"مهره" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "mohre-dâr",
      "word": "مهرهدار"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "trk-oat",
            "2": "مهره",
            "bor": "1",
            "tr": "mühre"
          },
          "expansion": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)",
        "tr": "mwhlk'",
        "ts": "muhrag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "tr": "mwhrg",
        "ts": "muhrag"
      },
      "expansion": "Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مهر",
        "3": "ـه",
        "t1": "seal",
        "tr1": "mohr",
        "tr2": "-e"
      },
      "expansion": "مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُهْرَق"
      },
      "expansion": "Arabic مُهْرَق (muhraq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մուրհակ",
        "t": "deed"
      },
      "expansion": "Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "מוהרק",
        "t": "writ",
        "tr": "mūhraq"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मुद्रा",
        "g": "f",
        "t": "seal"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzn",
        "2": "میرکا",
        "3": "",
        "4": "bead",
        "tr": "mirkâ"
      },
      "expansion": "Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”) and the many senses of Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”), from which the meanings of a bead or shell must be transferred. For comparison, one even derived, by way of an absurd literary meaning-guessing, the sense of a “mirror” for سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”), the original meaning being a hapax against copious abuse. Akin to Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mohre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مهرگان",
      "roman": "mohregân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مهرهها",
      "roman": "mohre-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مهرگان",
        "5": "or",
        "6": "مهرهها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "mohregân",
        "f2tr": "mohre-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mohre",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مهرگان",
        "pl2": "مهرهها",
        "pltr": "mohregân",
        "tr": "mohre"
      },
      "expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "mohr",
      "word": "مهر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bead"
      ],
      "id": "en-مهره-fa-noun-u1HhLEj7",
      "links": [
        [
          "bead",
          "bead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 16 31 30 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـه",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof"
      ],
      "id": "en-مهره-fa-noun--ebHMcyl",
      "links": [
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "mollusk",
          "mollusk"
        ],
        [
          "particularly",
          "particularly"
        ],
        [
          "smaller",
          "smaller"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Bones",
          "orig": "fa:Bones",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 16 31 30 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـه",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertebra"
      ],
      "id": "en-مهره-fa-noun-nQDk3M8~",
      "links": [
        [
          "vertebra",
          "vertebra"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Board games",
          "orig": "fa:Board games",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 22 16 44 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 16 31 30 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـه",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piece"
      ],
      "id": "en-مهره-fa-noun-NCNaLFAu",
      "links": [
        [
          "board game",
          "board game"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ]
      ],
      "qualifier": "board games",
      "raw_glosses": [
        "(board games) piece"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Tools",
          "orig": "fa:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 16 31 30 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـه",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grinding shell or stone or other polishing instrument"
      ],
      "id": "en-مهره-fa-noun-Xk7B89QV",
      "links": [
        [
          "grind",
          "grind"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ],
        [
          "polishing",
          "polishing"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رنده"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muh.ˈɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ɾǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[moɦ.ɹé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɵh.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:مهره"
  ],
  "word": "مهره"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms suffixed with ـه",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "Requests for native script for Parthian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mohre-dâr",
      "word": "مهرهدار"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "trk-oat",
            "2": "مهره",
            "bor": "1",
            "tr": "mühre"
          },
          "expansion": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)\nAzerbaijani: möhrə\nOttoman Turkish: مهره (mühre)\nTurkish: mühre"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)",
        "tr": "mwhlk'",
        "ts": "muhrag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "tr": "mwhrg",
        "ts": "muhrag"
      },
      "expansion": "Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مهر",
        "3": "ـه",
        "t1": "seal",
        "tr1": "mohr",
        "tr2": "-e"
      },
      "expansion": "مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُهْرَق"
      },
      "expansion": "Arabic مُهْرَق (muhraq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մուրհակ",
        "t": "deed"
      },
      "expansion": "Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "מוהרק",
        "t": "writ",
        "tr": "mūhraq"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मुद्रा",
        "g": "f",
        "t": "seal"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzn",
        "2": "میرکا",
        "3": "",
        "4": "bead",
        "tr": "mirkâ"
      },
      "expansion": "Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”) and the many senses of Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”), from which the meanings of a bead or shell must be transferred. For comparison, one even derived, by way of an absurd literary meaning-guessing, the sense of a “mirror” for سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”), the original meaning being a hapax against copious abuse. Akin to Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mohre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مهرگان",
      "roman": "mohregân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مهرهها",
      "roman": "mohre-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مهرگان",
        "5": "or",
        "6": "مهرهها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "mohregân",
        "f2tr": "mohre-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mohre",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مهرگان",
        "pl2": "مهرهها",
        "pltr": "mohregân",
        "tr": "mohre"
      },
      "expansion": "مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mohr",
      "word": "مهر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bead"
      ],
      "links": [
        [
          "bead",
          "bead"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof"
      ],
      "links": [
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "mollusk",
          "mollusk"
        ],
        [
          "particularly",
          "particularly"
        ],
        [
          "smaller",
          "smaller"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Bones"
      ],
      "glosses": [
        "vertebra"
      ],
      "links": [
        [
          "vertebra",
          "vertebra"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Board games"
      ],
      "glosses": [
        "piece"
      ],
      "links": [
        [
          "board game",
          "board game"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ]
      ],
      "qualifier": "board games",
      "raw_glosses": [
        "(board games) piece"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "grinding shell or stone or other polishing instrument"
      ],
      "links": [
        [
          "grind",
          "grind"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ],
        [
          "polishing",
          "polishing"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رنده"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muh.ˈɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞ɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ɾǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[moɦ.ɹé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɵh.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:مهره"
  ],
  "word": "مهره"
}