See نعش in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَعْش"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَعْش (naʕš)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "لاش",
"nocap": "1",
"tr1": "lâš"
},
"expansion": "doublet of لاش (lâš)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَعْش (naʕš). If that is of Iranian origin, doublet of لاش (lâš).",
"forms": [
{
"form": "na'š",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "na'š",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نعش • (na'š)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "na'š"
},
"expansion": "نعش • (na'š)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Death",
"orig": "fa:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "[…] and I consider the body of that great man on the gallows to have been like a flag which signaled the triumph of Occidentosis, raised over the roof of the country's house after two hundred years of struggle.",
"ref": "1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [Occidentosis: A Plague from the West]:",
"roman": "[…] va man na'š-e ân bozorgvâr râ bar sar-e dâr, ham-čun parčami mi-dânam ke be alâmat-e estelâ-ye ğarb-zadegi pas az devist sâl-e kešmakeš, bar bâm-e sarâ-ye mamlekat afrâšte šod.",
"text": "[…] و من نعش آن بزرگوار را بر سرِ دار، همچون پرچمی میدانم که به علامت استیلای غربزدگی پس از دویست سال کشمکش، بر بام سرای مملکت افراشته شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corpse (human)"
],
"id": "en-نعش-fa-noun-VtO4mgIr",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Death",
"orig": "fa:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bier containing a corpse"
],
"id": "en-نعش-fa-noun-uS59KpxR",
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʔʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näʔʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näʔʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næʔʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näʔʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نعش"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian dated terms",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَعْش"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَعْش (naʕš)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "لاش",
"nocap": "1",
"tr1": "lâš"
},
"expansion": "doublet of لاش (lâš)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَعْش (naʕš). If that is of Iranian origin, doublet of لاش (lâš).",
"forms": [
{
"form": "na'š",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "na'š",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نعش • (na'š)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "na'š"
},
"expansion": "نعش • (na'š)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "[…] and I consider the body of that great man on the gallows to have been like a flag which signaled the triumph of Occidentosis, raised over the roof of the country's house after two hundred years of struggle.",
"ref": "1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [Occidentosis: A Plague from the West]:",
"roman": "[…] va man na'š-e ân bozorgvâr râ bar sar-e dâr, ham-čun parčami mi-dânam ke be alâmat-e estelâ-ye ğarb-zadegi pas az devist sâl-e kešmakeš, bar bâm-e sarâ-ye mamlekat afrâšte šod.",
"text": "[…] و من نعش آن بزرگوار را بر سرِ دار، همچون پرچمی میدانم که به علامت استیلای غربزدگی پس از دویست سال کشمکش، بر بام سرای مملکت افراشته شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corpse (human)"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"bier containing a corpse"
],
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naʔʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näʔʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näʔʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næʔʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näʔʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نعش"
}
Download raw JSONL data for نعش meaning in Persian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.