"گاو" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cowpox",
      "roman": "âble-ye gâvi",
      "word": "آبله گاوی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "plow",
      "roman": "gâv-âhan",
      "word": "گاوآهن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cowherd",
      "roman": "gâv čarân",
      "word": "گاو چران"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "big eyes",
      "roman": "gâv češm",
      "word": "گاو چشم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "manatee",
      "roman": "gâv-e daryâyi",
      "word": "گاو دریایی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "milking vessel",
      "roman": "gâv duš",
      "word": "گاو دوش"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Echium plant",
      "roman": "gâv zabân",
      "word": "گاو زبان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "kind of mace weapon",
      "roman": "gâvsar",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "گاوسر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "buffalo",
      "roman": "gâvmêš",
      "word": "گاومیش"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bovine",
      "roman": "gâvi",
      "word": "گاوی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "گاو",
            "bor": "1",
            "tr": "gāv, gāo"
          },
          "expansion": "→ Urdu: گاو (gāv, gāo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: گاو (gāv, gāo)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "TWRA",
        "ts": "gāw"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (TWRA /⁠gāw⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎥𐎢"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎥𐎢 (g-u)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*gā́wš"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *gā́wš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gāuš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gāuš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷṓws"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷṓws",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cow"
      },
      "expansion": "English cow",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گائے",
        "tr": "gāe"
      },
      "expansion": "Urdu گائے (gāe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "गाय"
      },
      "expansion": "Hindi गाय (gāy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬀𐬊"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬊 (gao)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βοῦς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βοῦς (boûs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bōs"
      },
      "expansion": "Latin bōs",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (TWRA /⁠gāw⁠/), from Old Persian 𐎥𐎢 (g-u), from Proto-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-Iranian *gāuš, from Proto-Indo-European *gʷṓws.\nCognate to English cow, Urdu گائے (gāe) / Hindi गाय (gāy), Avestan 𐬔𐬀𐬊 (gao), Ancient Greek βοῦς (boûs), Latin bōs.",
  "forms": [
    {
      "form": "gâv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گاوها",
      "roman": "gâv-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "گاوها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "gâv-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gâv",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "گاو • (gâv) (plural گاوها (gâv-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "گاوها",
        "tr": "gâv"
      },
      "expansion": "گاو • (gâv) (plural گاوها (gâv-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If he is mad and bent on mischief, the cure for a madman is an ox-hide whip.\n(Reynold A. Nicholson translation)",
          "ref": "c. 1260, Rumi, “5:3500”, in The Masnavi",
          "roman": "u agar divâne ast o fetne-kâv, dâru-ye divâne bâšad kir-e gâv.",
          "text": "او اگر دیوانه است و فتنهکاو، داروی دیوانه باشد کیر گاو.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cow, bull, cattle"
      ],
      "id": "en-گاو-fa-noun-HmUu-o2U",
      "links": [
        [
          "cow",
          "cow"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "cattle",
          "cattle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "fa:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Constellations",
          "orig": "fa:Constellations",
          "parents": [
            "Astronomy",
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Mammals",
          "orig": "fa:Mammals",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the celestial Bull, like the cow of the sea, has on its neck gems, and pearls from the Pleiades.",
          "ref": "1192, Nizami Ganjavi, “Layla and Majnun”, in Khamsa",
          "roman": "gâv-e falaki čo gâv-e daryâ, gowhar be-galu dorr az sorayyâ.",
          "text": "گاو فلکی چو گاو دریا، گوهر بگلو در از ثریا.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the constellation Taurus"
      ],
      "id": "en-گاو-fa-noun-NLo06Y5i",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "constellation",
          "constellation"
        ],
        [
          "Taurus",
          "Taurus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) the constellation Taurus"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑːw]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑːw]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑːw]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡäw]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡäw]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ̥ɒːv]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɔw]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡow/",
      "tags": [
        "Iran",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gow",
      "word": "گو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gâ",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "گا"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Echium"
  ],
  "word": "گاو"
}

{
  "categories": [
    "Old Persian term requests",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Old Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "fa:Constellations",
    "fa:Mammals"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "cowpox",
      "roman": "âble-ye gâvi",
      "word": "آبله گاوی"
    },
    {
      "english": "plow",
      "roman": "gâv-âhan",
      "word": "گاوآهن"
    },
    {
      "english": "cowherd",
      "roman": "gâv čarân",
      "word": "گاو چران"
    },
    {
      "english": "big eyes",
      "roman": "gâv češm",
      "word": "گاو چشم"
    },
    {
      "english": "manatee",
      "roman": "gâv-e daryâyi",
      "word": "گاو دریایی"
    },
    {
      "english": "milking vessel",
      "roman": "gâv duš",
      "word": "گاو دوش"
    },
    {
      "english": "Echium plant",
      "roman": "gâv zabân",
      "word": "گاو زبان"
    },
    {
      "english": "kind of mace weapon",
      "roman": "gâvsar",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "گاوسر"
    },
    {
      "english": "buffalo",
      "roman": "gâvmêš",
      "word": "گاومیش"
    },
    {
      "english": "bovine",
      "roman": "gâvi",
      "word": "گاوی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "گاو",
            "bor": "1",
            "tr": "gāv, gāo"
          },
          "expansion": "→ Urdu: گاو (gāv, gāo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: گاو (gāv, gāo)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "TWRA",
        "ts": "gāw"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (TWRA /⁠gāw⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎥𐎢"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎥𐎢 (g-u)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*gā́wš"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *gā́wš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gāuš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gāuš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷṓws"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷṓws",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cow"
      },
      "expansion": "English cow",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گائے",
        "tr": "gāe"
      },
      "expansion": "Urdu گائے (gāe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "गाय"
      },
      "expansion": "Hindi गाय (gāy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬀𐬊"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬊 (gao)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βοῦς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βοῦς (boûs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bōs"
      },
      "expansion": "Latin bōs",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (TWRA /⁠gāw⁠/), from Old Persian 𐎥𐎢 (g-u), from Proto-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-Iranian *gāuš, from Proto-Indo-European *gʷṓws.\nCognate to English cow, Urdu گائے (gāe) / Hindi गाय (gāy), Avestan 𐬔𐬀𐬊 (gao), Ancient Greek βοῦς (boûs), Latin bōs.",
  "forms": [
    {
      "form": "gâv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گاوها",
      "roman": "gâv-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "گاوها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "gâv-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gâv",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "گاو • (gâv) (plural گاوها (gâv-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "گاوها",
        "tr": "gâv"
      },
      "expansion": "گاو • (gâv) (plural گاوها (gâv-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If he is mad and bent on mischief, the cure for a madman is an ox-hide whip.\n(Reynold A. Nicholson translation)",
          "ref": "c. 1260, Rumi, “5:3500”, in The Masnavi",
          "roman": "u agar divâne ast o fetne-kâv, dâru-ye divâne bâšad kir-e gâv.",
          "text": "او اگر دیوانه است و فتنهکاو، داروی دیوانه باشد کیر گاو.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cow, bull, cattle"
      ],
      "links": [
        [
          "cow",
          "cow"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "cattle",
          "cattle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Astronomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the celestial Bull, like the cow of the sea, has on its neck gems, and pearls from the Pleiades.",
          "ref": "1192, Nizami Ganjavi, “Layla and Majnun”, in Khamsa",
          "roman": "gâv-e falaki čo gâv-e daryâ, gowhar be-galu dorr az sorayyâ.",
          "text": "گاو فلکی چو گاو دریا، گوهر بگلو در از ثریا.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the constellation Taurus"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "constellation",
          "constellation"
        ],
        [
          "Taurus",
          "Taurus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) the constellation Taurus"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑːw]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑːw]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑːw]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡäw]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡäw]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ̥ɒːv]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɔw]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡow/",
      "tags": [
        "Iran",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gow",
      "word": "گو"
    },
    {
      "roman": "gâ",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "گا"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Echium"
  ],
  "word": "گاو"
}