See پاره in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "piece, part, portion",
"tr": "pʾlk'",
"ts": "pārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "gift, offering"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"t": "to give, provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पॄ",
"t": "to grant, bestow"
},
"expansion": "Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπορον",
"t": "give, grant"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ernaid",
"t": "to bestow, grant"
},
"expansion": "Old Irish ernaid (“to bestow, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "piece, part"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*par-",
"t": "to separate, divide into parts"
},
"expansion": "Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"t": "to sell, exchange"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pars",
"t": "part, portion"
},
"expansion": "Latin pars (“part, portion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”), also meaning \"gift, offering, bribe\".\nIn the sense of \"gift\": from Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”), from *pāra- (“giving”) + *-ka (“suffix”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”). Cognate with Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”), Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”), Old Irish ernaid (“to bestow, grant”).\nIn the sense of \"piece\": from Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”), from Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”), from Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”), and cognate with Latin pars (“part, portion”).",
"forms": [
{
"form": "pâre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پارهتَر",
"roman": "pâre-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "پارهتَرین",
"roman": "pâre-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "pâre"
},
"expansion": "پاره • (pâre) (comparative پارهتَر (pâre-tar), superlative پارهتَرین (pâre-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 5 10 67 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 6 79 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 3 34",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Money",
"orig": "fa:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pâre šodan",
"word": "پاره شدن"
},
{
"roman": "pâre kardan",
"word": "پاره کردن"
},
{
"roman": "pâregi",
"word": "پارگی"
}
],
"examples": [
{
"english": "torn clothes",
"roman": "lebâs-e pâre",
"text": "لباس پاره",
"type": "example"
},
{
"english": "I tore the envelope.",
"roman": "pâket-râ pâre kardam.",
"text": "پاکت را پاره کردم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"torn, torn apart"
],
"id": "en-پاره-fa-adj-Yd7FrvQj",
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"torn apart",
"torn apart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پاره"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âtiš-pâre",
"word": "آتیشپاره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xompâre",
"word": "خمپاره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâh-pâre",
"word": "ماهپاره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-ye tan",
"word": "پاره تن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-dôz",
"word": "پارهدوز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-dôzi",
"word": "پارهدوزی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-sang",
"word": "پارهسنگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-vaqt",
"word": "پارهوقت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-pâre",
"word": "پارهپاره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pâre-kâr",
"word": "پارهکار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pârče",
"word": "پارچه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jegar-pâre",
"word": "چگرپاره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "аԥара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: аԥара (apara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: аԥара (apara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܵܪܹܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܵܪܹܐ (pārē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܵܪܹܐ (pārē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "para",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: para",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: para"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পারা (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পারা (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pora"
},
"expansion": "Uzbek: pora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: pora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "baer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dongxiang: baer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dongxiang: baer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پارہ",
"tr": "pāra"
},
"expansion": "Urdu: پارہ (pāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پارہ (pāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: пара (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: пара (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бара",
"3": "пара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: бара (bara), пара (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: бара (bara), пара (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "пара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: пара (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: пара (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاره",
"bor": "1",
"tr": "pare"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پاره (pare)\nTurkish: para\n→ German: Para\n→ Swedish: para\n→ Adyghe: парэ (parɛ)\n→ Albanian: para, pare\n→ Armenian: փարա (pʻara)\n→ Bulgarian: пара (para)\n→ Crimean Tatar: para\n→ Georgian: ფარა (para)\n→ Greek: παράς (parás)\n→ Hungarian: para\n→ Ladino: paras\n→ Laz: ფარა (para), ფერე (pere) — Artasheni, Vitse\n→ Macedonian: пари (pari)\n→ Mingrelian: ფარა (para)\n→ Romanian: para\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: пара\nLatin script: para\n→ English: para",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پاره (pare)\nTurkish: para\n→ German: Para\n→ Swedish: para\n→ Adyghe: парэ (parɛ)\n→ Albanian: para, pare\n→ Armenian: փարա (pʻara)\n→ Bulgarian: пара (para)\n→ Crimean Tatar: para\n→ Georgian: ფარა (para)\n→ Greek: παράς (parás)\n→ Hungarian: para\n→ Ladino: paras\n→ Laz: ფარა (para), ფერე (pere) — Artasheni, Vitse\n→ Macedonian: пари (pari)\n→ Mingrelian: ფარა (para)\n→ Romanian: para\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: пара\nLatin script: para\n→ English: para"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "piece, part, portion",
"tr": "pʾlk'",
"ts": "pārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "gift, offering"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"t": "to give, provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पॄ",
"t": "to grant, bestow"
},
"expansion": "Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπορον",
"t": "give, grant"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ernaid",
"t": "to bestow, grant"
},
"expansion": "Old Irish ernaid (“to bestow, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "piece, part"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*par-",
"t": "to separate, divide into parts"
},
"expansion": "Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"t": "to sell, exchange"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pars",
"t": "part, portion"
},
"expansion": "Latin pars (“part, portion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”), also meaning \"gift, offering, bribe\".\nIn the sense of \"gift\": from Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”), from *pāra- (“giving”) + *-ka (“suffix”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”). Cognate with Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”), Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”), Old Irish ernaid (“to bestow, grant”).\nIn the sense of \"piece\": from Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”), from Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”), from Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”), and cognate with Latin pars (“part, portion”).",
"forms": [
{
"form": "pâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پاره • (pâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pâre"
},
"expansion": "پاره • (pâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"piece, part, portion"
],
"id": "en-پاره-fa-noun-hTq-8vjy",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) piece, part, portion"
],
"synonyms": [
{
"word": "تکه"
},
{
"word": "پارچه"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"coin, money"
],
"id": "en-پاره-fa-noun-aWt6o3Zc",
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) coin, money"
],
"synonyms": [
{
"word": "پول"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پاره"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "pâre šodan",
"word": "پاره شدن"
},
{
"roman": "pâre kardan",
"word": "پاره کردن"
},
{
"roman": "pâregi",
"word": "پارگی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "piece, part, portion",
"tr": "pʾlk'",
"ts": "pārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "gift, offering"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"t": "to give, provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पॄ",
"t": "to grant, bestow"
},
"expansion": "Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπορον",
"t": "give, grant"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ernaid",
"t": "to bestow, grant"
},
"expansion": "Old Irish ernaid (“to bestow, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "piece, part"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*par-",
"t": "to separate, divide into parts"
},
"expansion": "Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"t": "to sell, exchange"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pars",
"t": "part, portion"
},
"expansion": "Latin pars (“part, portion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”), also meaning \"gift, offering, bribe\".\nIn the sense of \"gift\": from Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”), from *pāra- (“giving”) + *-ka (“suffix”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”). Cognate with Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”), Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”), Old Irish ernaid (“to bestow, grant”).\nIn the sense of \"piece\": from Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”), from Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”), from Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”), and cognate with Latin pars (“part, portion”).",
"forms": [
{
"form": "pâre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پارهتَر",
"roman": "pâre-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "پارهتَرین",
"roman": "pâre-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "pâre"
},
"expansion": "پاره • (pâre) (comparative پارهتَر (pâre-tar), superlative پارهتَرین (pâre-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "torn clothes",
"roman": "lebâs-e pâre",
"text": "لباس پاره",
"type": "example"
},
{
"english": "I tore the envelope.",
"roman": "pâket-râ pâre kardam.",
"text": "پاکت را پاره کردم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"torn, torn apart"
],
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"torn apart",
"torn apart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پاره"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "âtiš-pâre",
"word": "آتیشپاره"
},
{
"roman": "xompâre",
"word": "خمپاره"
},
{
"roman": "mâh-pâre",
"word": "ماهپاره"
},
{
"roman": "pâre-ye tan",
"word": "پاره تن"
},
{
"roman": "pâre-dôz",
"word": "پارهدوز"
},
{
"roman": "pâre-dôzi",
"word": "پارهدوزی"
},
{
"roman": "pâre-sang",
"word": "پارهسنگ"
},
{
"roman": "pâre-vaqt",
"word": "پارهوقت"
},
{
"roman": "pâre-pâre",
"word": "پارهپاره"
},
{
"roman": "pâre-kâr",
"word": "پارهکار"
},
{
"roman": "pârče",
"word": "پارچه"
},
{
"roman": "jegar-pâre",
"word": "چگرپاره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "аԥара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: аԥара (apara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: аԥара (apara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܵܪܹܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܵܪܹܐ (pārē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܵܪܹܐ (pārē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "para",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: para",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: para"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পারা (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পারা (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pora"
},
"expansion": "Uzbek: pora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: pora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "baer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dongxiang: baer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dongxiang: baer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پارہ",
"tr": "pāra"
},
"expansion": "Urdu: پارہ (pāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پارہ (pāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: пара (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: пара (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бара",
"3": "пара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: бара (bara), пара (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: бара (bara), пара (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "пара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: пара (para)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: пара (para)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاره",
"bor": "1",
"tr": "pare"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پاره (pare)\nTurkish: para\n→ German: Para\n→ Swedish: para\n→ Adyghe: парэ (parɛ)\n→ Albanian: para, pare\n→ Armenian: փարա (pʻara)\n→ Bulgarian: пара (para)\n→ Crimean Tatar: para\n→ Georgian: ფარა (para)\n→ Greek: παράς (parás)\n→ Hungarian: para\n→ Ladino: paras\n→ Laz: ფარა (para), ფერე (pere) — Artasheni, Vitse\n→ Macedonian: пари (pari)\n→ Mingrelian: ფარა (para)\n→ Romanian: para\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: пара\nLatin script: para\n→ English: para",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پاره (pare)\nTurkish: para\n→ German: Para\n→ Swedish: para\n→ Adyghe: парэ (parɛ)\n→ Albanian: para, pare\n→ Armenian: փարա (pʻara)\n→ Bulgarian: пара (para)\n→ Crimean Tatar: para\n→ Georgian: ფარა (para)\n→ Greek: παράς (parás)\n→ Hungarian: para\n→ Ladino: paras\n→ Laz: ფარა (para), ფერე (pere) — Artasheni, Vitse\n→ Macedonian: пари (pari)\n→ Mingrelian: ფარა (para)\n→ Romanian: para\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: пара\nLatin script: para\n→ English: para"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "piece, part, portion",
"tr": "pʾlk'",
"ts": "pārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "gift, offering"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"t": "to give, provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पॄ",
"t": "to grant, bestow"
},
"expansion": "Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπορον",
"t": "give, grant"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ernaid",
"t": "to bestow, grant"
},
"expansion": "Old Irish ernaid (“to bestow, grant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pāraka",
"t": "piece, part"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*par-",
"t": "to separate, divide into parts"
},
"expansion": "Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"t": "to sell, exchange"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pars",
"t": "part, portion"
},
"expansion": "Latin pars (“part, portion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”), also meaning \"gift, offering, bribe\".\nIn the sense of \"gift\": from Proto-Iranian *pāraka (“gift, offering”), from *pāra- (“giving”) + *-ka (“suffix”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to give, provide”). Cognate with Sanskrit पॄ (pṝ, “to grant, bestow”), Ancient Greek ἔπορον (époron, “give, grant”), Old Irish ernaid (“to bestow, grant”).\nIn the sense of \"piece\": from Proto-Iranian *pāraka (“piece, part”), from Proto-Iranian *par- (“to separate, divide into parts”), from Proto-Indo-European *per- (“to sell, exchange”), and cognate with Latin pars (“part, portion”).",
"forms": [
{
"form": "pâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پاره • (pâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pâre"
},
"expansion": "پاره • (pâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"piece, part, portion"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) piece, part, portion"
],
"synonyms": [
{
"word": "تکه"
},
{
"word": "پارچه"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"coin, money"
],
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) coin, money"
],
"synonyms": [
{
"word": "پول"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پاره"
}
Download raw JSONL data for پاره meaning in Persian (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.