See آزمایش in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzmâyešgâh",
"word": "آزمایشگاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzmâyeši",
"word": "آزمایشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজমায়েশ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজমায়েশ (ajmaẏeś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজমায়েশ (ajmaẏeś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજમાયશ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અજમાયશ (ajamāyaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અજમાયશ (ajamāyaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज़माइश"
},
"expansion": "Hindi: आज़माइश (āzmāiś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आज़माइश (āzmāiś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزْمائِش",
"tr": "āzmāiś"
},
"expansion": "Urdu: آزْمائِش (āzmāiś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آزْمائِش (āzmāiś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آزمای",
"3": "ـش",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آزمودن</i> (âzmudan, “to test, experience”)",
"tr1": "âzmây",
"tr2": "-eš"
},
"expansion": "آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).",
"forms": [
{
"form": "âzmâyeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزمایشها",
"roman": "âzmâyeš-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آزمایشات",
"roman": "âzmâyešât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آزمایشها",
"5": "or",
"6": "آزمایشات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âzmâyeš-hâ",
"f2tr": "âzmâyešât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âzmâyeš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آزمایش • (âzmâyeš) (plural آزمایشها (âzmâyeš-hâ) or آزمایشات (âzmâyešât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آزمایشها",
"pl2": "آزمایشات",
"tr": "âzmâyeš"
},
"expansion": "آزمایش • (âzmâyeš) (plural آزمایشها (âzmâyeš-hâ) or آزمایشات (âzmâyešât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzmudan",
"word": "آزمودن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzmude",
"word": "آزموده"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzmudegi",
"word": "آزمودگی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzmun",
"word": "آزمون"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He answered his mother like this: \"The brave man does not become a lion[-like hero] except by a test.\"",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Zahhāk”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "čunīn dād pāsux ba mādar ki šēr\nna-gardad magar zi āzmāyiš dalēr",
"text": "چنین داد پاسخ به مادر که شیر\nنگردد مگر ز آزمایش دلیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"test, trial, ordeal"
],
"id": "en-آزمایش-fa-noun--YadXN6Z",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"trial",
"trial"
],
[
"ordeal",
"ordeal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 60 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 89 4 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 83 6 6",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـش",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"test, experiment"
],
"id": "en-آزمایش-fa-noun-34InNELC",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"experiment",
"experiment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تست"
}
]
},
{
"glosses": [
"test, examination"
],
"id": "en-آزمایش-fa-noun-7P2WOHFf",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"examination",
"examination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امتحان"
}
]
},
{
"glosses": [
"trial, temptation"
],
"id": "en-آزمایش-fa-noun-SZWnX~s0",
"links": [
[
"trial",
"trial"
],
[
"temptation",
"temptation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وسوسه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.ˈjiʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.jɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.jɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.jɪ́ʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːz.mɔː.jíʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːz.mɒː.jéʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔz.mɔ.jíʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آزمایش"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـش",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "âzmâyešgâh",
"word": "آزمایشگاه"
},
{
"roman": "âzmâyeši",
"word": "آزمایشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজমায়েশ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজমায়েশ (ajmaẏeś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজমায়েশ (ajmaẏeś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજમાયશ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અજમાયશ (ajamāyaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અજમાયશ (ajamāyaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज़माइश"
},
"expansion": "Hindi: आज़माइश (āzmāiś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आज़माइश (āzmāiś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزْمائِش",
"tr": "āzmāiś"
},
"expansion": "Urdu: آزْمائِش (āzmāiś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آزْمائِش (āzmāiś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آزمای",
"3": "ـش",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آزمودن</i> (âzmudan, “to test, experience”)",
"tr1": "âzmây",
"tr2": "-eš"
},
"expansion": "آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).",
"forms": [
{
"form": "âzmâyeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزمایشها",
"roman": "âzmâyeš-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آزمایشات",
"roman": "âzmâyešât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آزمایشها",
"5": "or",
"6": "آزمایشات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âzmâyeš-hâ",
"f2tr": "âzmâyešât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âzmâyeš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آزمایش • (âzmâyeš) (plural آزمایشها (âzmâyeš-hâ) or آزمایشات (âzmâyešât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آزمایشها",
"pl2": "آزمایشات",
"tr": "âzmâyeš"
},
"expansion": "آزمایش • (âzmâyeš) (plural آزمایشها (âzmâyeš-hâ) or آزمایشات (âzmâyešât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "âzmudan",
"word": "آزمودن"
},
{
"roman": "âzmude",
"word": "آزموده"
},
{
"roman": "âzmudegi",
"word": "آزمودگی"
},
{
"roman": "âzmun",
"word": "آزمون"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He answered his mother like this: \"The brave man does not become a lion[-like hero] except by a test.\"",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Zahhāk”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "čunīn dād pāsux ba mādar ki šēr\nna-gardad magar zi āzmāyiš dalēr",
"text": "چنین داد پاسخ به مادر که شیر\nنگردد مگر ز آزمایش دلیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"test, trial, ordeal"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"trial",
"trial"
],
[
"ordeal",
"ordeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"test, experiment"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"experiment",
"experiment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تست"
}
]
},
{
"glosses": [
"test, examination"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"examination",
"examination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امتحان"
}
]
},
{
"glosses": [
"trial, temptation"
],
"links": [
[
"trial",
"trial"
],
[
"temptation",
"temptation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وسوسه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.ˈjiʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.jɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.jɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.mɑː.jɪ́ʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːz.mɔː.jíʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːz.mɒː.jéʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔz.mɔ.jíʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آزمایش"
}
Download raw JSONL data for آزمایش meaning in Persian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.