"موفق" meaning in Persian

See موفق in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mu.waf.ˈfaq] [Classical-Persian], [mʊ.wäf.fǽq] [Dari, formal], [mʊ.wäf.fǽq] [Dari, formal], [mʊ.wäf.fǽq] [Kabuli], [mu.wäf.fǽq] (note: Hazaragi), [mo.væf.fǽɢ̥] [Iran, formal], [mu.väf.fǽq] [Tajik, formal] Audio: Fa-موفق.ogg [Iran]
Etymology: Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|fa|ar|مُوَفَّق|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic مُوَفَّق (muwaffaq), {{bor+|fa|ar|مُوَفَّق}} Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq), {{root|fa|ar|و ف ق}} Head templates: {{fa-adj|c=+|head=مُوَفَّق|tr=movaffaq}} مُوَفَّق • (movaffaq) (comparative مُوَفَّقتَر (movaffaq-tar), superlative مُوَفَّقتَرین (movaffaq-tarin)) Inflection templates: {{fa-decl-c-unc|movaffaq|poss=+|pred=+}} Forms: مُوَفَّق [canonical], movaffaq [romanization], مُوَفَّقتَر [comparative], مُوَفَّقتَرین [superlative], no-table-tags [table-tags], موفق, movaffaq, موفق [ezafe], movaffaq-e [ezafe], موفقی [definite, relative], موفقی [indefinite, stressed], movaffaq-i [definite, relative], movaffaq-i [indefinite, stressed], no-table-tags [table-tags], موفقم [first-person, possessive, singular], movaffaqam [first-person, possessive, singular], موفقمان [first-person, plural, possessive], movaffaqemân [first-person, plural, possessive], Term? [colloquial, first-person, plural, possessive], movaffaqemun [first-person, plural, possessive], موفقت [possessive, second-person, singular], movaffaqat [possessive, second-person, singular], Term? [colloquial, possessive, second-person, singular], movaffaqet [possessive, second-person, singular], موفقتان [plural, possessive, second-person], movaffaqetân [plural, possessive, second-person], Term? [colloquial, plural, possessive, second-person], movaffaqetun [plural, possessive, second-person], موفقش [possessive, singular, third-person], movaffaqaš [possessive, singular, third-person], Term? [colloquial, possessive, singular, third-person], movaffaqeš [possessive, singular, third-person], موفقشان [plural, possessive, third-person], movaffaqešân [plural, possessive, third-person], Term? [colloquial, plural, possessive, third-person], movaffaqešun [plural, possessive, third-person], no-table-tags [table-tags], موفقم [first-person, predicative, singular], movaffaqam [first-person, predicative, singular], موفقیم [first-person, plural, predicative], movaffaqim [first-person, plural, predicative], موفقی [predicative, second-person, singular], movaffaqi [predicative, second-person, singular], موفقید [plural, predicative, second-person], movaffaqid [plural, predicative, second-person], موفقین [colloquial, plural, predicative, second-person], movaffaqin [plural, predicative, second-person], موفق است [predicative, singular, third-person], movaffaq ast [predicative, singular, third-person], موفقه [colloquial, predicative, singular, third-person], movaffaqe [predicative, singular, third-person], موفقند [plural, predicative, third-person], movaffaqand [plural, predicative, third-person], موفقن [colloquial, plural, predicative, third-person], movaffaqan [plural, predicative, third-person]
  1. successful
    Sense id: en-موفق-fa-adj-JDDgnsLs Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 98 2
  2. prosperous
    Sense id: en-موفق-fa-adj-w3fstSvF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: موفق باشی (movaffaq bâši), موفق باشید (movaffaq bâšid), موفقیت (movaffaqiyat)

Inflected forms

Download JSON data for موفق meaning in Persian (7.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَفَّق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic مُوَفَّق (muwaffaq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَفَّق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ف ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُوَفَّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوَفَّقتَر",
      "roman": "movaffaq-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوَفَّقتَرین",
      "roman": "movaffaq-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "موفق",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "movaffaq",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "موفق",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqetun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqeš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفق است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقه",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "head": "مُوَفَّق",
        "tr": "movaffaq"
      },
      "expansion": "مُوَفَّق • (movaffaq) (comparative مُوَفَّقتَر (movaffaq-tar), superlative مُوَفَّقتَرین (movaffaq-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "movaffaq",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "movaffaq bâši",
      "word": "موفق باشی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "movaffaq bâšid",
      "word": "موفق باشید"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "movaffaqiyat",
      "word": "موفقیت"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "successful"
      ],
      "id": "en-موفق-fa-adj-JDDgnsLs",
      "links": [
        [
          "successful",
          "successful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prosperous"
      ],
      "id": "en-موفق-fa-adj-w3fstSvF",
      "links": [
        [
          "prosperous",
          "prosperous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.waf.ˈfaq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.wäf.fǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.wäf.fǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.wäf.fǽq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.wäf.fǽq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.væf.fǽɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.väf.fǽq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-موفق.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fa-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82.ogg/Fa-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Fa-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82.ogg",
      "tags": [
        "Iran"
      ],
      "text": "Audio (Iran)"
    }
  ],
  "word": "موفق"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian term requests",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root و ف ق",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَفَّق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic مُوَفَّق (muwaffaq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَفَّق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ف ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُوَفَّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوَفَّقتَر",
      "roman": "movaffaq-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوَفَّقتَرین",
      "roman": "movaffaq-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "موفق",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "movaffaq",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "موفق",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqetun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqeš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفق است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaq ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقه",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "موفقن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movaffaqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "head": "مُوَفَّق",
        "tr": "movaffaq"
      },
      "expansion": "مُوَفَّق • (movaffaq) (comparative مُوَفَّقتَر (movaffaq-tar), superlative مُوَفَّقتَرین (movaffaq-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "movaffaq",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "movaffaq bâši",
      "word": "موفق باشی"
    },
    {
      "roman": "movaffaq bâšid",
      "word": "موفق باشید"
    },
    {
      "roman": "movaffaqiyat",
      "word": "موفقیت"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "successful"
      ],
      "links": [
        [
          "successful",
          "successful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prosperous"
      ],
      "links": [
        [
          "prosperous",
          "prosperous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.waf.ˈfaq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.wäf.fǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.wäf.fǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.wäf.fǽq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.wäf.fǽq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.væf.fǽɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.väf.fǽq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-موفق.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fa-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82.ogg/Fa-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Fa-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82.ogg",
      "tags": [
        "Iran"
      ],
      "text": "Audio (Iran)"
    }
  ],
  "word": "موفق"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for موفق",
  "path": [
    "موفق"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "موفق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for movaffaq",
  "path": [
    "موفق"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "موفق",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.