See عجم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَجَم",
"4": "",
"5": "non-Arab, Persian"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”).",
"forms": [
{
"form": "'ajam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'ajam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'ajam"
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Persian; Iranian; Ajam"
],
"id": "en-عجم-fa-noun--C57W~nB",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"Ajam",
"Ajam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.d͡ʒam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.d͡ʒæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عجم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজম (ajom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজম (ajom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અજમ (ajam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અજમ (ajam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अजम"
},
"expansion": "Hindi: अजम (ajam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अजम (ajam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عجم",
"tr": "ajam"
},
"expansion": "Urdu: عجم (ajam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عجم (ajam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عجم",
"bor": "1",
"tr": "acem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عجم (acem)\nTurkish: Acem\n→ Albanian: axhem\n→ Armenian: աճեմ (ačem), ա̈ջա̈մ (äǰäm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عجم (acem)\nTurkish: Acem\n→ Albanian: axhem\n→ Armenian: աճեմ (ačem), ա̈ջա̈մ (äǰäm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "عجم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: عجم",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Pashto: عجم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَجَم",
"4": "",
"5": "non-Arab, Persian"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”).",
"forms": [
{
"form": "'ajam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "'ajam",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'ajam"
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Much toil have I borne in these thirty years,\nI have revived Persia with this Persian [work].",
"ref": "c. 1010, Abū'l-Qāsim Firdawsī, شاهنامه [Shāhnāma]:",
"roman": "basê ranj burdam dar în sâl sî\n ajam zinda kardam bad-în pârsî",
"text": "بسی رنج بردم در این سال سی\n عجم زنده کردم بدین پارسی",
"type": "quote"
},
{
"english": "After Mecca, my journey was in Iran\nBut without India, my heart found no rest.",
"ref": "c. 1542, Jamālī Dihlawī, مثنوی مهر و ماه [Masnavī-yi mihr u māh]:",
"roman": "ze ba'd-i makka sayr-am dar ajam bûd\nwalî bê hind xâtir mê nay-âsûd",
"text": "ز بعد مکه سیرم در عجم بود\nولی بی هند خاطر می نیاسود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Iran; Persia"
],
"id": "en-عجم-fa-name-5IDiVAW0",
"links": [
[
"Iran",
"Iran"
],
[
"Persia",
"Persia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایران"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.d͡ʒam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.d͡ʒæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عجم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَجَم",
"4": "",
"5": "non-Arab, Persian"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”).",
"forms": [
{
"form": "'ajam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'ajam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'ajam"
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persian; Iranian; Ajam"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"Ajam",
"Ajam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.d͡ʒam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.d͡ʒæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عجم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজম (ajom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজম (ajom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અજમ (ajam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અજમ (ajam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अजम"
},
"expansion": "Hindi: अजम (ajam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अजम (ajam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عجم",
"tr": "ajam"
},
"expansion": "Urdu: عجم (ajam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عجم (ajam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عجم",
"bor": "1",
"tr": "acem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عجم (acem)\nTurkish: Acem\n→ Albanian: axhem\n→ Armenian: աճեմ (ačem), ա̈ջա̈մ (äǰäm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عجم (acem)\nTurkish: Acem\n→ Albanian: axhem\n→ Armenian: աճեմ (ačem), ա̈ջա̈մ (äǰäm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "عجم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: عجم",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Pashto: عجم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَجَم",
"4": "",
"5": "non-Arab, Persian"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَجَم (ʕajam, “non-Arab, Persian”).",
"forms": [
{
"form": "'ajam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "'ajam",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'ajam"
},
"expansion": "عجم • ('ajam)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Much toil have I borne in these thirty years,\nI have revived Persia with this Persian [work].",
"ref": "c. 1010, Abū'l-Qāsim Firdawsī, شاهنامه [Shāhnāma]:",
"roman": "basê ranj burdam dar în sâl sî\n ajam zinda kardam bad-în pârsî",
"text": "بسی رنج بردم در این سال سی\n عجم زنده کردم بدین پارسی",
"type": "quote"
},
{
"english": "After Mecca, my journey was in Iran\nBut without India, my heart found no rest.",
"ref": "c. 1542, Jamālī Dihlawī, مثنوی مهر و ماه [Masnavī-yi mihr u māh]:",
"roman": "ze ba'd-i makka sayr-am dar ajam bûd\nwalî bê hind xâtir mê nay-âsûd",
"text": "ز بعد مکه سیرم در عجم بود\nولی بی هند خاطر می نیاسود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Iran; Persia"
],
"links": [
[
"Iran",
"Iran"
],
[
"Persia",
"Persia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایران"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.d͡ʒam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.d͡ʒæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.d͡ʒäm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عجم"
}
Download raw JSONL data for عجم meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.