See نعش on Wiktionary
Download JSON data for نعش meaning in All languages combined (62.2kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "նաշ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: նաշ (naš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: նաշ (naš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نعش", "bor": "1", "tr": "na'š" }, "expansion": "→ Persian: نعش (na'š)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نعش (na'š)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نعش", "bor": "1", "tr": "naʼş" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نعش (naʼş)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نعش (naʼş)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "naş" }, "expansion": "Turkish: naş", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: naş" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "tr": "lâš" }, "expansion": "Persian لاش (lâš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ع ي ش", "nocat": "1" }, "expansion": "ع ي ش (ʕ-y-š)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَوْرَج" }, "expansion": "نَوْرَج (nawraj)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ن ع ش" }, "expansion": "ن ع ش (n-ʕ-š)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ-y-š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n-ʕ-š) are denominal in any case.", "forms": [ { "form": "نَعْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نُعُوش", "roman": "nuʕūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْش", "roman": "naʕš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْش", "roman": "an-naʕš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْش", "roman": "naʕš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشٌ", "roman": "naʕšun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْشُ", "roman": "an-naʕšu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشُ", "roman": "naʕšu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشًا", "roman": "naʕšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْشَ", "roman": "an-naʕša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشَ", "roman": "naʕša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشٍ", "roman": "naʕšin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْشِ", "roman": "an-naʕši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشِ", "roman": "naʕši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْش", "2": "m", "pl": "نُعُوش" }, "expansion": "نَعْش • (naʕš) m (plural نُعُوش (nuʕūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَعْش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "corpse (human)" ], "id": "en-نعش-ar-noun-VtO4mgIr", "links": [ [ "corpse", "corpse" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 27 10 19 19 10 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 18 18 21 11 18 8", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 20 17 13 16 17 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 21 13 12 21 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 41 0 9 11 0 0 16 16", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Death", "orig": "ar:Death", "parents": [ "Body", "Life", "Human", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I am carried high on the bier.", "ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 290 Nr. 309", "text": "ويقولون للّذي يُحْمَلُ عليه الميّت النَّعَاشُ. والصّواب النَّعْشُ. قال الشّاعر:\nأَمَحْمُولٌ عَلَى النَّعْشِ الهُمَامُ\nThem man say for that on which one is carried dead naʕāš. The right is naʕš. A poet (al-Nābiḡa aḏ-Ḏubyāni) said:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "bier, stretcher" ], "id": "en-نعش-ar-noun-5mNMkxrD", "links": [ [ "bier", "bier" ], [ "stretcher", "stretcher" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "naʕaš", "word": "نَعَش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "naʕāš", "tags": [ "al-Andalus" ], "word": "نَعَاش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "proscribed" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ʔanʕiša", "word": "plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة" } ], "word": "نعش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "tr": "lâš" }, "expansion": "Persian لاش (lâš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ع ي ش", "nocat": "1" }, "expansion": "ع ي ش (ʕ-y-š)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَوْرَج" }, "expansion": "نَوْرَج (nawraj)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ن ع ش" }, "expansion": "ن ع ش (n-ʕ-š)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ-y-š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n-ʕ-š) are denominal in any case.", "forms": [ { "form": "يَنْعَشُ", "roman": "yanʕašu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْش", "roman": "naʕš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاعِش", "roman": "nāʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْعُوش", "roman": "manʕūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعَشْتُ", "roman": "naʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَشْتَ", "roman": "naʕašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَشَ", "roman": "naʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْتُمَا", "roman": "naʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشَا", "roman": "naʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْنَا", "roman": "naʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَشْتُمْ", "roman": "naʕaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشُوا", "roman": "naʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْتُ", "roman": "naʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَشْتِ", "roman": "naʕašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَشَتْ", "roman": "naʕašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْتُمَا", "roman": "naʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشَتَا", "roman": "naʕašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْنَا", "roman": "naʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَشْتُنَّ", "roman": "naʕaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشْنَ", "roman": "naʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشُ", "roman": "ʔanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشُ", "roman": "tanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَشُ", "roman": "yanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَانِ", "roman": "tanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشَانِ", "roman": "yanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشُ", "roman": "nanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشُونَ", "roman": "tanʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشُونَ", "roman": "yanʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشُ", "roman": "ʔanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشِينَ", "roman": "tanʕašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشُ", "roman": "tanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَانِ", "roman": "tanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَانِ", "roman": "tanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشُ", "roman": "nanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشْنَ", "roman": "tanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشْنَ", "roman": "yanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشَ", "roman": "ʔanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشَ", "roman": "tanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشَ", "roman": "yanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشَا", "roman": "yanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشَ", "roman": "nanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشُوا", "roman": "tanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشُوا", "roman": "yanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشَ", "roman": "ʔanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشِي", "roman": "tanʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشَ", "roman": "tanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشَ", "roman": "nanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشْنَ", "roman": "tanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشْنَ", "roman": "yanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشْ", "roman": "ʔanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشْ", "roman": "tanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَشْ", "roman": "yanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشَا", "roman": "yanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشْ", "roman": "nanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشُوا", "roman": "tanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشُوا", "roman": "yanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشْ", "roman": "ʔanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشِي", "roman": "tanʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشْ", "roman": "tanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشْ", "roman": "nanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشْنَ", "roman": "tanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشْنَ", "roman": "yanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْعَشْ", "roman": "inʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَشَا", "roman": "inʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَشُوا", "roman": "inʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَشِي", "roman": "inʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَشَا", "roman": "inʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَشْنَ", "roman": "inʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُ", "roman": "nuʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِشْتَ", "roman": "nuʕišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِشَ", "roman": "nuʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُمَا", "roman": "nuʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشَا", "roman": "nuʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْنَا", "roman": "nuʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِشْتُمْ", "roman": "nuʕištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشُوا", "roman": "nuʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُ", "roman": "nuʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِشْتِ", "roman": "nuʕišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِشَتْ", "roman": "nuʕišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُمَا", "roman": "nuʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشَتَا", "roman": "nuʕišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْنَا", "roman": "nuʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِشْتُنَّ", "roman": "nuʕištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشْنَ", "roman": "nuʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشُ", "roman": "ʔunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشُ", "roman": "tunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَشُ", "roman": "yunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَانِ", "roman": "tunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشَانِ", "roman": "yunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشُ", "roman": "nunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشُونَ", "roman": "tunʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشُونَ", "roman": "yunʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشُ", "roman": "ʔunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشِينَ", "roman": "tunʕašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشُ", "roman": "tunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَانِ", "roman": "tunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَانِ", "roman": "tunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشُ", "roman": "nunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشْنَ", "roman": "tunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشْنَ", "roman": "yunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشَ", "roman": "ʔunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشَ", "roman": "tunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشَ", "roman": "yunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشَا", "roman": "yunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشَ", "roman": "nunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشُوا", "roman": "tunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشُوا", "roman": "yunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشَ", "roman": "ʔunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشِي", "roman": "tunʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشَ", "roman": "tunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشَ", "roman": "nunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشْنَ", "roman": "tunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشْنَ", "roman": "yunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشْ", "roman": "ʔunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشْ", "roman": "tunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَشْ", "roman": "yunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشَا", "roman": "yunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشْ", "roman": "nunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشُوا", "roman": "tunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشُوا", "roman": "yunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشْ", "roman": "ʔunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشِي", "roman": "tunʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشْ", "roman": "tunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشْ", "roman": "nunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشْنَ", "roman": "tunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشْنَ", "roman": "yunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "نَعَشَ • (naʕaša) I, non-past يَنْعَشُ (yanʕašu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "vn": "نَعْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 18 18 21 11 18 8", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 20 17 13 16 17 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 21 13 12 21 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lift up, to raise" ], "id": "en-نعش-ar-verb-ahlU1yoF", "links": [ [ "lift up", "lift up" ], [ "raise", "raise" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 18 18 21 11 18 8", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 20 17 13 16 17 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 21 13 12 21 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to animate, to revive, to restore in health or wealth" ], "id": "en-نعش-ar-verb-3VxJ94us", "links": [ [ "animate", "animate" ], [ "revive", "revive" ], [ "restore", "restore" ], [ "health", "health" ], [ "wealth", "wealth" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 8 3 4 16 3 2 31 31", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 3 5 24 3 1 28 28", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 18 18 21 11 18 8", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 20 17 13 16 17 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 17 9 10 46 9 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 12 8 9 54 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 21 13 12 21 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to praise, to eulogize" ], "id": "en-نعش-ar-verb-N2G7yuQW", "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "eulogize", "eulogize" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "naʕaš", "word": "نَعَش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "naʕāš", "tags": [ "al-Andalus" ], "word": "نَعَاش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "proscribed" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ʔanʕiša", "word": "plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة" } ], "word": "نعش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "tr": "lâš" }, "expansion": "Persian لاش (lâš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ع ي ش", "nocat": "1" }, "expansion": "ع ي ش (ʕ-y-š)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَوْرَج" }, "expansion": "نَوْرَج (nawraj)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ن ع ش" }, "expansion": "ن ع ش (n-ʕ-š)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ-y-š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n-ʕ-š) are denominal in any case.", "forms": [ { "form": "يُنَعِّشُ", "roman": "yunaʕʕišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَّشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕʕaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنَعْشْعِيش", "roman": "tanaʕšʕīš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَعْشَعِّش", "roman": "munaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَعْشَعَّش", "roman": "munaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُ", "roman": "naʕšaʕʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتَ", "roman": "naʕšaʕʕašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَ", "roman": "naʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُمَا", "roman": "naʕšaʕʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَا", "roman": "naʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْنَا", "roman": "naʕšaʕʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُمْ", "roman": "naʕšaʕʕaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشُوا", "roman": "naʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُ", "roman": "naʕšaʕʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتِ", "roman": "naʕšaʕʕašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَتْ", "roman": "naʕšaʕʕašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُمَا", "roman": "naʕšaʕʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَتَا", "roman": "naʕšaʕʕašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْنَا", "roman": "naʕšaʕʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُنَّ", "roman": "naʕšaʕʕaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْنَ", "roman": "naʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُ", "roman": "yunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "yunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُونَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُونَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشِينَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَ", "roman": "yunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْ", "roman": "yunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشْ", "roman": "naʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشَا", "roman": "naʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشُوا", "roman": "naʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشِي", "roman": "naʕšaʕʕišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشَا", "roman": "naʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشْنَ", "roman": "naʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُ", "roman": "naʕšuʕʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتَ", "roman": "naʕšuʕʕišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَ", "roman": "naʕšuʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُمَا", "roman": "naʕšuʕʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَا", "roman": "naʕšuʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْنَا", "roman": "naʕšuʕʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُمْ", "roman": "naʕšuʕʕištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشُوا", "roman": "naʕšuʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُ", "roman": "naʕšuʕʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتِ", "roman": "naʕšuʕʕišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَتْ", "roman": "naʕšuʕʕišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُمَا", "roman": "naʕšuʕʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَتَا", "roman": "naʕšuʕʕišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْنَا", "roman": "naʕšuʕʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُنَّ", "roman": "naʕšuʕʕištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْنَ", "roman": "naʕšuʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُ", "roman": "yunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "yunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُونَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُونَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشِينَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَ", "roman": "yunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْ", "roman": "yunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَعَّشَ • (naʕʕaša) II, non-past يُنَعِّشُ (yunaʕʕišu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "2": "نَعْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 18 18 21 11 18 8", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 20 17 13 16 17 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 21 13 12 21 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lift up, to raise" ], "id": "en-نعش-ar-verb-ahlU1yoF1", "links": [ [ "lift up", "lift up" ], [ "raise", "raise" ] ] }, { "glosses": [ "to say to someone that he shall rise" ], "id": "en-نعش-ar-verb-IabDYaxN", "links": [ [ "rise", "rise" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "naʕaš", "word": "نَعَش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "naʕāš", "tags": [ "al-Andalus" ], "word": "نَعَاش" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "proscribed" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ʔanʕiša", "word": "plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة" } ], "word": "نعش" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "نَعِشْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕiš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعِشْ", "2": "I" }, "expansion": "نَعِشْ • (naʕiš) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 8 3 4 16 3 2 31 31", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 3 5 24 3 1 28 28", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕāša", "word": "عَاشَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَاشَ (ʕāša)" ], "id": "en-نعش-ar-verb-aE~qQt-p", "links": [ [ "عَاشَ", "عاش#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعش" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "نُعَشْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuʕaš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُعَشْ", "2": "I" }, "expansion": "نُعَشْ • (nuʕaš) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 8 3 4 16 3 2 31 31", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 3 5 24 3 1 28 28", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕāša", "word": "عَاشَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of عَاشَ (ʕāša)" ], "id": "en-نعش-ar-verb-WPWynPUW", "links": [ [ "عَاشَ", "عاش#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] } ], "word": "نعش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نَعْش" }, "expansion": "Arabic نَعْش (naʕš)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "nocap": "1", "tr1": "lâš" }, "expansion": "doublet of لاش (lâš)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Arabic نَعْش (naʕš). If that is of Iranian origin, doublet of لاش (lâš).", "forms": [ { "form": "na'š", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "na'š", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "نعش • (na'š)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "na'š" }, "expansion": "نعش • (na'š)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Death", "orig": "fa:Death", "parents": [ "Body", "Life", "Human", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "corpse (human)" ], "id": "en-نعش-fa-noun-VtO4mgIr", "links": [ [ "corpse", "corpse" ] ] } ], "word": "نعش" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Middle Iranian languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Death" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "նաշ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: նաշ (naš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: նաշ (naš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نعش", "bor": "1", "tr": "na'š" }, "expansion": "→ Persian: نعش (na'š)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نعش (na'š)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نعش", "bor": "1", "tr": "naʼş" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نعش (naʼş)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نعش (naʼş)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "naş" }, "expansion": "Turkish: naş", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: naş" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "tr": "lâš" }, "expansion": "Persian لاش (lâš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ع ي ش", "nocat": "1" }, "expansion": "ع ي ش (ʕ-y-š)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَوْرَج" }, "expansion": "نَوْرَج (nawraj)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ن ع ش" }, "expansion": "ن ع ش (n-ʕ-š)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ-y-š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n-ʕ-š) are denominal in any case.", "forms": [ { "form": "نَعْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نُعُوش", "roman": "nuʕūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْش", "roman": "naʕš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْش", "roman": "an-naʕš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْش", "roman": "naʕš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشٌ", "roman": "naʕšun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْشُ", "roman": "an-naʕšu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشُ", "roman": "naʕšu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشًا", "roman": "naʕšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْشَ", "roman": "an-naʕša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشَ", "roman": "naʕša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشٍ", "roman": "naʕšin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْشِ", "roman": "an-naʕši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْشِ", "roman": "naʕši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْش", "2": "m", "pl": "نُعُوش" }, "expansion": "نَعْش • (naʕš) m (plural نُعُوش (nuʕūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَعْش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "corpse (human)" ], "links": [ [ "corpse", "corpse" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "I am carried high on the bier.", "ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 290 Nr. 309", "text": "ويقولون للّذي يُحْمَلُ عليه الميّت النَّعَاشُ. والصّواب النَّعْشُ. قال الشّاعر:\nأَمَحْمُولٌ عَلَى النَّعْشِ الهُمَامُ\nThem man say for that on which one is carried dead naʕāš. The right is naʕš. A poet (al-Nābiḡa aḏ-Ḏubyāni) said:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "bier, stretcher" ], "links": [ [ "bier", "bier" ], [ "stretcher", "stretcher" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "naʕaš", "word": "نَعَش" }, { "roman": "naʕāš", "tags": [ "al-Andalus" ], "word": "نَعَاش" }, { "word": "proscribed" }, { "roman": "ʔanʕiša", "word": "plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة" } ], "word": "نعش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Middle Iranian languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Death" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "tr": "lâš" }, "expansion": "Persian لاش (lâš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ع ي ش", "nocat": "1" }, "expansion": "ع ي ش (ʕ-y-š)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَوْرَج" }, "expansion": "نَوْرَج (nawraj)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ن ع ش" }, "expansion": "ن ع ش (n-ʕ-š)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ-y-š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n-ʕ-š) are denominal in any case.", "forms": [ { "form": "يَنْعَشُ", "roman": "yanʕašu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْش", "roman": "naʕš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاعِش", "roman": "nāʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْعُوش", "roman": "manʕūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعَشْتُ", "roman": "naʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَشْتَ", "roman": "naʕašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَشَ", "roman": "naʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْتُمَا", "roman": "naʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشَا", "roman": "naʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْنَا", "roman": "naʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَشْتُمْ", "roman": "naʕaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشُوا", "roman": "naʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْتُ", "roman": "naʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَشْتِ", "roman": "naʕašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَشَتْ", "roman": "naʕašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْتُمَا", "roman": "naʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشَتَا", "roman": "naʕašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَشْنَا", "roman": "naʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَشْتُنَّ", "roman": "naʕaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَشْنَ", "roman": "naʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشُ", "roman": "ʔanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشُ", "roman": "tanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَشُ", "roman": "yanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَانِ", "roman": "tanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشَانِ", "roman": "yanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشُ", "roman": "nanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشُونَ", "roman": "tanʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشُونَ", "roman": "yanʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشُ", "roman": "ʔanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشِينَ", "roman": "tanʕašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشُ", "roman": "tanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَانِ", "roman": "tanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَانِ", "roman": "tanʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشُ", "roman": "nanʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشْنَ", "roman": "tanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشْنَ", "roman": "yanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشَ", "roman": "ʔanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشَ", "roman": "tanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشَ", "roman": "yanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشَا", "roman": "yanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشَ", "roman": "nanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشُوا", "roman": "tanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشُوا", "roman": "yanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشَ", "roman": "ʔanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشِي", "roman": "tanʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشَ", "roman": "tanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشَ", "roman": "nanʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَشْنَ", "roman": "tanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَشْنَ", "roman": "yanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشْ", "roman": "ʔanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشْ", "roman": "tanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَشْ", "roman": "yanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشَا", "roman": "yanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشْ", "roman": "nanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشُوا", "roman": "tanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشُوا", "roman": "yanʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَشْ", "roman": "ʔanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشِي", "roman": "tanʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَشْ", "roman": "tanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَشَا", "roman": "tanʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَشْ", "roman": "nanʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَشْنَ", "roman": "tanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَشْنَ", "roman": "yanʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْعَشْ", "roman": "inʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَشَا", "roman": "inʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَشُوا", "roman": "inʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَشِي", "roman": "inʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَشَا", "roman": "inʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَشْنَ", "roman": "inʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُ", "roman": "nuʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِشْتَ", "roman": "nuʕišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِشَ", "roman": "nuʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُمَا", "roman": "nuʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشَا", "roman": "nuʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْنَا", "roman": "nuʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِشْتُمْ", "roman": "nuʕištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشُوا", "roman": "nuʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُ", "roman": "nuʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِشْتِ", "roman": "nuʕišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِشَتْ", "roman": "nuʕišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْتُمَا", "roman": "nuʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشَتَا", "roman": "nuʕišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِشْنَا", "roman": "nuʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِشْتُنَّ", "roman": "nuʕištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِشْنَ", "roman": "nuʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشُ", "roman": "ʔunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشُ", "roman": "tunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَشُ", "roman": "yunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَانِ", "roman": "tunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشَانِ", "roman": "yunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشُ", "roman": "nunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشُونَ", "roman": "tunʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشُونَ", "roman": "yunʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشُ", "roman": "ʔunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشِينَ", "roman": "tunʕašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشُ", "roman": "tunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَانِ", "roman": "tunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَانِ", "roman": "tunʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشُ", "roman": "nunʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشْنَ", "roman": "tunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشْنَ", "roman": "yunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشَ", "roman": "ʔunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشَ", "roman": "tunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشَ", "roman": "yunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشَا", "roman": "yunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشَ", "roman": "nunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشُوا", "roman": "tunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشُوا", "roman": "yunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشَ", "roman": "ʔunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشِي", "roman": "tunʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشَ", "roman": "tunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشَ", "roman": "nunʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَشْنَ", "roman": "tunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَشْنَ", "roman": "yunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشْ", "roman": "ʔunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشْ", "roman": "tunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَشْ", "roman": "yunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشَا", "roman": "yunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشْ", "roman": "nunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشُوا", "roman": "tunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشُوا", "roman": "yunʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَشْ", "roman": "ʔunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشِي", "roman": "tunʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَشْ", "roman": "tunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَشَا", "roman": "tunʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَشْ", "roman": "nunʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَشْنَ", "roman": "tunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَشْنَ", "roman": "yunʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "نَعَشَ • (naʕaša) I, non-past يَنْعَشُ (yanʕašu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "vn": "نَعْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to lift up, to raise" ], "links": [ [ "lift up", "lift up" ], [ "raise", "raise" ] ] }, { "glosses": [ "to animate, to revive, to restore in health or wealth" ], "links": [ [ "animate", "animate" ], [ "revive", "revive" ], [ "restore", "restore" ], [ "health", "health" ], [ "wealth", "wealth" ] ] }, { "glosses": [ "to praise, to eulogize" ], "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "eulogize", "eulogize" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "naʕaš", "word": "نَعَش" }, { "roman": "naʕāš", "tags": [ "al-Andalus" ], "word": "نَعَاش" }, { "word": "proscribed" }, { "roman": "ʔanʕiša", "word": "plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة" } ], "word": "نعش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ع ش", "Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Middle Iranian languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Death" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "tr": "lâš" }, "expansion": "Persian لاش (lâš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ع ي ش", "nocat": "1" }, "expansion": "ع ي ش (ʕ-y-š)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَوْرَج" }, "expansion": "نَوْرَج (nawraj)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ن ع ش" }, "expansion": "ن ع ش (n-ʕ-š)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ-y-š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n-ʕ-š) are denominal in any case.", "forms": [ { "form": "يُنَعِّشُ", "roman": "yunaʕʕišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَّشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕʕaša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنَعْشْعِيش", "roman": "tanaʕšʕīš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَعْشَعِّش", "roman": "munaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَعْشَعَّش", "roman": "munaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُ", "roman": "naʕšaʕʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتَ", "roman": "naʕšaʕʕašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَ", "roman": "naʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُمَا", "roman": "naʕšaʕʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَا", "roman": "naʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْنَا", "roman": "naʕšaʕʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُمْ", "roman": "naʕšaʕʕaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشُوا", "roman": "naʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُ", "roman": "naʕšaʕʕaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتِ", "roman": "naʕšaʕʕašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَتْ", "roman": "naʕšaʕʕašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُمَا", "roman": "naʕšaʕʕaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشَتَا", "roman": "naʕšaʕʕašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْنَا", "roman": "naʕšaʕʕašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْتُنَّ", "roman": "naʕšaʕʕaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعَّشْنَ", "roman": "naʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُ", "roman": "yunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "yunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُونَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُونَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشِينَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَ", "roman": "yunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْ", "roman": "yunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعِّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعِّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعِّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشْ", "roman": "naʕšaʕʕiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشَا", "roman": "naʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشُوا", "roman": "naʕšaʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشِي", "roman": "naʕšaʕʕišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشَا", "roman": "naʕšaʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشَعِّشْنَ", "roman": "naʕšaʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُ", "roman": "naʕšuʕʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتَ", "roman": "naʕšuʕʕišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَ", "roman": "naʕšuʕʕiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُمَا", "roman": "naʕšuʕʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَا", "roman": "naʕšuʕʕišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْنَا", "roman": "naʕšuʕʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُمْ", "roman": "naʕšuʕʕištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشُوا", "roman": "naʕšuʕʕišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُ", "roman": "naʕšuʕʕištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتِ", "roman": "naʕšuʕʕišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَتْ", "roman": "naʕšuʕʕišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُمَا", "roman": "naʕšuʕʕištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشَتَا", "roman": "naʕšuʕʕišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْنَا", "roman": "naʕšuʕʕišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْتُنَّ", "roman": "naʕšuʕʕištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعْشُعِّشْنَ", "roman": "naʕšuʕʕišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُ", "roman": "yunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "yunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُونَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُونَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشُ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشِينَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُ", "roman": "tunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَانِ", "roman": "tunaʕšaʕʕašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشُ", "roman": "nunaʕšaʕʕašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَ", "roman": "yunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشَ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَ", "roman": "tunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشَ", "roman": "nunaʕšaʕʕaša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْ", "roman": "yunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشَا", "roman": "yunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "tunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشُوا", "roman": "yunaʕšaʕʕašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعْشَعَّشْ", "roman": "ʔunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشِي", "roman": "tunaʕšaʕʕašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْ", "roman": "tunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشَا", "roman": "tunaʕšaʕʕašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعْشَعَّشْ", "roman": "nunaʕšaʕʕaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "tunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعْشَعَّشْنَ", "roman": "yunaʕšaʕʕašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَعَّشَ • (naʕʕaša) II, non-past يُنَعِّشُ (yunaʕʕišu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "2": "نَعْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to lift up, to raise" ], "links": [ [ "lift up", "lift up" ], [ "raise", "raise" ] ] }, { "glosses": [ "to say to someone that he shall rise" ], "links": [ [ "rise", "rise" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "naʕaš", "word": "نَعَش" }, { "roman": "naʕāš", "tags": [ "al-Andalus" ], "word": "نَعَاش" }, { "word": "proscribed" }, { "roman": "ʔanʕiša", "word": "plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة" } ], "word": "نعش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "ar:Death" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "نَعِشْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕiš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعِشْ", "2": "I" }, "expansion": "نَعِشْ • (naʕiš) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʕāša", "word": "عَاشَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَاشَ (ʕāša)" ], "links": [ [ "عَاشَ", "عاش#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "ar:Death" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "نُعَشْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuʕaš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُعَشْ", "2": "I" }, "expansion": "نُعَشْ • (nuʕaš) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʕāša", "word": "عَاشَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of عَاشَ (ʕāša)" ], "links": [ [ "عَاشَ", "عاش#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] } ], "word": "نعش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نَعْش" }, "expansion": "Arabic نَعْش (naʕš)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "لاش", "nocap": "1", "tr1": "lâš" }, "expansion": "doublet of لاش (lâš)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Arabic نَعْش (naʕš). If that is of Iranian origin, doublet of لاش (lâš).", "forms": [ { "form": "na'š", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "na'š", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "نعش • (na'š)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "na'š" }, "expansion": "نعش • (na'š)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian doublets", "Persian entries with incorrect language header", "Persian entries with topic categories using raw markup", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "fa:Death" ], "glosses": [ "corpse (human)" ], "links": [ [ "corpse", "corpse" ] ] } ], "word": "نعش" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.