See موقعیت in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for موقعیت meaning in Persian (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "موقع",
"3": "ـیت"
},
"expansion": "موقع (mowqe') + ـیت (iyat)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ق ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "موقع (mowqe') + ـیت (iyat).",
"forms": [
{
"form": "مُوقِعیَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mowqe'iyat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "مُوقِعیَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mowqe'iyat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مُوقِعیَت • (mowqe'iyat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مُوقِعیَت",
"tr": "mowqe'iyat"
},
"expansion": "مُوقِعیَت • (mowqe'iyat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with یت",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Right now the conditions are not propitious.",
"roman": "fe'lan mowqe'iyat eqtezâ ne-mi-konad.",
"text": "فعلاً موقعیت اقتضا نمیکند",
"type": "example"
},
{
"english": "Shari'ati speaks of his indeterminate position between the religious, intellectual, and popular classes, and states that the intellectuals do not accept him as an intellectual and that the religious classes also do not consider him as a believer.",
"ref": "2018 September 9, “علی شریعتی در روضه شب عاشورا چه گفت؟”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
"roman": "šari'ati az mowqe'iyat-e nâma'lum-aš miyân-e aqšâr-e mazhabi, rowšanfekrân va âmme-ye mardom mi-guyad va onvân mi-konad ke rowšanfekrân u râ be onvân-e rowšanfekr qabul na-dârand va afšâr-e din-dâr niz vey râ fardi mo'men qabul ne-mi-šenâsand.",
"text": "شریعتی از موقعیت نامعلومش میان اقشار مذهبی، روشنفکران و عامه مردم میگوید و عنوان میکند که روشنفکران او را به عنوان روشنفکر قبول ندارند و اقشار دیندار نیز وی را فردی مومن قبول نمیشناسند.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"position, situation"
],
"id": "en-موقعیت-fa-noun-mJUKiiyF",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وضعیت"
},
{
"word": "وضع"
},
{
"word": "مقام"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mäw.qe̞.ʔi.jǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "موقعیت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "موقع",
"3": "ـیت"
},
"expansion": "موقع (mowqe') + ـیت (iyat)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ق ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "موقع (mowqe') + ـیت (iyat).",
"forms": [
{
"form": "مُوقِعیَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mowqe'iyat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "مُوقِعیَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mowqe'iyat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مُوقِعیَت • (mowqe'iyat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مُوقِعیَت",
"tr": "mowqe'iyat"
},
"expansion": "مُوقِعیَت • (mowqe'iyat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ق ع",
"Persian terms suffixed with یت",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Right now the conditions are not propitious.",
"roman": "fe'lan mowqe'iyat eqtezâ ne-mi-konad.",
"text": "فعلاً موقعیت اقتضا نمیکند",
"type": "example"
},
{
"english": "Shari'ati speaks of his indeterminate position between the religious, intellectual, and popular classes, and states that the intellectuals do not accept him as an intellectual and that the religious classes also do not consider him as a believer.",
"ref": "2018 September 9, “علی شریعتی در روضه شب عاشورا چه گفت؟”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
"roman": "šari'ati az mowqe'iyat-e nâma'lum-aš miyân-e aqšâr-e mazhabi, rowšanfekrân va âmme-ye mardom mi-guyad va onvân mi-konad ke rowšanfekrân u râ be onvân-e rowšanfekr qabul na-dârand va afšâr-e din-dâr niz vey râ fardi mo'men qabul ne-mi-šenâsand.",
"text": "شریعتی از موقعیت نامعلومش میان اقشار مذهبی، روشنفکران و عامه مردم میگوید و عنوان میکند که روشنفکران او را به عنوان روشنفکر قبول ندارند و اقشار دیندار نیز وی را فردی مومن قبول نمیشناسند.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"position, situation"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وضعیت"
},
{
"word": "وضع"
},
{
"word": "مقام"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mäw.qe̞.ʔi.jǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "موقعیت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.