See خوره in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "trichoptilosis",
"roman": "muxore",
"word": "موخوره"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خور",
"3": "ـه",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat”)",
"tr1": "xor",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "xore",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خورهها",
"roman": "xore-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خورهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xore-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xore",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوره • (xore) (plural خورهها (xore-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خورهها",
"tr": "xore"
},
"expansion": "خوره • (xore) (plural خورهها (xore-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leprosy"
],
"id": "en-خوره-fa-noun-p6I9MhVs",
"links": [
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جذام"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"obsession, fascination (for something, e.g. a hobby)"
],
"id": "en-خوره-fa-noun-qIok0lwv",
"links": [
[
"obsession",
"obsession"
],
[
"fascination",
"fascination"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) obsession, fascination (for something, e.g. a hobby)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 36 16 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 79",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 74 11 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Diseases",
"orig": "fa:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Al-Hajjāj's government over Iraq lasted for twenty years, and the last person he killed was Sa'īd ibn Jabīr. In the end, he was afflicted with stomach cancer.",
"ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:",
"roman": "hukūmat-i hajjāj bar irāq bīst sāl tūl kašīd. u āxarīn kasē rā ki bikušt sa'īd bin-i jabīr būd. dar āxar-i kār ba xwara-yi šikam mubtalā šud.",
"text": "حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any serious disease considered to \"eat away\" at the patient, not just leprosy."
],
"id": "en-خوره-fa-noun-Oo5Cc-iz",
"links": [
[
"eat away",
"eat away#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Any serious disease considered to \"eat away\" at the patient, not just leprosy."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوره"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "divine glory, splendour",
"tr": "xwarrah"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (xwarrah, “divine glory, splendour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 (xᵛar^ənah)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فر",
"tr1": "farr"
},
"expansion": "Doublet of فر (farr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (xwarrah, “divine glory, splendour”), a borrowing from Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 (xᵛar^ənah). Doublet of فر (farr), which was inherited.",
"forms": [
{
"form": "xorrah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xorrah",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوره • (xorrah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xorrah"
},
"expansion": "خوره • (xorrah)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 36 16 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Khvarenah; synonym of فر (farr, “royal glory”)."
],
"id": "en-خوره-fa-noun-hIE7231I",
"links": [
[
"فر",
"فر#Persian"
]
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 29 12 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 37 6 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 36 16 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of five administrative divisions of Sasanian Iran."
],
"id": "en-خوره-fa-noun-4enLGQRs",
"links": [
[
"Sasanian",
"Sasanian#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ.ˈɾah]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊr.rǽʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊr.rǽʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊr.rǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xur.rǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ.ɹǽʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ.ɾǽʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorrah",
"word": "خره"
}
],
"word": "خوره"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian historical terms",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Avestan",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Diseases"
],
"derived": [
{
"english": "trichoptilosis",
"roman": "muxore",
"word": "موخوره"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خور",
"3": "ـه",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat”)",
"tr1": "xor",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "xore",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خورهها",
"roman": "xore-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خورهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xore-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xore",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوره • (xore) (plural خورهها (xore-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خورهها",
"tr": "xore"
},
"expansion": "خوره • (xore) (plural خورهها (xore-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leprosy"
],
"links": [
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جذام"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian idioms"
],
"glosses": [
"obsession, fascination (for something, e.g. a hobby)"
],
"links": [
[
"obsession",
"obsession"
],
[
"fascination",
"fascination"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) obsession, fascination (for something, e.g. a hobby)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Al-Hajjāj's government over Iraq lasted for twenty years, and the last person he killed was Sa'īd ibn Jabīr. In the end, he was afflicted with stomach cancer.",
"ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:",
"roman": "hukūmat-i hajjāj bar irāq bīst sāl tūl kašīd. u āxarīn kasē rā ki bikušt sa'īd bin-i jabīr būd. dar āxar-i kār ba xwara-yi šikam mubtalā šud.",
"text": "حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any serious disease considered to \"eat away\" at the patient, not just leprosy."
],
"links": [
[
"eat away",
"eat away#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Any serious disease considered to \"eat away\" at the patient, not just leprosy."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوره"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian historical terms",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Avestan",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Diseases"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "divine glory, splendour",
"tr": "xwarrah"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (xwarrah, “divine glory, splendour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 (xᵛar^ənah)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فر",
"tr1": "farr"
},
"expansion": "Doublet of فر (farr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (xwarrah, “divine glory, splendour”), a borrowing from Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 (xᵛar^ənah). Doublet of فر (farr), which was inherited.",
"forms": [
{
"form": "xorrah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xorrah",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوره • (xorrah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xorrah"
},
"expansion": "خوره • (xorrah)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Khvarenah; synonym of فر (farr, “royal glory”)."
],
"links": [
[
"فر",
"فر#Persian"
]
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"One of five administrative divisions of Sasanian Iran."
],
"links": [
[
"Sasanian",
"Sasanian#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ.ˈɾah]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊr.rǽʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊr.rǽʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊr.rǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xur.rǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ.ɹǽʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ.ɾǽʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xorrah",
"word": "خره"
}
],
"word": "خوره"
}
Download raw JSONL data for خوره meaning in Persian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.