See کون in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuni",
"word": "کونی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bačče kuni",
"word": "بچه کونی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kun-keš",
"word": "کونکش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kun-gošâd",
"word": "کونگشاد"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "anus",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kūn",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kūn, “anus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "anus",
"tr": "kūn"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kūn, “anus”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qûn",
"t": "anus"
},
"expansion": "Northern Kurdish qûn (“anus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kun",
"t": "hole"
},
"expansion": "Northern Kurdish kun (“hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "khūṇā-",
"t": "hole"
},
"expansion": "Khotanese khūṇā- (“hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کونه",
"t": "ass, anus",
"tr": "kwëna, kuna"
},
"expansion": "Pashto کونه (kwëna, kuna, “ass, anus”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kūn, “anus”). Cognate with Northern Kurdish qûn (“anus”), Northern Kurdish kun (“hole”), Khotanese khūṇā- (“hole”), Pashto کونه (kwëna, kuna, “ass, anus”).",
"forms": [
{
"form": "kun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-gen-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کونم",
"roman": "kunam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کونهایم، کونهام، کونام (kun-hấyam, kunấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کونت (kunat, kunet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کونهایت، کونهات، کونات (kun-hấyat, kunất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کونش (kunaš, kuneš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کونهایش، کونهاش، کوناش (kun-hấyaš, kunấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کونمان، کونمون (kunemân, kunemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کونهایمان، کونهامون، کونامون (kun-hấyemân, kunấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کونتان، کونتون (kunetân, kunetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کونهایتان، کونهاتون، کوناتون (kun-hấyetân, kunấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کونشان، کونشون (kunešân, kunešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کونهایشان، کونهاشون، کوناشون (kun-hấyešân, kunấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کون • (kun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kun"
},
"expansion": "کون • (kun)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"anus"
],
"id": "en-کون-fa-noun-c33RvKId",
"links": [
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) anus"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"arse, ass"
],
"id": "en-کون-fa-noun-ihkM0jyC",
"links": [
[
"arse",
"arse"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) arse, ass"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰun]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰun]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کون"
],
"word": "کون"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kŭn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "kun, kŭn"
},
"expansion": "کون • (kun, kŭn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do it!",
"text": "بوکون!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "کردن"
}
],
"glosses": [
"present stem of کردن"
],
"id": "en-کون-fa-verb-384CMQh2",
"links": [
[
"کردن",
"کردن#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Isfahan) present stem of کردن"
],
"tags": [
"Isfahan",
"dialectal",
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰun/",
"tags": [
"Isfahan"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کون"
],
"word": "کون"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kown o makân",
"word": "کون و مکان"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَوْن"
},
"expansion": "Arabic كَوْن (kawn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَوْن (kawn).",
"forms": [
{
"form": "kown",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kown",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کون • (kown)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kown"
},
"expansion": "کون • (kown)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 4 4 4 4 12 4 4 4 4 4 4 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 4 4 4 4 12 4 4 4 4 4 4 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 70 8 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 85 4 4",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"existence"
],
"id": "en-کون-fa-noun-ImaeONww",
"links": [
[
"existence",
"existence"
]
]
},
{
"glosses": [
"creation"
],
"id": "en-کون-fa-noun-llq7JUsQ",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰown]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰown]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰon]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کون"
],
"word": "کون"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kuni",
"word": "کونی"
},
{
"roman": "bačče kuni",
"word": "بچه کونی"
},
{
"roman": "kun-keš",
"word": "کونکش"
},
{
"roman": "kun-gošâd",
"word": "کونگشاد"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "anus",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kūn",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kūn, “anus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "anus",
"tr": "kūn"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kūn, “anus”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qûn",
"t": "anus"
},
"expansion": "Northern Kurdish qûn (“anus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kun",
"t": "hole"
},
"expansion": "Northern Kurdish kun (“hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "khūṇā-",
"t": "hole"
},
"expansion": "Khotanese khūṇā- (“hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کونه",
"t": "ass, anus",
"tr": "kwëna, kuna"
},
"expansion": "Pashto کونه (kwëna, kuna, “ass, anus”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kūn, “anus”). Cognate with Northern Kurdish qûn (“anus”), Northern Kurdish kun (“hole”), Khotanese khūṇā- (“hole”), Pashto کونه (kwëna, kuna, “ass, anus”).",
"forms": [
{
"form": "kun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-gen-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کونم",
"roman": "kunam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کونهایم، کونهام، کونام (kun-hấyam, kunấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کونت (kunat, kunet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کونهایت، کونهات، کونات (kun-hấyat, kunất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کونش (kunaš, kuneš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کونهایش، کونهاش، کوناش (kun-hấyaš, kunấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کونمان، کونمون (kunemân, kunemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کونهایمان، کونهامون، کونامون (kun-hấyemân, kunấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کونتان، کونتون (kunetân, kunetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کونهایتان، کونهاتون، کوناتون (kun-hấyetân, kunấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کونشان، کونشون (kunešân, kunešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کونهایشان، کونهاشون، کوناشون (kun-hấyešân, kunấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کون • (kun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kun"
},
"expansion": "کون • (kun)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian vulgarities"
],
"glosses": [
"anus"
],
"links": [
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) anus"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Persian vulgarities"
],
"glosses": [
"arse, ass"
],
"links": [
[
"arse",
"arse"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) arse, ass"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰun]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰun]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کون"
],
"word": "کون"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"Persian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kŭn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "kun, kŭn"
},
"expansion": "کون • (kun, kŭn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian dialectal terms"
],
"examples": [
{
"english": "Do it!",
"text": "بوکون!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "کردن"
}
],
"glosses": [
"present stem of کردن"
],
"links": [
[
"کردن",
"کردن#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Isfahan) present stem of کردن"
],
"tags": [
"Isfahan",
"dialectal",
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰun/",
"tags": [
"Isfahan"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کون"
],
"word": "کون"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "kown o makân",
"word": "کون و مکان"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَوْن"
},
"expansion": "Arabic كَوْن (kawn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَوْن (kawn).",
"forms": [
{
"form": "kown",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kown",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کون • (kown)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kown"
},
"expansion": "کون • (kown)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"existence"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
]
]
},
{
"glosses": [
"creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰown]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰown]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰon]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[kʰäwn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کون"
],
"word": "کون"
}
Download raw JSONL data for کون meaning in Persian (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
"path": [
"کون"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "کون",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.