"قشلاق" meaning in Persian

See قشلاق in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Of Turkic origin. Compare Azerbaijani qışlaq, Turkish kışlak, Kazakh қыстау (qystau), etc... Etymology templates: {{bor|fa|trk|-}} Turkic, {{cog|az|qışlaq}} Azerbaijani qışlaq, {{cog|tr|kışlak}} Turkish kışlak, {{cog|kk|қыстау}} Kazakh қыстау (qystau) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=qešlâq|tr2=|tr3=}} قشلاق • (qešlâq), {{fa-noun|tr=qešlâq}} قشلاق • (qešlâq) Forms: qešlâq [romanization], no-table-tags [table-tags], قشلاق [singular], قشلاقها، قشلاقا (qešlâq-hấ, qešlâqấ^△) [colloquial, plural], قشلاق را، قشلاق رو (qešlâq râ, qešlâqo^△) [colloquial, definite, direct-object, singular], قشلاقها را، قشلاقا رو (qešlâq-hấ râ, qešlâqấ ro^△) [colloquial, definite, direct-object, plural], قشلاق [ezafe, singular], قشلاقهای، قشلاقای (qešlâq-hấ-ye, qešlâqấ-ye^△) [colloquial, ezafe, plural], قشلاقی [definite, relative, singular], قشلاقی [indefinite, singular, stressed], قشلاقهایی، قشلاقایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i, qešlâqấi^△) [colloquial, definite, plural, relative], قشلاقهایی، قشلاقایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i, qešlâqấi^△) [colloquial, indefinite, plural, stressed], no-table-tags [table-tags], قشلاقم [first-person, possessive, singular], قشلاقهایم، قشلاقهام، قشلاقام (qešlâq-hấyam, qešlâqấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], قشلاقت (qešlâqat, qešlâqet^△) [second-person, singular], قشلاقهایت، قشلاقهات، قشلاقات (qešlâq-hấyat, qešlâqất^△) [colloquial, second-person, singular], قشلاقش (qešlâqaš, qešlâqeš^△) [possessive, singular, third-person], قشلاقهایش، قشلاقهاش، قشلاقاش (qešlâq-hấyaš, qešlâqấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], قشلاقمان، قشلاقمون (qešlâqemân, qešlâqemun^△) [colloquial, first-person, plural], قشلاقهایمان، قشلاقهامون، قشلاقامون (qešlâq-hấyemân, qešlâqấmun^△) [colloquial, first-person, plural], قشلاقتان، قشلاقتون (qešlâqetân, qešlâqetun^△) [colloquial, plural, second-person], قشلاقهایتان، قشلاقهاتون، قشلاقاتون (qešlâq-hấyetân, qešlâqấtun^△) [colloquial, plural, second-person], قشلاقشان، قشلاقشون (qešlâqešân, qešlâqešun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, singular], قشلاقهایشان، قشلاقهاشون، قشلاقاشون (qešlâq-hấyešân, qešlâqấšun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, plural], قیشلاغ [alternative], قیشلاق [alternative]
  1. wintering place, qishlaq Synonyms: گرمسیر
    Sense id: en-قشلاق-fa-noun-CGcCXJJ~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 84 16 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 88 12
  2. (Tajik) village Tags: Tajik Synonyms: روستا, ده, قریه
    Sense id: en-قشلاق-fa-noun-Bc--KDOB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: قشلاقی (qešlâqi), قشلاق رفتن (qešlâq raftan) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qešlâqi",
      "word": "قشلاقی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qešlâq raftan",
      "word": "قشلاق رفتن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qışlaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qışlaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kışlak"
      },
      "expansion": "Turkish kışlak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қыстау"
      },
      "expansion": "Kazakh қыстау (qystau)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of Turkic origin. Compare Azerbaijani qışlaq, Turkish kışlak, Kazakh қыстау (qystau), etc...",
  "forms": [
    {
      "form": "qešlâq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاق",
      "roman": "qešlâq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقها، قشلاقا (qešlâq-hấ, qešlâqấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاق را، قشلاق رو (qešlâq râ, qešlâqo^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقها را، قشلاقا رو (qešlâq-hấ râ, qešlâqấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاق",
      "roman": "qešlâq-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهای، قشلاقای (qešlâq-hấ-ye, qešlâqấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقی",
      "roman": "qešlâq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقی",
      "roman": "qešlâq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایی، قشلاقایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i, qešlâqấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایی، قشلاقایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i, qešlâqấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-gen-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقم",
      "roman": "qešlâqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایم، قشلاقهام، قشلاقام (qešlâq-hấyam, qešlâqấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقت (qešlâqat, qešlâqet^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایت، قشلاقهات، قشلاقات (qešlâq-hấyat, qešlâqất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقش (qešlâqaš, qešlâqeš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایش، قشلاقهاش، قشلاقاش (qešlâq-hấyaš, qešlâqấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقمان، قشلاقمون (qešlâqemân, qešlâqemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایمان، قشلاقهامون، قشلاقامون (qešlâq-hấyemân, qešlâqấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقتان، قشلاقتون (qešlâqetân, qešlâqetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایتان، قشلاقهاتون، قشلاقاتون (qešlâq-hấyetân, qešlâqấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقشان، قشلاقشون (qešlâqešân, qešlâqešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایشان، قشلاقهاشون، قشلاقاشون (qešlâq-hấyešân, qešlâqấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قیشلاغ",
      "roman": "qišlâğ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "قیشلاق",
      "roman": "qišlâq",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qešlâq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قشلاق • (qešlâq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qešlâq"
      },
      "expansion": "قشلاق • (qešlâq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ییلاق"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wintering place, qishlaq"
      ],
      "id": "en-قشلاق-fa-noun-CGcCXJJ~",
      "links": [
        [
          "wintering",
          "wintering"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "qishlaq",
          "qishlaq"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گرمسیر"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "id": "en-قشلاق-fa-noun-Bc--KDOB",
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Tajik) village"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "روستا"
        },
        {
          "word": "ده"
        },
        {
          "word": "قریه"
        }
      ],
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "word": "قشلاق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Turkic languages",
    "Persian terms derived from Turkic languages"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qešlâqi",
      "word": "قشلاقی"
    },
    {
      "roman": "qešlâq raftan",
      "word": "قشلاق رفتن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qışlaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qışlaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kışlak"
      },
      "expansion": "Turkish kışlak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қыстау"
      },
      "expansion": "Kazakh қыстау (qystau)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of Turkic origin. Compare Azerbaijani qışlaq, Turkish kışlak, Kazakh қыстау (qystau), etc...",
  "forms": [
    {
      "form": "qešlâq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاق",
      "roman": "qešlâq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقها، قشلاقا (qešlâq-hấ, qešlâqấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاق را، قشلاق رو (qešlâq râ, qešlâqo^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقها را، قشلاقا رو (qešlâq-hấ râ, qešlâqấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاق",
      "roman": "qešlâq-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهای، قشلاقای (qešlâq-hấ-ye, qešlâqấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقی",
      "roman": "qešlâq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقی",
      "roman": "qešlâq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایی، قشلاقایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i, qešlâqấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایی، قشلاقایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i, qešlâqấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-gen-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقم",
      "roman": "qešlâqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایم، قشلاقهام، قشلاقام (qešlâq-hấyam, qešlâqấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقت (qešlâqat, qešlâqet^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایت، قشلاقهات، قشلاقات (qešlâq-hấyat, qešlâqất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقش (qešlâqaš, qešlâqeš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایش، قشلاقهاش، قشلاقاش (qešlâq-hấyaš, qešlâqấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقمان، قشلاقمون (qešlâqemân, qešlâqemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایمان، قشلاقهامون، قشلاقامون (qešlâq-hấyemân, qešlâqấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقتان، قشلاقتون (qešlâqetân, qešlâqetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایتان، قشلاقهاتون، قشلاقاتون (qešlâq-hấyetân, qešlâqấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقشان، قشلاقشون (qešlâqešân, qešlâqešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قشلاقهایشان، قشلاقهاشون، قشلاقاشون (qešlâq-hấyešân, qešlâqấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قیشلاغ",
      "roman": "qišlâğ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "قیشلاق",
      "roman": "qišlâq",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qešlâq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قشلاق • (qešlâq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qešlâq"
      },
      "expansion": "قشلاق • (qešlâq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ییلاق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wintering place, qishlaq"
      ],
      "links": [
        [
          "wintering",
          "wintering"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "qishlaq",
          "qishlaq"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گرمسیر"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Tajik) village"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "روستا"
        },
        {
          "word": "ده"
        },
        {
          "word": "قریه"
        }
      ],
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "word": "قشلاق"
}

Download raw JSONL data for قشلاق meaning in Persian (5.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
  "path": [
    "قشلاق"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "قشلاق",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.