"نان" meaning in Persian

See نان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɑːn] [Classical-Persian], [nɑːn] [Dari, formal], [nɑːn] [Dari, formal], [nɑːn] [Kabuli], [nɔːn] (note: Hazaragi), [nɒːn] [Iran, formal], [nɒːn] [Iran, formal], [nuːn] [Tehrani], [nɔn] [Tajik, formal], /nuːn/ (note: Madaklashti) Audio: Fa-نان.ogg [Iran] Forms: nân [romanization], نانها [plural]
Etymology: From Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), from Old Persian, from Proto-Iranian *nagna-. Compare Sogdian [script needed] (nγn- /⁠naγn⁠/, “bread”), Manichaean Parthian ngn (naγn), Khotanese [script needed] (nāṃji), Northern Kurdish nan, Zazaki nan, Central Kurdish نان (nan), Northern Luri نۆ (nø), Baluchi نگن (nagan), Pashto نغن (naγan), Laki نان (nan), Natanzi نون (nun), Gurani [script needed] (nāna), [script needed] (nān, “bread, food”), Sanskrit नग्नहु (nagnahu), and possibly the Old Armenian loanword նկան (nkan). Etymology templates: {{inh|fa|pal|LHMA||bread, food|tr=nān}} Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), {{inh|fa|peo|-}} Old Persian, {{inh|fa|ira-pro|*nagna-}} Proto-Iranian *nagna-, {{cog|sog|t=bread|tr=nγn-|ts=naγn}} Sogdian [script needed] (nγn- /⁠naγn⁠/, “bread”), {{cog|xpr|ngn|sc=Mani|tr=naγn}} Parthian ngn (naγn), {{cog|kho|tr=nāṃji}} Khotanese [script needed] (nāṃji), {{cog|kmr|nan}} Northern Kurdish nan, {{cog|zza|nan}} Zazaki nan, {{cog|ckb|نان}} Central Kurdish نان (nan), {{cog|lrc|نۆ|tr=nø}} Northern Luri نۆ (nø), {{cog|bal|نگن|tr=nagan}} Baluchi نگن (nagan), {{cog|ps|نغن|tr=naγan}} Pashto نغن (naγan), {{cog|lki|نان|tr=nan}} Laki نان (nan), {{cog|ntz|نون|tr=nun}} Natanzi نون (nun), {{cog|hac||tr=nāna}} Gurani [script needed] (nāna), {{cog|sa|नग्नहु}} Sanskrit नग्नहु (nagnahu), {{cog|xcl|-}} Old Armenian Head templates: {{head|fa|noun|plural|نانها|||||f1tr=nân-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=nân|tr2=|tr3=}} نان • (nân) (plural نانها (nân-hâ)), {{fa-noun|pl=نانها|tr=nân}} نان • (nân) (plural نانها (nân-hâ))
  1. bread, including the kind called naan in English and any other kind of bread Categories (topical): Breads
    Sense id: en-نان-fa-noun-qHGO9tV1 Disambiguation of Breads: 47 53
  2. (Dari, colloquial) any food Tags: Dari, colloquial Categories (topical): Breads Synonyms: غذا, خوراک
    Sense id: en-نان-fa-noun-EZ~TJqeg Disambiguation of Breads: 47 53 Categories (other): Dari, Persian entries with incorrect language header, Persian entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Persian entries with topic categories using raw markup: 33 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: نون (english: nun) [Tehrani]

Inflected forms

Download JSON data for نان meaning in Persian (8.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bal",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nán"
          },
          "expansion": "→ Baluchi: نان (nán)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "reborrowing"
          },
          "expansion": "(reborrowing)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Baluchi: نان (nán) (reborrowing)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নান",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নান (nan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নান (nan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नान",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नान (nān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नान (nān)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nān"
          },
          "expansion": "→ Urdu: نان (nān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: نان (nān)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "my",
            "2": "နံပြား",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Burmese: နံပြား (nampra:)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Burmese: နံပြား (nampra:)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "naan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: naan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: naan"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "นาน",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: นาน (naan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: นาน (naan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "нан",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: нан (nan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: нан (nan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نان (nan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نان (nan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nan"
          },
          "expansion": "Turkish: nan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: nan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nān"
          },
          "expansion": "→ Pashto: نان (nān)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "reborrowing"
          },
          "expansion": "(reborrowing)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: نان (nān) (reborrowing)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਨਾਨ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਨਾਨ (nān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਨਾਨ (nān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nānu"
          },
          "expansion": "→ Sindhi: نان (nānu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sindhi: نان (nānu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "نان",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: نان (nan)\n→ Mandarin: 饢/馕 (náng)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: نان (nan)\n→ Mandarin: 饢/馕 (náng)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "non",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: non",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: non"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "LHMA",
        "4": "",
        "5": "bread, food",
        "tr": "nān"
      },
      "expansion": "Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*nagna-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *nagna-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "t": "bread",
        "tr": "nγn-",
        "ts": "naγn"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (nγn- /⁠naγn⁠/, “bread”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "ngn",
        "sc": "Mani",
        "tr": "naγn"
      },
      "expansion": "Parthian ngn (naγn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "tr": "nāṃji"
      },
      "expansion": "Khotanese [script needed] (nāṃji)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "nan"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish nan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "nan"
      },
      "expansion": "Zazaki nan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "نان"
      },
      "expansion": "Central Kurdish نان (nan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lrc",
        "2": "نۆ",
        "tr": "nø"
      },
      "expansion": "Northern Luri نۆ (nø)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bal",
        "2": "نگن",
        "tr": "nagan"
      },
      "expansion": "Baluchi نگن (nagan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "نغن",
        "tr": "naγan"
      },
      "expansion": "Pashto نغن (naγan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lki",
        "2": "نان",
        "tr": "nan"
      },
      "expansion": "Laki نان (nan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ntz",
        "2": "نون",
        "tr": "nun"
      },
      "expansion": "Natanzi نون (nun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hac",
        "2": "",
        "tr": "nāna"
      },
      "expansion": "Gurani [script needed] (nāna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नग्नहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit नग्नहु (nagnahu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Armenian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), from Old Persian, from Proto-Iranian *nagna-.\nCompare Sogdian [script needed] (nγn- /⁠naγn⁠/, “bread”), Manichaean Parthian ngn (naγn), Khotanese [script needed] (nāṃji), Northern Kurdish nan, Zazaki nan, Central Kurdish نان (nan), Northern Luri نۆ (nø), Baluchi نگن (nagan), Pashto نغن (naγan), Laki نان (nan), Natanzi نون (nun), Gurani [script needed] (nāna), [script needed] (nān, “bread, food”), Sanskrit नग्नहु (nagnahu), and possibly the Old Armenian loanword նկան (nkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "nân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نانها",
      "roman": "nân-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نانها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nân-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نان • (nân) (plural نانها (nân-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نانها",
        "tr": "nân"
      },
      "expansion": "نان • (nân) (plural نانها (nân-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Breads",
          "orig": "fa:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "barbari bread",
          "roman": "nân-e barbari",
          "text": "نان بربری",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "taftoon bread",
          "roman": "nân-e tâftân",
          "text": "نان تافتان",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sangak bread",
          "roman": "nân-e sangak",
          "text": "نان سنگک",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "lavash bread",
          "roman": "nân-e lavâš",
          "text": "نان لواش",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "American-style bread for toasting",
          "roman": "nân-e tost",
          "text": "نان تست",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread, including the kind called naan in English and any other kind of bread"
      ],
      "id": "en-نان-fa-noun-qHGO9tV1",
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "naan",
          "naan"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dari",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Breads",
          "orig": "fa:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any food"
      ],
      "id": "en-نان-fa-noun-EZ~TJqeg",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Dari, colloquial) any food"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غذا"
        },
        {
          "word": "خوراک"
        }
      ],
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nuːn]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nuːn/",
      "note": "Madaklashti"
    },
    {
      "audio": "Fa-نان.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fa-%D9%86%D8%A7%D9%86.ogg/Fa-%D9%86%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Fa-%D9%86%D8%A7%D9%86.ogg",
      "tags": [
        "Iran"
      ],
      "text": "Audio (Iran)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "nun",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ],
      "word": "نون"
    }
  ],
  "word": "نان"
}
{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian entries with topic categories using raw markup",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian palindromes",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Old Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with audio links",
    "Requests for native script for Gurani terms",
    "Requests for native script for Khotanese terms",
    "Requests for native script for Sogdian terms",
    "fa:Breads"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bal",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nán"
          },
          "expansion": "→ Baluchi: نان (nán)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "reborrowing"
          },
          "expansion": "(reborrowing)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Baluchi: نان (nán) (reborrowing)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নান",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নান (nan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নান (nan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नान",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नान (nān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नान (nān)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nān"
          },
          "expansion": "→ Urdu: نان (nān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: نان (nān)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "my",
            "2": "နံပြား",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Burmese: နံပြား (nampra:)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Burmese: နံပြား (nampra:)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "naan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: naan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: naan"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "นาน",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: นาน (naan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: นาน (naan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "нан",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: нан (nan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: нан (nan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نان (nan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نان (nan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nan"
          },
          "expansion": "Turkish: nan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: nan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nān"
          },
          "expansion": "→ Pashto: نان (nān)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "reborrowing"
          },
          "expansion": "(reborrowing)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: نان (nān) (reborrowing)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਨਾਨ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਨਾਨ (nān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਨਾਨ (nān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "نان",
            "bor": "1",
            "tr": "nānu"
          },
          "expansion": "→ Sindhi: نان (nānu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sindhi: نان (nānu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "نان",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: نان (nan)\n→ Mandarin: 饢/馕 (náng)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: نان (nan)\n→ Mandarin: 饢/馕 (náng)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "non",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: non",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: non"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "LHMA",
        "4": "",
        "5": "bread, food",
        "tr": "nān"
      },
      "expansion": "Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*nagna-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *nagna-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "t": "bread",
        "tr": "nγn-",
        "ts": "naγn"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (nγn- /⁠naγn⁠/, “bread”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "ngn",
        "sc": "Mani",
        "tr": "naγn"
      },
      "expansion": "Parthian ngn (naγn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "tr": "nāṃji"
      },
      "expansion": "Khotanese [script needed] (nāṃji)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "nan"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish nan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "nan"
      },
      "expansion": "Zazaki nan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "نان"
      },
      "expansion": "Central Kurdish نان (nan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lrc",
        "2": "نۆ",
        "tr": "nø"
      },
      "expansion": "Northern Luri نۆ (nø)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bal",
        "2": "نگن",
        "tr": "nagan"
      },
      "expansion": "Baluchi نگن (nagan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "نغن",
        "tr": "naγan"
      },
      "expansion": "Pashto نغن (naγan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lki",
        "2": "نان",
        "tr": "nan"
      },
      "expansion": "Laki نان (nan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ntz",
        "2": "نون",
        "tr": "nun"
      },
      "expansion": "Natanzi نون (nun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hac",
        "2": "",
        "tr": "nāna"
      },
      "expansion": "Gurani [script needed] (nāna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नग्नहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit नग्नहु (nagnahu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Armenian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), from Old Persian, from Proto-Iranian *nagna-.\nCompare Sogdian [script needed] (nγn- /⁠naγn⁠/, “bread”), Manichaean Parthian ngn (naγn), Khotanese [script needed] (nāṃji), Northern Kurdish nan, Zazaki nan, Central Kurdish نان (nan), Northern Luri نۆ (nø), Baluchi نگن (nagan), Pashto نغن (naγan), Laki نان (nan), Natanzi نون (nun), Gurani [script needed] (nāna), [script needed] (nān, “bread, food”), Sanskrit नग्नहु (nagnahu), and possibly the Old Armenian loanword նկան (nkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "nân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نانها",
      "roman": "nân-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نانها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nân-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نان • (nân) (plural نانها (nân-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نانها",
        "tr": "nân"
      },
      "expansion": "نان • (nân) (plural نانها (nân-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "barbari bread",
          "roman": "nân-e barbari",
          "text": "نان بربری",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "taftoon bread",
          "roman": "nân-e tâftân",
          "text": "نان تافتان",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sangak bread",
          "roman": "nân-e sangak",
          "text": "نان سنگک",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "lavash bread",
          "roman": "nân-e lavâš",
          "text": "نان لواش",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "American-style bread for toasting",
          "roman": "nân-e tost",
          "text": "نان تست",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread, including the kind called naan in English and any other kind of bread"
      ],
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "naan",
          "naan"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dari",
        "Persian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "any food"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Dari, colloquial) any food"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غذا"
        },
        {
          "word": "خوراک"
        }
      ],
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nuːn]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nuːn/",
      "note": "Madaklashti"
    },
    {
      "audio": "Fa-نان.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fa-%D9%86%D8%A7%D9%86.ogg/Fa-%D9%86%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Fa-%D9%86%D8%A7%D9%86.ogg",
      "tags": [
        "Iran"
      ],
      "text": "Audio (Iran)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "nun",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ],
      "word": "نون"
    }
  ],
  "word": "نان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.