"گدا" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be very stingy",
      "roman": "gedâ-bâzi dar âvardan",
      "word": "گدا بازی در آوردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "begging, beggary",
      "roman": "gedâyi",
      "word": "گدایی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "gədə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: gədə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: gədə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "кедей",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: кедей (kedei)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: кедей (kedei)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ky",
            "2": "кедей",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "كدا",
            "alt": "گدا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "gadoy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: gadoy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: gadoy"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬀𐬜𐬀",
        "t": "robber"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "غل",
        "t": "thief",
        "tr": "ǧal"
      },
      "expansion": "Pashto غل (ǧal, “thief”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compared with Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”), Pashto غل (ǧal, “thief”), although the Middle Persian reflex of this root is [script needed] (gdk' /⁠gēg⁠/, “thief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gedâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گداها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گدایان",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گدای",
      "roman": "gadây",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "گداها",
        "pl2": "گدایان",
        "tr": "gedâ"
      },
      "expansion": "گدا • (gedâ) (plural گداها, or گدایان)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "english": "To the sultan’s attendants, who will convey this prayer?\nIn thanks for your kingship, drive not the beggar from your sight.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 6”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:",
          "roman": "ba mulâzimân-i sultân ki rasânad în du'â râ?\nki ba šukr-i pâdišâhî zi nazar ma-rân gadâ râ",
          "text": "به ملازمان سلطان که رساند این دعا را؟\nکه به شکرِ پادشاهی ز نظر مران گدا را",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              37
            ],
            [
              57,
              63
            ],
            [
              74,
              80
            ],
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "english": "I shall be very much a king—in beggary!\nFor I shall be a beggar among the beggars to Zahra.",
          "ref": "2015, Ali Fani, “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”:",
          "roman": "basi pâdešâhi konam; dar gedâyi!\nčo bâšam, gedâ-ye gedâyân-e zahrâ",
          "text": "بسی پادشاهی کنم؛ در گدایی!\nچو باشم، گدایِ گدایانِ زهرا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beggar; supplicant"
      ],
      "id": "en-گدا-fa-noun-rrJux2EH",
      "links": [
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ],
        [
          "supplicant",
          "supplicant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stingy person; miser"
      ],
      "id": "en-گدا-fa-noun-5YGdQ5Mn",
      "links": [
        [
          "stingy",
          "stingy"
        ],
        [
          "miser",
          "miser"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) stingy person; miser"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaðɑː(j)/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡadɒː/",
      "tags": [
        "Dari"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡedɒː/",
      "tags": [
        "Iran"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡadɔ/",
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:گدایی"
  ],
  "word": "گدا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with redundant head parameter",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to be very stingy",
      "roman": "gedâ-bâzi dar âvardan",
      "word": "گدا بازی در آوردن"
    },
    {
      "english": "begging, beggary",
      "roman": "gedâyi",
      "word": "گدایی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "gədə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: gədə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: gədə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "кедей",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: кедей (kedei)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: кедей (kedei)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ky",
            "2": "кедей",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "كدا",
            "alt": "گدا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "gadoy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: gadoy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: gadoy"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬀𐬜𐬀",
        "t": "robber"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "غل",
        "t": "thief",
        "tr": "ǧal"
      },
      "expansion": "Pashto غل (ǧal, “thief”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compared with Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”), Pashto غل (ǧal, “thief”), although the Middle Persian reflex of this root is [script needed] (gdk' /⁠gēg⁠/, “thief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gedâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گداها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گدایان",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گدای",
      "roman": "gadây",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "گداها",
        "pl2": "گدایان",
        "tr": "gedâ"
      },
      "expansion": "گدا • (gedâ) (plural گداها, or گدایان)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "english": "To the sultan’s attendants, who will convey this prayer?\nIn thanks for your kingship, drive not the beggar from your sight.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 6”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:",
          "roman": "ba mulâzimân-i sultân ki rasânad în du'â râ?\nki ba šukr-i pâdišâhî zi nazar ma-rân gadâ râ",
          "text": "به ملازمان سلطان که رساند این دعا را؟\nکه به شکرِ پادشاهی ز نظر مران گدا را",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              37
            ],
            [
              57,
              63
            ],
            [
              74,
              80
            ],
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "english": "I shall be very much a king—in beggary!\nFor I shall be a beggar among the beggars to Zahra.",
          "ref": "2015, Ali Fani, “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”:",
          "roman": "basi pâdešâhi konam; dar gedâyi!\nčo bâšam, gedâ-ye gedâyân-e zahrâ",
          "text": "بسی پادشاهی کنم؛ در گدایی!\nچو باشم، گدایِ گدایانِ زهرا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beggar; supplicant"
      ],
      "links": [
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ],
        [
          "supplicant",
          "supplicant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stingy person; miser"
      ],
      "links": [
        [
          "stingy",
          "stingy"
        ],
        [
          "miser",
          "miser"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) stingy person; miser"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaðɑː(j)/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡadɒː/",
      "tags": [
        "Dari"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡedɒː/",
      "tags": [
        "Iran"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡadɔ/",
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:گدایی"
  ],
  "word": "گدا"
}