See گاوسار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for گاوسار meaning in Persian (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاو\n<t:cow, ox>",
"3": "سار\n<pos:variant of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سر</i> (sar, “head”)>"
},
"expansion": "گاو (gâv, “cow, ox”) + سار (sâr, variant of سر (sar, “head”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "گاو (gâv, “cow, ox”) + سار (sâr, variant of سر (sar, “head”)).",
"forms": [
{
"form": "gâvsâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گاوسارها",
"roman": "gâvsâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گاوسارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gâvsâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gâvsâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گاوسار • (gâvsâr) (plural گاوسارها (gâvsâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گاوسارها",
"tr": "gâvsâr"
},
"expansion": "گاوسار • (gâvsâr) (plural گاوسارها (gâvsâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Weapons",
"orig": "fa:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Gushtāsp”, in شاهنامه [Book of Kings]",
"roman": "Fereydun as well, with his ox-headed mace.",
"text": "فریدونش را نیز با گاوسار\nبفرمود کردن برانجا نگار\nfirēdūn-aš rā nēz bā gāwsār\nbifarmūd kardan bar ānjā nigār\nHe ordered that they paint on there",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mace adorned with the head of an ox"
],
"id": "en-گاوسار-fa-noun-qE2UACyC",
"links": [
[
"mace",
"mace"
],
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"head",
"head"
],
[
"ox",
"ox"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) mace adorned with the head of an ox"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gâvsar",
"word": "گاوسر"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːw.ˈsɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːw.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːw.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːw.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäw.sɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ɒːv.sɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɔw.sɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گاوسار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاو\n<t:cow, ox>",
"3": "سار\n<pos:variant of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سر</i> (sar, “head”)>"
},
"expansion": "گاو (gâv, “cow, ox”) + سار (sâr, variant of سر (sar, “head”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "گاو (gâv, “cow, ox”) + سار (sâr, variant of سر (sar, “head”)).",
"forms": [
{
"form": "gâvsâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گاوسارها",
"roman": "gâvsâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گاوسارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gâvsâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gâvsâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گاوسار • (gâvsâr) (plural گاوسارها (gâvsâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گاوسارها",
"tr": "gâvsâr"
},
"expansion": "گاوسار • (gâvsâr) (plural گاوسارها (gâvsâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian historical terms",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Weapons"
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Gushtāsp”, in شاهنامه [Book of Kings]",
"roman": "Fereydun as well, with his ox-headed mace.",
"text": "فریدونش را نیز با گاوسار\nبفرمود کردن برانجا نگار\nfirēdūn-aš rā nēz bā gāwsār\nbifarmūd kardan bar ānjā nigār\nHe ordered that they paint on there",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mace adorned with the head of an ox"
],
"links": [
[
"mace",
"mace"
],
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"head",
"head"
],
[
"ox",
"ox"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) mace adorned with the head of an ox"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːw.ˈsɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːw.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːw.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑːw.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäw.sɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ɒːv.sɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɔw.sɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gâvsar",
"word": "گاوسر"
}
],
"word": "گاوسار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.