See نارگیل in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَارْجِيل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "nargîl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: nargîl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: nargîl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نارگیل",
"bor": "1",
"tr": "nargil"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "coconut",
"tr": "ʾnʾlgyl",
"ts": "anārgēl"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /anārgēl/, “coconut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "नारिकेल"
},
"expansion": "Sanskrit नारिकेल (nārikela)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /anārgēl/, “coconut”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela).",
"forms": [
{
"form": "nārgēl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nârgil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نارگیلها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نارگیل",
"roman": "nârgil",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلها، نارگیلا (nârgil-hấ, nârgilấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیل را، نارگیل رو (nârgil râ, nârgilo^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلها را، نارگیلا رو (nârgil-hấ râ, nârgilấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیل",
"roman": "nârgil-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهای، نارگیلای (nârgil-hấ-ye, nârgilấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلی",
"roman": "nârgil-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلی",
"roman": "nârgil-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "نارگیلهایی، نارگیلایی (nârgilấn-i, nârgil-hấ-i, nârgilấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "نارگیلهایی، نارگیلایی (nârgilấn-i, nârgil-hấ-i, nârgilấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نارگیلم",
"roman": "nârgilam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهایم، نارگیلهام، نارگیلام (nârgil-hấyam, nârgilấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلت (nârgilat, nârgilet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهایت، نارگیلهات، نارگیلات (nârgil-hấyat, nârgilất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلش (nârgilaš, nârgileš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نارگیلهایش، نارگیلهاش، نارگیلاش (nârgil-hấyaš, nârgilấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نارگیلمان، نارگیلمون (nârgilemân, nârgilemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلهایمان، نارگیلهامون، نارگیلامون (nârgil-hấyemân, nârgilấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلتان، نارگیلتون (nârgiletân, nârgiletun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نارگیلهایتان، نارگیلهاتون، نارگیلاتون (nârgil-hấyetân, nârgilấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نارگیلشان، نارگیلشون (nârgilešân, nârgilešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهایشان، نارگیلهاشون، نارگیلاشون (nârgil-hấyešân, nârgilấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نارگیلم",
"roman": "nârgilam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلیم",
"roman": "nârgilim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلی",
"roman": "nârgili",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلید، نارگیلین (nârgilid, nârgilin^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نارگیل است، نارگیله (nârgil ast, nârgile^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نارگیلند، نارگیلن (nârgiland, nârgilan^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نارگیلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nārgēl /nârgil",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نارگیل • (nārgēl /nârgil) (plural نارگیلها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نارگیلها",
"tr": "nārgēl /nârgil"
},
"expansion": "نارگیل • (nārgēl /nârgil) (plural نارگیلها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nârgil",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Fruits",
"orig": "fa:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Palm trees",
"orig": "fa:Palm trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nârgile",
"word": "نارگیله"
},
{
"roman": "rowġan-e nârgil",
"word": "روغن نارگیل"
},
{
"roman": "xârgil",
"word": "خارگیل"
}
],
"glosses": [
"coconut"
],
"id": "en-نارگیل-fa-noun-I-vOcsRC",
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"qualifier": "normal elsewhere",
"raw_glosses": [
"(dated in Dari, normal elsewhere) coconut"
],
"raw_tags": [
"in Dari"
],
"tags": [
"dated"
],
"wikipedia": [
"fa:نارگیل"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːɾ.ˈɡeːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ˈɡiːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔːɾ.ɡíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒːɹ.ɡʲíːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔɾ.ɡíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نارگیل"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nârgile",
"word": "نارگیله"
},
{
"roman": "rowġan-e nârgil",
"word": "روغن نارگیل"
},
{
"roman": "xârgil",
"word": "خارگیل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَارْجِيل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "nargîl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: nargîl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: nargîl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نارگیل",
"bor": "1",
"tr": "nargil"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "coconut",
"tr": "ʾnʾlgyl",
"ts": "anārgēl"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /anārgēl/, “coconut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "नारिकेल"
},
"expansion": "Sanskrit नारिकेल (nārikela)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /anārgēl/, “coconut”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela).",
"forms": [
{
"form": "nārgēl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nârgil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نارگیلها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نارگیل",
"roman": "nârgil",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلها، نارگیلا (nârgil-hấ, nârgilấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیل را، نارگیل رو (nârgil râ, nârgilo^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلها را، نارگیلا رو (nârgil-hấ râ, nârgilấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیل",
"roman": "nârgil-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهای، نارگیلای (nârgil-hấ-ye, nârgilấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلی",
"roman": "nârgil-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلی",
"roman": "nârgil-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "نارگیلهایی، نارگیلایی (nârgilấn-i, nârgil-hấ-i, nârgilấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "نارگیلهایی، نارگیلایی (nârgilấn-i, nârgil-hấ-i, nârgilấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نارگیلم",
"roman": "nârgilam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهایم، نارگیلهام، نارگیلام (nârgil-hấyam, nârgilấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلت (nârgilat, nârgilet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهایت، نارگیلهات، نارگیلات (nârgil-hấyat, nârgilất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلش (nârgilaš, nârgileš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نارگیلهایش، نارگیلهاش، نارگیلاش (nârgil-hấyaš, nârgilấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نارگیلمان، نارگیلمون (nârgilemân, nârgilemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلهایمان، نارگیلهامون، نارگیلامون (nârgil-hấyemân, nârgilấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلتان، نارگیلتون (nârgiletân, nârgiletun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نارگیلهایتان، نارگیلهاتون، نارگیلاتون (nârgil-hấyetân, nârgilấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نارگیلشان، نارگیلشون (nârgilešân, nârgilešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلهایشان، نارگیلهاشون، نارگیلاشون (nârgil-hấyešân, nârgilấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نارگیلم",
"roman": "nârgilam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلیم",
"roman": "nârgilim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نارگیلی",
"roman": "nârgili",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نارگیلید، نارگیلین (nârgilid, nârgilin^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نارگیل است، نارگیله (nârgil ast, nârgile^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نارگیلند، نارگیلن (nârgiland, nârgilan^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نارگیلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nārgēl /nârgil",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نارگیل • (nārgēl /nârgil) (plural نارگیلها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نارگیلها",
"tr": "nārgēl /nârgil"
},
"expansion": "نارگیل • (nārgēl /nârgil) (plural نارگیلها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nârgil",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian dated terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Fruits",
"fa:Palm trees"
],
"glosses": [
"coconut"
],
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"qualifier": "normal elsewhere",
"raw_glosses": [
"(dated in Dari, normal elsewhere) coconut"
],
"raw_tags": [
"in Dari"
],
"tags": [
"dated"
],
"wikipedia": [
"fa:نارگیل"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːɾ.ˈɡeːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ˈɡiːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔːɾ.ɡíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒːɹ.ɡʲíːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔɾ.ɡíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نارگیل"
}
Download raw JSONL data for نارگیل meaning in Persian (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
"path": [
"نارگیل"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "نارگیل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.