"عقرب" meaning in Persian

See عقرب in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔaq.ˈɾaβ] [Classical-Persian], [ʔäq.ɾǽb] [Dari, formal], [ʔäq.ɾǽb] [Dari, formal], [ʔäq.ɾǽb] [Kabuli], [ʔäq.ɾǽb̥] (note: Hazaragi), [ʔæʁ.ɹǽb̥] [Iran, formal], [ʔäq.ɾǽb] [Tajik, formal] Forms: aqrab [romanization], عقربها [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|عَقْرَب}} Borrowed from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab) Head templates: {{head|fa|noun|plural|عقربها|||||f1tr=aqrab-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=aqrab|tr2=|tr3=}} عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ)), {{fa-noun|pl=عقربها|pltr=aqrab-hâ|tr=aqrab}} عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ))
  1. scorpion Synonyms: کژدم
    Sense id: en-عقرب-fa-noun-Yx~6ULWa
  2. (astronomy) Scorpius (constellation) Categories (topical): Astronomy
    Sense id: en-عقرب-fa-noun-E4ORYMkS Topics: astronomy, natural-sciences
  3. (astrology) Scorpio (zodiac) Categories (topical): Astrology Categories (lifeform): Arachnids
    Sense id: en-عقرب-fa-noun-FhcdcP4r Disambiguation of Arachnids: 14 28 54 4 Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 2 34 63 1 Topics: astrology, human-sciences, mysticism, philosophy, sciences
  4. hour hand of a clock
    Sense id: en-عقرب-fa-noun-MknoBque
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَقْرَب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab).",
  "forms": [
    {
      "form": "aqrab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عقربها",
      "roman": "aqrab-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عقربها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "aqrab-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "aqrab",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عقربها",
        "pltr": "aqrab-hâ",
        "tr": "aqrab"
      },
      "expansion": "عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The tresses that are upon [the face of] my beloved are like a scorpion on the moon;\nA hundred thousand stings come from her from the end of every strand of hair.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 172:",
          "roman": "čū aqrabē-st ba-mah zulf-i ō ki bar jānam\naz ō ba-har sar-i mō sad hazār nēš āyad",
          "text": "چو عقربیست بمه زلف او که بر جانم\nازو بهر سر مو صد هزار نیش آید",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scorpion"
      ],
      "id": "en-عقرب-fa-noun-Yx~6ULWa",
      "links": [
        [
          "scorpion",
          "scorpion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کژدم"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "fa:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scorpius (constellation)"
      ],
      "id": "en-عقرب-fa-noun-E4ORYMkS",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Scorpius",
          "Scorpius"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) Scorpius (constellation)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Astrology",
          "orig": "fa:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Obsolete scientific theories",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "History of science",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "History",
            "All topics",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 34 63 1",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 28 54 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Arachnids",
          "orig": "fa:Arachnids",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scorpio (zodiac)"
      ],
      "id": "en-عقرب-fa-noun-FhcdcP4r",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Scorpio",
          "Scorpio"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Scorpio (zodiac)"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hour hand of a clock"
      ],
      "id": "en-عقرب-fa-noun-MknoBque",
      "links": [
        [
          "hour hand",
          "hour hand"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaq.ˈɾaβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæʁ.ɹǽb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:کژدم"
  ],
  "word": "عقرب"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Animals",
    "ajp:Arachnids",
    "fa:Arachnids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَقْرَب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab).",
  "forms": [
    {
      "form": "aqrab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عقربها",
      "roman": "aqrab-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عقربها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "aqrab-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "aqrab",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عقربها",
        "pltr": "aqrab-hâ",
        "tr": "aqrab"
      },
      "expansion": "عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The tresses that are upon [the face of] my beloved are like a scorpion on the moon;\nA hundred thousand stings come from her from the end of every strand of hair.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 172:",
          "roman": "čū aqrabē-st ba-mah zulf-i ō ki bar jānam\naz ō ba-har sar-i mō sad hazār nēš āyad",
          "text": "چو عقربیست بمه زلف او که بر جانم\nازو بهر سر مو صد هزار نیش آید",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scorpion"
      ],
      "links": [
        [
          "scorpion",
          "scorpion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کژدم"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "Scorpius (constellation)"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Scorpius",
          "Scorpius"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) Scorpius (constellation)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Astrology"
      ],
      "glosses": [
        "Scorpio (zodiac)"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Scorpio",
          "Scorpio"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Scorpio (zodiac)"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hour hand of a clock"
      ],
      "links": [
        [
          "hour hand",
          "hour hand"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaq.ˈɾaβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæʁ.ɹǽb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäq.ɾǽb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:کژدم"
  ],
  "word": "عقرب"
}

Download raw JSONL data for عقرب meaning in Persian (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.