"خادم" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَادِم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خ د م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).",
  "forms": [
    {
      "form": "xâdem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خادمان",
      "roman": "xâdemân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خدام",
      "roman": "xoddâm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "خادمان",
        "5": "or",
        "6": "خدام",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "xâdemân",
        "f2tr": "xoddâm",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xâdem",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "خادمان",
        "pl2": "خدام",
        "pl2tr": "xoddâm",
        "tr": "xâdem"
      },
      "expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 1 3 2 5 7 34 20 2 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The head of the Islamic Propagation Office in Astara County said: \"The name of the martyr Ayatollah Ra'isi has become forever eternal in the history of Islamic Iran as a president of the people and servant of the nation.\"",
          "ref": "2024 May 23, “نام شهید آیت الله رئیسی در تاریخ ایران ماندگار شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
          "roman": "ra'is-e edâre-ye tabliğât-e eslâmi-ye šahrestân-e âstârâ goft: nâm-e šahid âyatollâh ra'isi barâ-ye hamiše dar târix-e irân-e eslâmi be onvân-e ra'is-jomhur-e mardomi va xâdem-e mellat mândegâr šod.",
          "text": "رئیس اداره تبلیغات اسلامی شهرستان آستارا گفت: نام شهید آیت الله رئیسی برای همیشه در تاریخ ایران اسلامی به عنوان رئیس جمهور مردمی و خادم ملت ماندگار شد.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, servitor"
      ],
      "id": "en-خادم-fa-noun-Mod9E-8v",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "servitor",
          "servitor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خدمتکار"
        },
        {
          "word": "نوکر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑː.ˈðim]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɔː.d̪ím]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xɒː.d̪ém]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɔ.d̪ím]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خادم"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "ur:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَادِم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خ د م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).",
  "forms": [
    {
      "form": "xâdem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خادمان",
      "roman": "xâdemân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خدام",
      "roman": "xoddâm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "خادمان",
        "5": "or",
        "6": "خدام",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "xâdemân",
        "f2tr": "xoddâm",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xâdem",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "خادمان",
        "pl2": "خدام",
        "pl2tr": "xoddâm",
        "tr": "xâdem"
      },
      "expansion": "خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root خ د م",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The head of the Islamic Propagation Office in Astara County said: \"The name of the martyr Ayatollah Ra'isi has become forever eternal in the history of Islamic Iran as a president of the people and servant of the nation.\"",
          "ref": "2024 May 23, “نام شهید آیت الله رئیسی در تاریخ ایران ماندگار شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
          "roman": "ra'is-e edâre-ye tabliğât-e eslâmi-ye šahrestân-e âstârâ goft: nâm-e šahid âyatollâh ra'isi barâ-ye hamiše dar târix-e irân-e eslâmi be onvân-e ra'is-jomhur-e mardomi va xâdem-e mellat mândegâr šod.",
          "text": "رئیس اداره تبلیغات اسلامی شهرستان آستارا گفت: نام شهید آیت الله رئیسی برای همیشه در تاریخ ایران اسلامی به عنوان رئیس جمهور مردمی و خادم ملت ماندگار شد.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, servitor"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "servitor",
          "servitor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خدمتکار"
        },
        {
          "word": "نوکر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑː.ˈðim]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.d̪ɪ́m]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɔː.d̪ím]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xɒː.d̪ém]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɔ.d̪ím]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خادم"
}