": "aktywnie zwalczać"
},
{
"english": "to manage actively",
"word": "aktywnie zarządzać"
},
{
"english": "to propagate actively",
"word": "aktywnie propagować"
},
{
"english": "to use actively",
"word": "aktywnie korzystać"
},
{
"english": "to drive actively",
"word": "aktywnie jechać"
},
{
"english": "to drive actively",
"word": "jeździć"
},
{
"english": "to back/support actively",
"word": "aktywnie popierać"
},
{
"english": "to back/support actively",
"word": "poprzeć"
},
{
"english": "to function actively",
"word": "aktywnie funkcjonować"
},
{
"english": "to make use of actively",
"word": "aktywnie wykorzystywać"
},
{
"english": "to make use of actively",
"word": "wykorzystać"
},
{
"english": "to play actively",
"word": "aktywnie grać"
},
{
"english": "to start actively",
"word": "aktywnie zaczynać"
},
{
"english": "to start actively",
"word": "zacząć"
},
{
"english": "to contribute actively",
"word": "aktywnie przyczyniać"
},
{
"english": "to contribute actively",
"word": "przyczynić"
},
{
"english": "to join actively",
"word": "aktywnie przyłączyć"
},
{
"english": "to oppose actively",
"word": "aktywnie sprzeciwiać"
},
{
"english": "to shape actively",
"word": "aktywnie kształtować"
},
{
"english": "to develop actively",
"word": "aktywnie rozwijać"
},
{
"english": "to encourage actively",
"word": "aktywnie zachęcać"
},
{
"english": "to pursue actively",
"word": "aktywnie realizować"
},
{
"english": "to listen actively",
"word": "aktywnie słuchać"
},
{
"english": "to trade actively",
"word": "aktywnie handlować"
},
{
"english": "to desire actively",
"word": "aktywnie pragnąć"
},
{
"english": "to try/attemp actively",
"word": "aktywnie starać się"
},
{
"english": "to defend actively",
"word": "aktywnie bronić"
},
{
"english": "to like actively",
"word": "aktywnie lubić"
},
{
"english": "to train actively",
"word": "aktywnie trenować"
},
{
"english": "to be actively engaged in",
"word": "aktywnie zajmować się"
},
{
"english": "to be actively engaged in",
"word": "zająć się"
},
{
"english": "to prepare actively",
"word": "aktywnie przygotowywać się"
},
{
"english": "to react actively",
"word": "aktywnie reagować"
},
{
"english": "to get to know actively",
"word": "aktywnie poznawać"
},
{
"english": "to protest actively",
"word": "aktywnie protestować"
},
{
"english": "to take up actively",
"word": "aktywnie podejmować"
},
{
"english": "to instigate actively",
"word": "aktywnie przystąpić"
},
{
"english": "to build actively",
"word": "aktywnie budować"
},
{
"english": "to approach actively",
"word": "aktywnie podejść"
},
{
"english": "to perform actively",
"word": "aktywnie występować"
},
{
"english": "to stop/quit actively",
"word": "aktywnie przestawać"
},
{
"english": "to represent actively",
"word": "aktywnie reprezentować"
},
{
"english": "to sell actively",
"word": "aktywnie sprzedawać"
},
{
"english": "to continue actively",
"word": "aktywnie kontynuować"
},
{
"english": "to protect actively",
"word": "aktywnie chronić"
},
{
"english": "to lead actively",
"word": "aktywnie prowadzić"
},
{
"english": "to collect/gather actively",
"word": "aktywnie zbierać"
},
{
"english": "to accompany actively",
"word": "aktywnie towarzyszyć"
},
{
"english": "to change actively",
"roman": "się",
"word": "aktywnie zmieniać"
},
{
"english": "to plan actively",
"word": "aktywnie planować"
},
{
"english": "to help actively",
"word": "aktywnie pomóc"
},
{
"english": "to try actively",
"word": "aktywnie próbować"
},
{
"english": "to create actively",
"word": "aktywnie tworzyć"
},
{
"english": "to use actively",
"word": "aktywnie używać"
},
{
"english": "to be actively interested",
"word": "aktywnie interesować się"
},
{
"english": "to actively be able",
"word": "aktywnie potrafić"
},
{
"english": "to enter actively",
"word": "aktywnie wchodzić"
},
{
"english": "to enter actively",
"word": "wejść"
},
{
"english": "to serve actively",
"word": "aktywnie służyć"
},
{
"english": "to fill actively",
"word": "aktywnie pełnić"
},
{
"english": "to begin actively",
"word": "aktywnie rozpocząć"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bezczynnie"
},
{
"word": "bierne"
},
{
"word": "pasywnie"
},
{
"word": "z założonymi rękami"
}
],
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish manner adverbs",
"Polish terms suffixed with -ie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɨvɲɛ",
"Rhymes:Polish/ɨvɲɛ/3 syllables"
],
"glosses": [
"actively (in a way taking action or full of activity)"
],
"links": [
[
"actively",
"actively"
]
],
"qualifier": "or activity",
"raw_glosses": [
"(of a person, place, or activity) actively (in a way taking action or full of activity)"
],
"raw_tags": [
"of a person",
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "czynnie"
}
],
"tags": [
"place"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akˈtɨv.ɲɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɨvɲɛ"
}
],
"word": "aktywnie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.