See گدا on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be very stingy",
"roman": "gedâ-bâzi dar âvardan",
"word": "گدا بازی در آوردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "begging, beggary",
"roman": "gedâyi",
"word": "گدایی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gədə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: gədə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: gədə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кедей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кедей (kedei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кедей (kedei)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кедей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كدا",
"alt": "گدا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gadoy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: gadoy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: gadoy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬜𐬀",
"t": "robber"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "غل",
"t": "thief",
"tr": "ǧal"
},
"expansion": "Pashto غل (ǧal, “thief”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compared with Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”), Pashto غل (ǧal, “thief”), although the Middle Persian reflex of this root is [script needed] (gdk' /gēg/, “thief”).",
"forms": [
{
"form": "gedâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گداها",
"roman": "gedâ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گدایان",
"roman": "gedâyân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گداها",
"5": "or",
"6": "گدایان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gedâ-hâ",
"f2tr": "gedâyân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gedâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گدا • (gedâ) (plural گداها (gedâ-hâ) or گدایان (gedâyân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گداها",
"pl2": "گدایان",
"tr": "gedâ"
},
"expansion": "گدا • (gedâ) (plural گداها (gedâ-hâ) or گدایان (gedâyân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To the sultan’s attendants, who will convey this prayer?\nIn thanks for your kingship, drive not the beggar from your sight.",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 6”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:",
"roman": "ba mulâzimân-i sultân ki rasânad în du'â râ?\nki ba šukr-i pâdišâhî zi nazar ma-rân gadâ râ",
"text": "به ملازمان سلطان که رساند این دعا را؟\nکه به شکرِ پادشاهی ز نظر مران گدا را",
"type": "quote"
},
{
"english": "I shall be very much a king—in beggary!\nFor I shall be a beggar among the beggars to Zahra.",
"ref": "2015, Ali Fani (lyrics and music), “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”:",
"roman": "basi pâdešâhi konam; dar gedâyi!\nčo bâšam, gedâ-ye gedâyân-e zahrâ",
"text": "بسی پادشاهی کنم؛ در گدایی!\nچو باشم، گدایِ گدایانِ زهرا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beggar; supplicant"
],
"id": "en-گدا-fa-noun-rrJux2EH",
"links": [
[
"beggar",
"beggar"
],
[
"supplicant",
"supplicant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stingy person; miser"
],
"id": "en-گدا-fa-noun-5YGdQ5Mn",
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miser",
"miser"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) stingy person; miser"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaðɑː(j)/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "/ɡadɒː/",
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"ipa": "/ɡedɒː/",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"ipa": "/ɡadɔ/",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gadây",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "گدای"
}
],
"wikipedia": [
"fa:گدایی"
],
"word": "گدا"
}
{
"forms": [
{
"form": "gdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਗੱਦਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਗੱਦਾ"
},
"expansion": "گدا • (gdā) m (Gurmukhi spelling ਗੱਦਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 79 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 82 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pillow, cushion"
],
"id": "en-گدا-pa-noun-kxafKBt4",
"links": [
[
"pillow",
"pillow"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گَدّی"
}
]
}
],
"word": "گدا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गुद"
},
"expansion": "Sanskrit गुद (guda)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गुद (guda).",
"forms": [
{
"form": "gudā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुदा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "गुदा",
"tr": "gudā"
},
"expansion": "گدا • (gudā) (Hindi spelling गुदा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anal"
],
"id": "en-گدا-ur-adj-eQLicGXP",
"links": [
[
"anal",
"anal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "گدا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गुद"
},
"expansion": "Sanskrit गुद (guda)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गुद (guda).",
"forms": [
{
"form": "gudā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुदा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "गुदा",
"tr": "gudā"
},
"expansion": "گدا • (gudā) m (Hindi spelling गुदा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Anatomy",
"orig": "ur:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"anus"
],
"id": "en-گدا-ur-noun-c33RvKId",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) anus"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "گدا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"english": "to be very stingy",
"roman": "gedâ-bâzi dar âvardan",
"word": "گدا بازی در آوردن"
},
{
"english": "begging, beggary",
"roman": "gedâyi",
"word": "گدایی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gədə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: gədə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: gədə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кедей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кедей (kedei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кедей (kedei)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кедей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кедей (kedey)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كدا",
"alt": "گدا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: گدا, կէտա (geda), կէտայ (geday) — Armeno-Turkish\nTurkish: geda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gadoy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: gadoy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: gadoy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬜𐬀",
"t": "robber"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "غل",
"t": "thief",
"tr": "ǧal"
},
"expansion": "Pashto غل (ǧal, “thief”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compared with Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “robber”), Pashto غل (ǧal, “thief”), although the Middle Persian reflex of this root is [script needed] (gdk' /gēg/, “thief”).",
"forms": [
{
"form": "gedâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گداها",
"roman": "gedâ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گدایان",
"roman": "gedâyân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گداها",
"5": "or",
"6": "گدایان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gedâ-hâ",
"f2tr": "gedâyân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gedâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گدا • (gedâ) (plural گداها (gedâ-hâ) or گدایان (gedâyân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گداها",
"pl2": "گدایان",
"tr": "gedâ"
},
"expansion": "گدا • (gedâ) (plural گداها (gedâ-hâ) or گدایان (gedâyân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To the sultan’s attendants, who will convey this prayer?\nIn thanks for your kingship, drive not the beggar from your sight.",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 6”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:",
"roman": "ba mulâzimân-i sultân ki rasânad în du'â râ?\nki ba šukr-i pâdišâhî zi nazar ma-rân gadâ râ",
"text": "به ملازمان سلطان که رساند این دعا را؟\nکه به شکرِ پادشاهی ز نظر مران گدا را",
"type": "quote"
},
{
"english": "I shall be very much a king—in beggary!\nFor I shall be a beggar among the beggars to Zahra.",
"ref": "2015, Ali Fani (lyrics and music), “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”:",
"roman": "basi pâdešâhi konam; dar gedâyi!\nčo bâšam, gedâ-ye gedâyân-e zahrâ",
"text": "بسی پادشاهی کنم؛ در گدایی!\nچو باشم، گدایِ گدایانِ زهرا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beggar; supplicant"
],
"links": [
[
"beggar",
"beggar"
],
[
"supplicant",
"supplicant"
]
]
},
{
"glosses": [
"stingy person; miser"
],
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miser",
"miser"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) stingy person; miser"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaðɑː(j)/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "/ɡadɒː/",
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"ipa": "/ɡedɒː/",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"ipa": "/ɡadɔ/",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gadây",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "گدای"
}
],
"wikipedia": [
"fa:گدایی"
],
"word": "گدا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "gdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਗੱਦਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਗੱਦਾ"
},
"expansion": "گدا • (gdā) m (Gurmukhi spelling ਗੱਦਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script"
],
"glosses": [
"pillow, cushion"
],
"links": [
[
"pillow",
"pillow"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گَدّی"
}
]
}
],
"word": "گدا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गुद"
},
"expansion": "Sanskrit गुद (guda)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गुद (guda).",
"forms": [
{
"form": "gudā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुदा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "गुदा",
"tr": "gudā"
},
"expansion": "گدا • (gudā) (Hindi spelling गुदा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"anal"
],
"links": [
[
"anal",
"anal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "گدا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गुद"
},
"expansion": "Sanskrit गुद (guda)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गुद (guda).",
"forms": [
{
"form": "gudā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुदा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "गुदा",
"tr": "gudā"
},
"expansion": "گدا • (gudā) m (Hindi spelling गुदा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Anatomy"
],
"glosses": [
"anus"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) anus"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "گدا"
}
Download raw JSONL data for گدا meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.