"پاس" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pâs dâdan",
      "word": "پاس دادن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pâsbân",
      "word": "پاسبان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pâsdâr",
      "word": "پاسدار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pâsdâšt",
      "word": "پاسداشت"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "pʾs",
        "ts": "pās"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾs /⁠pās⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*páHθrah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *páHθrah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-tro-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-tro-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*peh₂-",
        "3": "",
        "4": "to protect"
      },
      "expansion": "*peh₂- (“to protect”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾs /⁠pās⁠/), from Proto-Iranian *páHθrah, from Proto-Indo-European *peh₂-tro-, from *peh₂- (“to protect”); see there for further information.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pâs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pâs"
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guard, watch"
      ],
      "id": "en-پاس-fa-noun-CWB2zC7w",
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پهره"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "watch of the night"
      ],
      "id": "en-پاس-fa-noun-lGHI4chW",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "in consideration of your service",
          "roman": "be pâs-e xedmât-e šomâ",
          "text": "به پاس خدمات شما",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consideration, considering"
      ],
      "id": "en-پاس-fa-noun-o0wiYjA7",
      "links": [
        [
          "به پاس",
          "به پاس#Persian"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "considering",
          "considering"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly as به پاس) consideration, considering"
      ],
      "raw_tags": [
        "as به پاس"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑːs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔːs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔs]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پاس"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "pass"
      },
      "expansion": "English pass",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English pass.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pâs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pâs"
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 23 65",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to pass",
          "roman": "pâs kardan",
          "word": "پاس کردن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pass, passing"
      ],
      "id": "en-پاس-fa-noun-qUBvhlZh",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "passing",
          "passing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰɒːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پاس"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from English",
    "Persian terms derived from English",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pâs dâdan",
      "word": "پاس دادن"
    },
    {
      "roman": "pâsbân",
      "word": "پاسبان"
    },
    {
      "roman": "pâsdâr",
      "word": "پاسدار"
    },
    {
      "roman": "pâsdâšt",
      "word": "پاسداشت"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "pʾs",
        "ts": "pās"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾs /⁠pās⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*páHθrah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *páHθrah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-tro-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-tro-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*peh₂-",
        "3": "",
        "4": "to protect"
      },
      "expansion": "*peh₂- (“to protect”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾs /⁠pās⁠/), from Proto-Iranian *páHθrah, from Proto-Indo-European *peh₂-tro-, from *peh₂- (“to protect”); see there for further information.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pâs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pâs"
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guard, watch"
      ],
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پهره"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "watch of the night"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in consideration of your service",
          "roman": "be pâs-e xedmât-e šomâ",
          "text": "به پاس خدمات شما",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consideration, considering"
      ],
      "links": [
        [
          "به پاس",
          "به پاس#Persian"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "considering",
          "considering"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly as به پاس) consideration, considering"
      ],
      "raw_tags": [
        "as به پاس"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑːs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔːs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔs]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پاس"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from English",
    "Persian terms derived from English",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to pass",
      "roman": "pâs kardan",
      "word": "پاس کردن"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "pass"
      },
      "expansion": "English pass",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English pass.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pâs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pâs"
      },
      "expansion": "پاس • (pâs)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pass, passing"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "passing",
          "passing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰɒːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پاس"
}