"کدخدا" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "kətxuda",
            "3": "kovxa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: kətxuda, kovxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: kətxuda, kovxa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "كَتْخُدَا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: كَتْخُدَا (katḵudā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: كَتْخُدَا (katḵudā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քեդխուդա",
            "3": "քյոխվա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: քեդխուդա (kʻedxuda), քյոխվա (kʻyoxva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: քեդխուդա (kʻedxuda), քյոխվա (kʻyoxva)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "કદખુદા",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: કદખુદા (kadkhudā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: કદખુદા (kadkhudā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "كتخدا",
            "bor": "1",
            "tr": "kethüda"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: كتخدا (kethüda), كهیا (kâhya), كایها (kahya)\n→ Turkish: kethüda, kahya",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: كتخدا (kethüda), كهیا (kâhya), كایها (kahya)\n→ Turkish: kethüda, kahya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "ktkhwt’y",
        "ts": "kadag-xwadāy"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ktkhwt’y /⁠kadag-xwadāy⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "خدا",
        "t1": "house, village",
        "t2": "master, lord",
        "tr1": "kade",
        "tr2": "xodâ"
      },
      "expansion": "کده (kade, “house, village”) + خدا (xodâ, “master, lord”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ktkhwt’y /⁠kadag-xwadāy⁠/). Also analyzable in Modern Persian as کده (kade, “house, village”) + خدا (xodâ, “master, lord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadxodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kodxodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kadxodâ, kodxodâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کدخدا • (kadxodâ, kodxodâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kadxodâ, kodxodâ"
      },
      "expansion": "کدخدا • (kadxodâ, kodxodâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kad-bânu",
      "word": "کدبانو"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "village headman, mayor"
      ],
      "id": "en-کدخدا-fa-noun-Bw9fKGlb",
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "headman",
          "headman"
        ],
        [
          "mayor",
          "mayor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 2 47 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 1 58 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 89 5",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master of the house, husband"
      ],
      "id": "en-کدخدا-fa-noun-mFmUsAHw",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) master of the house, husband"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "tithe officer"
      ],
      "id": "en-کدخدا-fa-noun-XG6i~aQk",
      "links": [
        [
          "tithe",
          "tithe"
        ],
        [
          "officer",
          "officer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) tithe officer"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kað.xu.ðɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xʊ.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xʊ.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xʊ.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xu.d̪ɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæd̪.xo.d̪ɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.χu.d̪ɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "village mayor",
      "roman": "deh-xodâ",
      "word": "دهخدا"
    }
  ],
  "word": "کدخدا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "kətxuda",
            "3": "kovxa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: kətxuda, kovxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: kətxuda, kovxa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "كَتْخُدَا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: كَتْخُدَا (katḵudā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: كَتْخُدَا (katḵudā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քեդխուդա",
            "3": "քյոխվա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: քեդխուդա (kʻedxuda), քյոխվա (kʻyoxva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: քեդխուդա (kʻedxuda), քյոխվա (kʻyoxva)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "કદખુદા",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: કદખુદા (kadkhudā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: કદખુદા (kadkhudā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "كتخدا",
            "bor": "1",
            "tr": "kethüda"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: كتخدا (kethüda), كهیا (kâhya), كایها (kahya)\n→ Turkish: kethüda, kahya",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: كتخدا (kethüda), كهیا (kâhya), كایها (kahya)\n→ Turkish: kethüda, kahya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "ktkhwt’y",
        "ts": "kadag-xwadāy"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ktkhwt’y /⁠kadag-xwadāy⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "خدا",
        "t1": "house, village",
        "t2": "master, lord",
        "tr1": "kade",
        "tr2": "xodâ"
      },
      "expansion": "کده (kade, “house, village”) + خدا (xodâ, “master, lord”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ktkhwt’y /⁠kadag-xwadāy⁠/). Also analyzable in Modern Persian as کده (kade, “house, village”) + خدا (xodâ, “master, lord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadxodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kodxodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kadxodâ, kodxodâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کدخدا • (kadxodâ, kodxodâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kadxodâ, kodxodâ"
      },
      "expansion": "کدخدا • (kadxodâ, kodxodâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kad-bânu",
      "word": "کدبانو"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "village headman, mayor"
      ],
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "headman",
          "headman"
        ],
        [
          "mayor",
          "mayor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "master of the house, husband"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) master of the house, husband"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "tithe officer"
      ],
      "links": [
        [
          "tithe",
          "tithe"
        ],
        [
          "officer",
          "officer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) tithe officer"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kað.xu.ðɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xʊ.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xʊ.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xʊ.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.xu.d̪ɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæd̪.xo.d̪ɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.χu.d̪ɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "village mayor",
      "roman": "deh-xodâ",
      "word": "دهخدا"
    }
  ],
  "word": "کدخدا"
}