See مهره in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مهره meaning in Persian (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mohre-dâr",
"word": "مهرهدار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "مهره",
"bor": "1",
"tr": "mühre"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)",
"tr": "mwhlk'",
"ts": "muhrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"tr": "mwhrg",
"ts": "muhrag"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مهر",
"3": "ـه",
"t1": "seal",
"tr1": "mohr",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُهْرَق"
},
"expansion": "Arabic مُهْرَق (muhraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մուրհակ",
"t": "deed"
},
"expansion": "Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "מוהרק",
"t": "writ",
"tr": "mūhraq"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुद्रा",
"g": "f",
"t": "seal"
},
"expansion": "Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَنْجَل",
"t": "glossy papyrus leaves"
},
"expansion": "سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "میرکا",
"3": "",
"4": "bead",
"tr": "mirkâ"
},
"expansion": "Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”) and the many senses of Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”), from which the meanings of a bead or shell must be transferred. For comparison, one even derived, by way of an absurd literary meaning-guessing, the sense of a “mirror” for سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”), the original meaning being a hapax against copious abuse. Akin to Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”).",
"forms": [
{
"form": "mohre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مهرگان",
"roman": "mohregân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مهرهها",
"roman": "mohre-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مهرگان",
"5": "or",
"6": "مهرهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mohregân",
"f2tr": "mohre-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mohre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مهرگان",
"pl2": "مهرهها",
"pltr": "mohregân",
"tr": "mohre"
},
"expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mohr",
"word": "مهر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bead"
],
"id": "en-مهره-fa-noun-u1HhLEj7",
"links": [
[
"bead",
"bead"
]
]
},
{
"glosses": [
"shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof"
],
"id": "en-مهره-fa-noun--ebHMcyl",
"links": [
[
"shell",
"shell"
],
[
"mollusk",
"mollusk"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"smaller",
"smaller"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Bones",
"orig": "fa:Bones",
"parents": [
"Skeleton",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 20 54 1 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 42 4 18",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vertebra"
],
"id": "en-مهره-fa-noun-nQDk3M8~",
"links": [
[
"vertebra",
"vertebra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Board games",
"orig": "fa:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piece"
],
"id": "en-مهره-fa-noun-NCNaLFAu",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) piece"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Tools",
"orig": "fa:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grinding shell or stone or other polishing instrument"
],
"id": "en-مهره-fa-noun-Xk7B89QV",
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"polishing",
"polishing"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رنده"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muh.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɦ.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɵh.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:مهره"
],
"word": "مهره"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Parthian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "mohre-dâr",
"word": "مهرهدار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "مهره",
"bor": "1",
"tr": "mühre"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)",
"tr": "mwhlk'",
"ts": "muhrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"tr": "mwhrg",
"ts": "muhrag"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مهر",
"3": "ـه",
"t1": "seal",
"tr1": "mohr",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُهْرَق"
},
"expansion": "Arabic مُهْرَق (muhraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մուրհակ",
"t": "deed"
},
"expansion": "Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "מוהרק",
"t": "writ",
"tr": "mūhraq"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुद्रा",
"g": "f",
"t": "seal"
},
"expansion": "Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَنْجَل",
"t": "glossy papyrus leaves"
},
"expansion": "سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "میرکا",
"3": "",
"4": "bead",
"tr": "mirkâ"
},
"expansion": "Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”) and the many senses of Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”), from which the meanings of a bead or shell must be transferred. For comparison, one even derived, by way of an absurd literary meaning-guessing, the sense of a “mirror” for سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”), the original meaning being a hapax against copious abuse. Akin to Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”).",
"forms": [
{
"form": "mohre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مهرگان",
"roman": "mohregân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مهرهها",
"roman": "mohre-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مهرگان",
"5": "or",
"6": "مهرهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mohregân",
"f2tr": "mohre-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mohre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مهرگان",
"pl2": "مهرهها",
"pltr": "mohregân",
"tr": "mohre"
},
"expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mohr",
"word": "مهر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bead"
],
"links": [
[
"bead",
"bead"
]
]
},
{
"glosses": [
"shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof"
],
"links": [
[
"shell",
"shell"
],
[
"mollusk",
"mollusk"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"smaller",
"smaller"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Bones"
],
"glosses": [
"vertebra"
],
"links": [
[
"vertebra",
"vertebra"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Board games"
],
"glosses": [
"piece"
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) piece"
]
},
{
"categories": [
"fa:Tools"
],
"glosses": [
"grinding shell or stone or other polishing instrument"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"polishing",
"polishing"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رنده"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muh.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɦ.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɵh.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:مهره"
],
"word": "مهره"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.