"نارگیل" meaning in All languages combined

See نارگیل on Wiktionary

Noun [Persian]

IPA: [nɑːɾ.ˈɡiːl] [Classical-Persian], [nɑːɾ.ɡíːl] [Dari, formal], [nɑːɾ.ɡíːl] [Dari, formal], [nɑːɾ.ɡíːl] [Kabuli], [nɔːɾ.ɡíl̥] (note: Hazaragi), [nɒːɹ.ɡʲíːl̥] [Iran, formal], [nɔɾ.ɡíl] [Tajik, formal]
Etymology: From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela). Etymology templates: {{inh|fa|pal|t=coconut|tr=ʾnʾlgyl|ts=anārgēl}} Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”), {{der|fa|sa|नारिकेल}} Sanskrit नारिकेल (nārikela) Head templates: {{head|fa|noun|plural|نارگیلها|||||f1tr=nârgil-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=nârgil|tr2=|tr3=}} نارگیل • (nârgil) (plural نارگیلها (nârgil-hâ)), {{fa-noun|pl=نارگیلها|tr=nârgil}} نارگیل • (nârgil) (plural نارگیلها (nârgil-hâ)) Inflection templates: {{fa-decl-c|nârgil|poss=+|pred=+}} Forms: nârgil [romanization], نارگیلها [plural], no-table-tags [table-tags], نارگیل [singular], nârgil [singular], نارگیلها [plural], nârgil-hấ [plural], نارگیلا [colloquial, plural], nârgilấ [plural], نارگیل را [definite, direct-object, singular], nârgil râ [definite, direct-object, singular], نارگیل رو [colloquial, definite, direct-object, singular], nârgilo [definite, direct-object, singular], نارگیلها را [definite, direct-object, plural], nârgil-hấ râ [definite, direct-object, plural], نارگیلا رو [colloquial, definite, direct-object, plural], nârgilấ ro [definite, direct-object, plural], نارگیل [ezafe, singular], nârgil-e [ezafe, singular], نارگیلهای [ezafe, plural], nârgil-hấ-ye [ezafe, plural], نارگیلای [colloquial, ezafe, plural], nârgilấ-ye [ezafe, plural], نارگیلی [definite, relative, singular], نارگیلی [indefinite, singular, stressed], nârgil-i [definite, relative, singular], nârgil-i [indefinite, singular, stressed], نارگیلهایی [definite, plural, relative], نارگیلهایی [indefinite, plural, stressed], nârgilấn-i, nârgil-hấ-i [definite, plural, relative], nârgilấn-i, nârgil-hấ-i [indefinite, plural, stressed], نارگیلایی [colloquial, definite, plural, relative], نارگیلایی [colloquial, indefinite, plural, stressed], nârgilấi [definite, plural, relative], nârgilấi [indefinite, plural, stressed], no-table-tags [table-tags], نارگیلم [first-person, possessive, singular], nârgilam [first-person, possessive, singular], نارگیلهایم [first-person, possessive, singular], nârgil-hấyam [first-person, possessive, singular], نارگیلهام، نارگیلام [colloquial, first-person, possessive, singular], nârgilấm [first-person, possessive, singular], نارگیلت [possessive, second-person, singular], nârgilat [possessive, second-person, singular], Term? [colloquial, possessive, second-person, singular], nârgilet [possessive, second-person, singular], نارگیلهایت [possessive, second-person, singular], nârgil-hấyat [possessive, second-person, singular], نارگیلهات، نارگیلات [colloquial, possessive, second-person, singular], nârgilất [possessive, second-person, singular], نارگیلش [possessive, singular, third-person], nârgilaš [possessive, singular, third-person], Term? [colloquial, possessive, singular, third-person], nârgileš [possessive, singular, third-person], نارگیلهایش [possessive, singular, third-person], nârgil-hấyaš [possessive, singular, third-person], نارگیلهاش، نارگیلاش [colloquial, possessive, singular, third-person], nârgilấš [possessive, singular, third-person], نارگیلمان [first-person, plural, possessive], nârgilemân [first-person, plural, possessive], نارگیلمون [colloquial, first-person, plural, possessive], nârgilemun [first-person, plural, possessive], نارگیلهایمان [first-person, plural, possessive], nârgil-hấyemân [first-person, plural, possessive], نارگیلهامون، نارگیلامون [colloquial, first-person, plural, possessive], nârgilấmun [first-person, plural, possessive], نارگیلتان [plural, possessive, second-person], nârgiletân [plural, possessive, second-person], نارگیلتون [colloquial, plural, possessive, second-person], nârgiletun [plural, possessive, second-person], نارگیلهایتان [plural, possessive, second-person], nârgil-hấyetân [plural, possessive, second-person], نارگیلهاتون، نارگیلاتون [colloquial, plural, possessive, second-person], nârgilấtun [plural, possessive, second-person], نارگیلشان [plural, possessive, third-person], nârgilešân [plural, possessive, third-person], نارگیلشون [colloquial, plural, possessive, third-person], nârgilešun [plural, possessive, third-person], نارگیلهایشان [plural, possessive, third-person], nârgil-hấyešân [plural, possessive, third-person], نارگیلهاشون، نارگیلاشون [colloquial, plural, possessive, third-person], nârgilấšun [plural, possessive, third-person], no-table-tags [table-tags], نارگیلم [first-person, predicative, singular], nârgilam [first-person, predicative, singular], نارگیلیم [first-person, plural, predicative], nârgilim [first-person, plural, predicative], نارگیلی [predicative, second-person, singular], nârgili [predicative, second-person, singular], نارگیلید [plural, predicative, second-person], nârgilid [plural, predicative, second-person], نارگیلین [colloquial, plural, predicative, second-person], nârgilin [plural, predicative, second-person], نارگیل است [predicative, singular, third-person], nârgil ast [predicative, singular, third-person], نارگیله [colloquial, predicative, singular, third-person], nârgile [predicative, singular, third-person], نارگیلند [plural, predicative, third-person], nârgiland [plural, predicative, third-person], نارگیلن [colloquial, plural, predicative, third-person], nârgilan [plural, predicative, third-person]
  1. coconut Wikipedia link: fa:نارگیل Categories (lifeform): Fruits, Palm trees Derived forms: نارگیله (nârgile), روغن نارگیل (rowğan-e nârgil), خارگیل (xârgil)
    Sense id: en-نارگیل-fa-noun-I-vOcsRC Categories (other): Persian entries with incorrect language header

Download JSON data for نارگیل meaning in All languages combined (13.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "نَارْجِيل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "nargîl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: nargîl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: nargîl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نارگیل",
            "bor": "1",
            "tr": "nargil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "coconut",
        "tr": "ʾnʾlgyl",
        "ts": "anārgēl"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sa",
        "3": "नारिकेल"
      },
      "expansion": "Sanskrit नारिकेल (nārikela)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela).",
  "forms": [
    {
      "form": "nârgil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلها",
      "roman": "nârgil-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấ râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلا رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấ ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấn-i, nârgil-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấn-i, nârgil-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهام، نارگیلام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهات، نارگیلات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilất",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgileš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهاش، نارگیلاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلمون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهامون، نارگیلامون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấmun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgiletân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgiletun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهاتون، نارگیلاتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấtun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهاشون، نارگیلاشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấšun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgili",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیله",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgile",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgiland",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نارگیلها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nârgil-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nârgil",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نارگیل • (nârgil) (plural نارگیلها (nârgil-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نارگیلها",
        "tr": "nârgil"
      },
      "expansion": "نارگیل • (nârgil) (plural نارگیلها (nârgil-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nârgil",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Fruits",
          "orig": "fa:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Palm trees",
          "orig": "fa:Palm trees",
          "parents": [
            "Commelinids",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nârgile",
          "word": "نارگیله"
        },
        {
          "roman": "rowğan-e nârgil",
          "word": "روغن نارگیل"
        },
        {
          "roman": "xârgil",
          "word": "خارگیل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coconut"
      ],
      "id": "en-نارگیل-fa-noun-I-vOcsRC",
      "links": [
        [
          "coconut",
          "coconut"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:نارگیل"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ˈɡiːl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔːɾ.ɡíl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒːɹ.ɡʲíːl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔɾ.ɡíl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نارگیل"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "nârgile",
      "word": "نارگیله"
    },
    {
      "roman": "rowğan-e nârgil",
      "word": "روغن نارگیل"
    },
    {
      "roman": "xârgil",
      "word": "خارگیل"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "نَارْجِيل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: نَارْجِيل (nārjīl), نَرْجِيل (narjīl)\n→ Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "nargîl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: nargîl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: nargîl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نارگیل",
            "bor": "1",
            "tr": "nargil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نارگیل (nargil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "coconut",
        "tr": "ʾnʾlgyl",
        "ts": "anārgēl"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sa",
        "3": "नारिकेल"
      },
      "expansion": "Sanskrit नारिकेल (nārikela)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela).",
  "forms": [
    {
      "form": "nârgil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلها",
      "roman": "nârgil-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấ râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلا رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấ ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấn-i, nârgil-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấn-i, nârgil-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهام، نارگیلام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهات، نارگیلات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilất",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgileš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهاش، نارگیلاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلمون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهامون، نارگیلامون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấmun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgiletân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgiletun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهاتون، نارگیلاتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấtun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil-hấyešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلهاشون، نارگیلاشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilấšun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgili",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیل است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgil ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیله",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgile",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgiland",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نارگیلن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nârgilan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نارگیلها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nârgil-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nârgil",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نارگیل • (nârgil) (plural نارگیلها (nârgil-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نارگیلها",
        "tr": "nârgil"
      },
      "expansion": "نارگیل • (nârgil) (plural نارگیلها (nârgil-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nârgil",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian term requests",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms derived from Sanskrit",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Requests for native script for Middle Persian terms",
        "fa:Fruits",
        "fa:Palm trees"
      ],
      "glosses": [
        "coconut"
      ],
      "links": [
        [
          "coconut",
          "coconut"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:نارگیل"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ˈɡiːl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːɾ.ɡíːl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔːɾ.ɡíl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒːɹ.ɡʲíːl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔɾ.ɡíl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نارگیل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.