See کما in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for کما meaning in Persian (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "coma"
},
"expansion": "French coma",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "coma"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From French coma.\ntable",
"forms": [
{
"form": "komâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "komâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (komâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "komâ"
},
"expansion": "کما • (komâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 15 24 27 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Kitchenware",
"orig": "fa:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coma, a prolonged state of unconsciousness"
],
"id": "en-کما-fa-noun-CcYj4q7P",
"links": [
[
"coma",
"coma"
],
[
"prolonged",
"prolonged"
],
[
"unconsciousness",
"unconsciousness"
]
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamâšir",
"word": "کماشیر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Ferula kuma",
"2": "species"
},
"expansion": "Ferula kuma",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "→ Translingual: Ferula kuma"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "קוֹמָּא",
"tr": "qommā"
},
"expansion": "Aramaic קוֹמָּא (qommā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "κόμμι",
"t": "acacia gum"
},
"expansion": "Ancient Greek κόμμι (kómmi, “acacia gum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "egy",
"3": "qmy",
"4": "",
"5": "anointing oil"
},
"expansion": "Egyptian qmy (“anointing oil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "kommi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קוֹמָּא (qommā) / ܩܘܡܐ (qommā, “acacia gum”), from Ancient Greek κόμμι (kómmi, “acacia gum”), from Egyptian qmy (“anointing oil”), qmyt (“acanthus resin, gum”).\ntable",
"forms": [
{
"form": "komâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kamâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "komâ, kamâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (komâ, kamâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "komâ, kamâ"
},
"expansion": "کما • (komâ, kamâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 34 19 14 15 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 22 10 12 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Gums and resins",
"orig": "fa:Gums and resins",
"parents": [
"Botany",
"Materials",
"Biology",
"Manufacturing",
"Sciences",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 15 24 27 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Kitchenware",
"orig": "fa:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various Ferula and what is now Dorema species"
],
"id": "en-کما-fa-noun-1gzJbZUS",
"links": [
[
"Ferula",
"Ferula#Translingual"
]
],
"qualifier": "modernly employed for",
"raw_glosses": [
"(modernly employed for) various Ferula and what is now Dorema species"
],
"synonyms": [
{
"word": "آنغوزه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 15 24 27 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Kitchenware",
"orig": "fa:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the gum of such a plant, galbanum"
],
"id": "en-کما-fa-noun-sr3iD0O4",
"links": [
[
"gum",
"gum"
],
[
"galbanum",
"galbanum"
]
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كِمّ",
"t": "calyx, envelope"
},
"expansion": "Arabic كِمّ (kimm, “calyx, envelope”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "kimm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كِمّ (kimm, “calyx, envelope”).\ntable",
"forms": [
{
"form": "kamâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kemâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "komâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamâ, kemâ, komâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (kamâ, kemâ, komâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kamâ, kemâ, komâ"
},
"expansion": "کما • (kamâ, kemâ, komâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 15 43 13 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Celery family plants",
"orig": "fa:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 15 24 27 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Kitchenware",
"orig": "fa:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 7 64 7 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Spices",
"orig": "fa:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mace, the envelope of nutmeg"
],
"id": "en-کما-fa-noun-EjD-4mJ5",
"links": [
[
"mace",
"mace"
],
[
"envelope",
"envelope"
],
[
"nutmeg",
"nutmeg"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mace, the envelope of nutmeg"
],
"synonyms": [
{
"word": "بزباز"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "بزبازه"
},
{
"word": "پوست جوز هندی"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perhaps",
"roman": "kamâyuk",
"word": "کمایوک"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كُمّ",
"4": "",
"5": "sleeve"
},
"expansion": "Arabic كُمّ (kumm, “sleeve”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "kumm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Derived from Arabic كُمّ (kumm, “sleeve”)\ntable",
"forms": [
{
"form": "kamâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (kamâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kamâ"
},
"expansion": "کما • (kamâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 15 24 27 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Kitchenware",
"orig": "fa:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oven glove"
],
"id": "en-کما-fa-noun-nFWnAg06",
"links": [
[
"oven glove",
"oven glove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دستکش"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"sleeve"
],
"id": "en-کما-fa-noun-GBWfb6dX",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آستین"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian obsolete terms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from French",
"fa:Celery family plants",
"fa:Gums and resins",
"fa:Kitchenware",
"fa:Spices"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "coma"
},
"expansion": "French coma",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "coma"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From French coma.\ntable",
"forms": [
{
"form": "komâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "komâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (komâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "komâ"
},
"expansion": "کما • (komâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma, a prolonged state of unconsciousness"
],
"links": [
[
"coma",
"coma"
],
[
"prolonged",
"prolonged"
],
[
"unconsciousness",
"unconsciousness"
]
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian obsolete terms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Egyptian",
"fa:Celery family plants",
"fa:Gums and resins",
"fa:Kitchenware",
"fa:Spices"
],
"derived": [
{
"roman": "kamâšir",
"word": "کماشیر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Ferula kuma",
"2": "species"
},
"expansion": "Ferula kuma",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "→ Translingual: Ferula kuma"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "קוֹמָּא",
"tr": "qommā"
},
"expansion": "Aramaic קוֹמָּא (qommā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "κόμμι",
"t": "acacia gum"
},
"expansion": "Ancient Greek κόμμι (kómmi, “acacia gum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "egy",
"3": "qmy",
"4": "",
"5": "anointing oil"
},
"expansion": "Egyptian qmy (“anointing oil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "kommi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קוֹמָּא (qommā) / ܩܘܡܐ (qommā, “acacia gum”), from Ancient Greek κόμμι (kómmi, “acacia gum”), from Egyptian qmy (“anointing oil”), qmyt (“acanthus resin, gum”).\ntable",
"forms": [
{
"form": "komâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kamâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "komâ, kamâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (komâ, kamâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "komâ, kamâ"
},
"expansion": "کما • (komâ, kamâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"various Ferula and what is now Dorema species"
],
"links": [
[
"Ferula",
"Ferula#Translingual"
]
],
"qualifier": "modernly employed for",
"raw_glosses": [
"(modernly employed for) various Ferula and what is now Dorema species"
],
"synonyms": [
{
"word": "آنغوزه"
}
]
},
{
"glosses": [
"the gum of such a plant, galbanum"
],
"links": [
[
"gum",
"gum"
],
[
"galbanum",
"galbanum"
]
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian obsolete terms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"fa:Celery family plants",
"fa:Gums and resins",
"fa:Kitchenware",
"fa:Spices"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كِمّ",
"t": "calyx, envelope"
},
"expansion": "Arabic كِمّ (kimm, “calyx, envelope”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "kimm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كِمّ (kimm, “calyx, envelope”).\ntable",
"forms": [
{
"form": "kamâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kemâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "komâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamâ, kemâ, komâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (kamâ, kemâ, komâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kamâ, kemâ, komâ"
},
"expansion": "کما • (kamâ, kemâ, komâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"mace, the envelope of nutmeg"
],
"links": [
[
"mace",
"mace"
],
[
"envelope",
"envelope"
],
[
"nutmeg",
"nutmeg"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mace, the envelope of nutmeg"
],
"synonyms": [
{
"word": "بزباز"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "بزبازه"
},
{
"word": "پوست جوز هندی"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "کما"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian obsolete terms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"fa:Celery family plants",
"fa:Gums and resins",
"fa:Kitchenware",
"fa:Spices"
],
"derived": [
{
"english": "perhaps",
"roman": "kamâyuk",
"word": "کمایوک"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كُمّ",
"4": "",
"5": "sleeve"
},
"expansion": "Arabic كُمّ (kumm, “sleeve”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "kumm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Derived from Arabic كُمّ (kumm, “sleeve”)\ntable",
"forms": [
{
"form": "kamâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کما • (kamâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kamâ"
},
"expansion": "کما • (kamâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oven glove"
],
"links": [
[
"oven glove",
"oven glove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دستکش"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"sleeve"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آستین"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "کما"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.