"پادزهر" meaning in Persian

See پادزهر in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pɑːð.ˈzahɾ] [Classical-Persian], [pʰɑːd̪.zǽɦɾ] [Dari, formal], [pʰɑːd̪.zǽɦɾ] [Dari, formal], [pʰɑːd̪.zǽɾ] [Kabuli], [pʰɔːd̪.zǽɾ] (note: Hazaragi), [pʰɒːd̪.zǽɦɹ] [Iran, formal], [pʰɔd̪.zǽɦɾ] [Tajik, formal] Forms: pâdzahr [romanization], پادزهرها [plural], پازهر [alternative], پایزهر [alternative], پاوزهر [alternative]
Etymology: From Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”). Equivalent to پادـ (pâd-, “anti-”) + زهر (zahr, “poison, venom”). Etymology templates: {{uder|fa|pal|pʾtzhl||bezoar, antidote|tr=pādzahr}} Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”), {{affix|fa|پادـ|زهر|t1=anti-|t2=poison, venom|tr1=pâd-|tr2=zahr}} پادـ (pâd-, “anti-”) + زهر (zahr, “poison, venom”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|پادزهرها||||||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|tr=pâdzahr|tr2=|tr3=}} پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها), {{fa-noun|pl=پادزهرها|tr=pâdzahr}} پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها)
  1. antidote Synonyms: تریاک, نوشدارو, ضدزهر
    Sense id: en-پادزهر-fa-noun-dSLQz-EO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header, Persian terms prefixed with پادـ, Persian undefined derivations, Pharmacology Disambiguation of Pages with 1 entry: 80 20 Disambiguation of Pages with entries: 90 10 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 93 7 Disambiguation of Persian terms prefixed with پادـ: 80 20 Disambiguation of Persian undefined derivations: 92 8 Disambiguation of Pharmacology: 50 50
  2. bezoar Synonyms: بنداک
    Sense id: en-پادزهر-fa-noun-pYf4zAlG Categories (other): Pharmacology Disambiguation of Pharmacology: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: پادزهری (pâdzahri) (english: antidotal) Related terms: درمان (darmân) (english: remedy, medicine), دارو (dâru) (english: medicine, drug), چاره (čâre) (english: help, remedy)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "antidotal",
      "roman": "pâdzahri",
      "word": "پادزهری"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "پانزهر",
            "bor": "1",
            "tr": "panzehir"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: پانزهر (panzehir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: پانزهر (panzehir)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "panzehir"
          },
          "expansion": "Turkish: panzehir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: panzehir"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بَنْزَهِير",
            "bor": "1",
            "t": "lime"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بَنْزَهِير (banzahīr, “lime”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بَنْزَهِير (banzahīr, “lime”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "pʾtzhl",
        "4": "",
        "5": "bezoar, antidote",
        "tr": "pādzahr"
      },
      "expansion": "Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پادـ",
        "3": "زهر",
        "t1": "anti-",
        "t2": "poison, venom",
        "tr1": "pâd-",
        "tr2": "zahr"
      },
      "expansion": "پادـ (pâd-, “anti-”) + زهر (zahr, “poison, venom”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”). Equivalent to پادـ (pâd-, “anti-”) + زهر (zahr, “poison, venom”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pâdzahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پادزهرها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "پازهر",
      "roman": "pâzahr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پایزهر",
      "roman": "pâyzahr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پاوزهر",
      "roman": "pâvzahr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "پادزهرها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "pâdzahr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "پادزهرها",
        "tr": "pâdzahr"
      },
      "expansion": "پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "remedy, medicine",
      "roman": "darmân",
      "word": "درمان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "medicine, drug",
      "roman": "dâru",
      "word": "دارو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "help, remedy",
      "roman": "čâre",
      "word": "چاره"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms prefixed with پادـ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Persian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Pharmacology",
          "orig": "fa:Pharmacology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              85,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "english": "If poison enters the body of a human in a very small dose the body will generate its antidote.",
          "text": "اگر در بدن انسان هم سم با دوز خیلی کم وارد شود بدن پادزهر آن را میسازد",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "english": "Don't drink poison relying on the antidote that you have.",
          "ref": "c. 1599, Baha al-Din al-Amili, “Section 5, Part 2”, in کشکول:",
          "roman": "zahr râ bâ takye be pâdzahri ke dâri, ma-nuš.",
          "text": "زهر را با تکیه به پادزهری که داری، منوش.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antidote"
      ],
      "id": "en-پادزهر-fa-noun-dSLQz-EO",
      "links": [
        [
          "antidote",
          "antidote"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تریاک"
        },
        {
          "word": "نوشدارو"
        },
        {
          "word": "ضدزهر"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Pharmacology",
          "orig": "fa:Pharmacology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezoar"
      ],
      "id": "en-پادزهر-fa-noun-pYf4zAlG",
      "links": [
        [
          "bezoar",
          "bezoar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بنداک"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑːð.ˈzahɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːd̪.zǽɦɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːd̪.zǽɦɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːd̪.zǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔːd̪.zǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒːd̪.zǽɦɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔd̪.zǽɦɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پادزهر"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms prefixed with پادـ",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian undefined derivations",
    "fa:Pharmacology"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "antidotal",
      "roman": "pâdzahri",
      "word": "پادزهری"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "پانزهر",
            "bor": "1",
            "tr": "panzehir"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: پانزهر (panzehir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: پانزهر (panzehir)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "panzehir"
          },
          "expansion": "Turkish: panzehir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: panzehir"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بَنْزَهِير",
            "bor": "1",
            "t": "lime"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بَنْزَهِير (banzahīr, “lime”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بَنْزَهِير (banzahīr, “lime”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "pʾtzhl",
        "4": "",
        "5": "bezoar, antidote",
        "tr": "pādzahr"
      },
      "expansion": "Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پادـ",
        "3": "زهر",
        "t1": "anti-",
        "t2": "poison, venom",
        "tr1": "pâd-",
        "tr2": "zahr"
      },
      "expansion": "پادـ (pâd-, “anti-”) + زهر (zahr, “poison, venom”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”). Equivalent to پادـ (pâd-, “anti-”) + زهر (zahr, “poison, venom”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pâdzahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پادزهرها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "پازهر",
      "roman": "pâzahr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پایزهر",
      "roman": "pâyzahr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پاوزهر",
      "roman": "pâvzahr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "پادزهرها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "pâdzahr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "پادزهرها",
        "tr": "pâdzahr"
      },
      "expansion": "پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "remedy, medicine",
      "roman": "darmân",
      "word": "درمان"
    },
    {
      "english": "medicine, drug",
      "roman": "dâru",
      "word": "دارو"
    },
    {
      "english": "help, remedy",
      "roman": "čâre",
      "word": "چاره"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Persian usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              85,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "english": "If poison enters the body of a human in a very small dose the body will generate its antidote.",
          "text": "اگر در بدن انسان هم سم با دوز خیلی کم وارد شود بدن پادزهر آن را میسازد",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "english": "Don't drink poison relying on the antidote that you have.",
          "ref": "c. 1599, Baha al-Din al-Amili, “Section 5, Part 2”, in کشکول:",
          "roman": "zahr râ bâ takye be pâdzahri ke dâri, ma-nuš.",
          "text": "زهر را با تکیه به پادزهری که داری، منوش.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antidote"
      ],
      "links": [
        [
          "antidote",
          "antidote"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تریاک"
        },
        {
          "word": "نوشدارو"
        },
        {
          "word": "ضدزهر"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bezoar"
      ],
      "links": [
        [
          "bezoar",
          "bezoar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بنداک"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑːð.ˈzahɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːd̪.zǽɦɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːd̪.zǽɦɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːd̪.zǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔːd̪.zǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒːd̪.zǽɦɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔd̪.zǽɦɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پادزهر"
}

Download raw JSONL data for پادزهر meaning in Persian (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.