See فشردن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فشردن meaning in Persian (45.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "ʾpšwltn'",
"ts": "afšurdan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "ʾpšwltn'",
"ts": "afšurdan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fšar-",
"t": "to press (and prepare and intoxicating drink)"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fšar-",
"t": "to feel shame"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرم",
"t": "shame",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "شرم (šarm, “shame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sparH-",
"t": "to tread, kick"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sperH-",
"t": "to kick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sperH- (“to kick”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from Proto-Indo-European *sperH- (“to kick”).",
"forms": [
{
"form": "fešordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فشار",
"roman": "fešâr",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fešordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فشارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fešârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فشرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fešordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میفشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-fešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-fešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میفشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-fešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fešordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فشردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فشردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفشردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میفشردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-fešordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میفشردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-fešordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فشرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béfešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béfešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fešordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فشارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fešârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فشرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fešordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میفشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-fešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-fešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میفشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-fešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fešordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فشردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فشردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفشردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میفشردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-fešordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میفشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-fešordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فشرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béfešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béfešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "فشار",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "fešâr",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "fešordan"
},
"expansion": "فشردن • (fešordan) (present stem فشار (fešâr))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "فشار",
"tr": "fešordan",
"tr2": "fešâr"
},
"expansion": "فشردن • (fešordan) (present stem فشار (fešâr))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فشرد",
"2": "fešord",
"3": "فشار",
"4": "fešâr"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "فشرد",
"2": "fešord",
"3": "فشار",
"4": "fešâr",
"5": "fešord",
"6": "fešâr",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فشاریم",
"1p-aor-tr": "fešârim",
"1p-fut": "خواهیم فشرد",
"1p-fut-tr": "xâhím fešord",
"1p-impf": "میفشردیم",
"1p-impf-tr": "mí-fešordim",
"1p-past": "فشردیم",
"1p-past-tr": "fešordim",
"1p-perf": "فشردهایم",
"1p-perf-tr": "fešordé-im",
"1p-plup": "فشرده بودیم",
"1p-plup-tr": "fešordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میفشاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-fešârim",
"1p-pr-subj": "بفشاریم",
"1p-pr-subj-tr": "béfešârim",
"1p-pres": "میفشاریم",
"1p-pres-tr": "mí-fešârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میفشردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-fešordim",
"1p-ps-subj": "فشرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fešordé bấšim",
"1s-aor": "فشارم",
"1s-aor-tr": "fešâram",
"1s-fut": "خواهم فشرد",
"1s-fut-tr": "xâhám fešord",
"1s-impf": "میفشردم",
"1s-impf-tr": "mí-fešordam",
"1s-past": "فشردم",
"1s-past-tr": "fešordam",
"1s-perf": "فشردهام",
"1s-perf-tr": "fešordé-am",
"1s-plup": "فشرده بودم",
"1s-plup-tr": "fešordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میفشارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-fešâram",
"1s-pr-subj": "بفشارم",
"1s-pr-subj-tr": "béfešâram",
"1s-pres": "میفشارم",
"1s-pres-tr": "mí-fešâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میفشردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-fešordam",
"1s-ps-subj": "فشرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fešordé bấšam",
"2p-aor": "فشارید",
"2p-aor-tr": "fešârid",
"2p-fut": "خواهید فشرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd fešord",
"2p-impf": "میفشردید",
"2p-impf-tr": "mí-fešordid",
"2p-impr": "بفشارید",
"2p-impr-tr": "béfešârid",
"2p-past": "فشردید",
"2p-past-tr": "fešordid",
"2p-perf": "فشردهاید",
"2p-perf-tr": "fešordé-id",
"2p-plup": "فشرده بودید",
"2p-plup-tr": "fešordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میفشارید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-fešârid",
"2p-pr-subj": "بفشارید",
"2p-pr-subj-tr": "béfešârid",
"2p-pres": "میفشارید",
"2p-pres-tr": "mí-fešârid",
"2p-ps-prog": "داشتید میفشردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-fešordid",
"2p-ps-subj": "فشرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "fešordé bấšid",
"2s-aor": "فشاری",
"2s-aor-tr": "fešâri",
"2s-fut": "خواهی فشرد",
"2s-fut-tr": "xâhí fešord",
"2s-impf": "میفشردی",
"2s-impf-tr": "mí-fešordi",
"2s-impr": "بفشار",
"2s-impr-tr": "béfešâr",
"2s-past": "فشردی",
"2s-past-tr": "fešordi",
"2s-perf": "فشردهای",
"2s-perf-tr": "fešordé-i",
"2s-plup": "فشرده بودی",
"2s-plup-tr": "fešordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میفشاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-fešâri",
"2s-pr-subj": "بفشاری",
"2s-pr-subj-tr": "béfešâri",
"2s-pres": "میفشاری",
"2s-pres-tr": "mí-fešâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میفشردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-fešordi",
"2s-ps-subj": "فشرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fešordé bấši",
"3p-aor": "فشارند",
"3p-aor-tr": "fešârand",
"3p-fut": "خواهند فشرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd fešord",
"3p-impf": "میفشردند",
"3p-impf-tr": "mí-fešordand",
"3p-past": "فشردند",
"3p-past-tr": "fešordand",
"3p-perf": "فشردهاند",
"3p-perf-tr": "fešordé-and",
"3p-plup": "فشرده بودند",
"3p-plup-tr": "fešordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میفشارند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-fešârand",
"3p-pr-subj": "بفشارند",
"3p-pr-subj-tr": "béfešârand",
"3p-pres": "میفشارند",
"3p-pres-tr": "mí-fešârand",
"3p-ps-prog": "داشتند میفشردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-fešordand",
"3p-ps-subj": "فشرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "fešordé bấšand",
"3s-aor": "فشارد",
"3s-aor-tr": "fešârad",
"3s-fut": "خواهد فشرد",
"3s-fut-tr": "xâhád fešord",
"3s-impf": "میفشرد",
"3s-impf-tr": "mí-fešord",
"3s-past": "فشرد",
"3s-past-tr": "fešord",
"3s-perf": "فشرده است",
"3s-perf-tr": "fešordé ast",
"3s-plup": "فشرده بود",
"3s-plup-tr": "fešordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میفشارد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-fešârad",
"3s-pr-subj": "بفشارد",
"3s-pr-subj-tr": "béfešârad",
"3s-pres": "میفشارد",
"3s-pres-tr": "mí-fešârad",
"3s-ps-prog": "داشت میفشرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-fešord",
"3s-ps-subj": "فشرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "fešordé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فشردن</i> (fešordán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "فشردن",
"inf-tr": "fešordán",
"pr-part": "فشارنده",
"pr-part-tr": "fešârandé",
"pr-stem": "فشار",
"pr-stem-tr": "fešâr",
"ps-part": "فشرده",
"ps-part-tr": "fešordé",
"ps-stem": "فشرد",
"ps-stem-tr": "fešord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "فشرد",
"2": "fešord",
"3": "فشار",
"4": "fešâr",
"5": "fešord",
"6": "fešâr",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فشاریم",
"1p-aor-tr": "fešârim",
"1p-impf": "میفشردیم",
"1p-impf-tr": "mí-fešordim",
"1p-past": "فشردیم",
"1p-past-tr": "fešordim",
"1p-perf": "فشردهایم",
"1p-perf-tr": "fešordím",
"1p-plup": "فشرده بودیم",
"1p-plup-tr": "fešordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میفشاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-fešârim",
"1p-pr-subj": "بفشاریم",
"1p-pr-subj-tr": "béfešârim",
"1p-pres": "میفشاریم",
"1p-pres-tr": "mí-fešârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میفشردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-fešordim",
"1p-ps-subj": "فشرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fešordé bấšim",
"1s-aor": "فشارم",
"1s-aor-tr": "fešâram",
"1s-impf": "میفشردم",
"1s-impf-tr": "mí-fešordam",
"1s-past": "فشردم",
"1s-past-tr": "fešordam",
"1s-perf": "فشردهام",
"1s-perf-tr": "fešordám",
"1s-plup": "فشرده بودم",
"1s-plup-tr": "fešordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میفشارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-fešâram",
"1s-pr-subj": "بفشارم",
"1s-pr-subj-tr": "béfešâram",
"1s-pres": "میفشارم",
"1s-pres-tr": "mí-fešâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میفشردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-fešordam",
"1s-ps-subj": "فشرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fešordé bấšam",
"2p-aor": "فشارین",
"2p-aor-tr": "fešârin",
"2p-impf": "میفشردین",
"2p-impf-tr": "mí-fešordin",
"2p-impr": "بفشارین",
"2p-impr-tr": "béfešârin",
"2p-past": "فشردین",
"2p-past-tr": "fešordin",
"2p-perf": "فشردهاین",
"2p-perf-tr": "fešordín",
"2p-plup": "فشرده بودین",
"2p-plup-tr": "fešordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میفشارین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-fešârin",
"2p-pr-subj": "بفشارین",
"2p-pr-subj-tr": "béfešârin",
"2p-pres": "میفشارین",
"2p-pres-tr": "mí-fešârin",
"2p-ps-prog": "داشتین میفشردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-fešordin",
"2p-ps-subj": "فشرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "fešordé bấšin",
"2s-aor": "فشاری",
"2s-aor-tr": "fešâri",
"2s-impf": "میفشردی",
"2s-impf-tr": "mí-fešordi",
"2s-impr": "بفشار",
"2s-impr-tr": "béfešâr",
"2s-past": "فشردی",
"2s-past-tr": "fešordi",
"2s-perf": "فشردهای",
"2s-perf-tr": "fešordí",
"2s-plup": "فشرده بودی",
"2s-plup-tr": "fešordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میفشاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-fešâri",
"2s-pr-subj": "بفشاری",
"2s-pr-subj-tr": "béfešâri",
"2s-pres": "میفشاری",
"2s-pres-tr": "mí-fešâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میفشردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-fešordi",
"2s-ps-subj": "فشرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fešordé bấši",
"3p-aor": "فشارن",
"3p-aor-tr": "fešâran",
"3p-impf": "میفشردن",
"3p-impf-tr": "mí-fešordan",
"3p-past": "فشردن",
"3p-past-tr": "fešordan",
"3p-perf": "فشردهان",
"3p-perf-tr": "fešordán",
"3p-plup": "فشرده بودن",
"3p-plup-tr": "fešordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میفشارن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-fešâran",
"3p-pr-subj": "بفشارن",
"3p-pr-subj-tr": "béfešâran",
"3p-pres": "میفشارن",
"3p-pres-tr": "mí-fešâran",
"3p-ps-prog": "داشتن میفشردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-fešordan",
"3p-ps-subj": "فشرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "fešordé bấšan",
"3s-aor": "فشاره",
"3s-aor-tr": "fešâre",
"3s-impf": "میفشرد",
"3s-impf-tr": "mí-fešord",
"3s-past": "فشرد",
"3s-past-tr": "fešord",
"3s-perf": "فشرده",
"3s-perf-tr": "fešordé",
"3s-plup": "فشرده بود",
"3s-plup-tr": "fešordé bud",
"3s-pr-prog": "داره میفشاره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-fešâre",
"3s-pr-subj": "بفشاره",
"3s-pr-subj-tr": "béfešâre",
"3s-pres": "میفشاره",
"3s-pres-tr": "mí-fešâre",
"3s-ps-prog": "داشت میفشرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-fešord",
"3s-ps-subj": "فشرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "fešordé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فشردن</i> (fešordán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "فشردن",
"inf-tr": "fešordán",
"pr-part": "فشارنده",
"pr-part-tr": "fešârandé",
"pr-stem": "فشار",
"pr-stem-tr": "fešâr",
"ps-part": "فشرده",
"ps-part-tr": "fešordé",
"ps-stem": "فشرد",
"ps-stem-tr": "fešord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to press, to squeeze"
],
"id": "en-فشردن-fa-verb-Bhh9Xlpj",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "afšordan",
"word": "افشردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.ʃuɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fu.ʃuɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fe.ʃoɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃuɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فشردن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فشردن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "ʾpšwltn'",
"ts": "afšurdan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "ʾpšwltn'",
"ts": "afšurdan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fšar-",
"t": "to press (and prepare and intoxicating drink)"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fšar-",
"t": "to feel shame"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرم",
"t": "shame",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "شرم (šarm, “shame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sparH-",
"t": "to tread, kick"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sperH-",
"t": "to kick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sperH- (“to kick”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from Proto-Indo-European *sperH- (“to kick”).",
"forms": [
{
"form": "fešordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فشار",
"roman": "fešâr",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fešordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فشارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fešârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فشرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fešordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میفشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-fešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-fešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میفشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-fešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fešordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فشردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فشردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفشردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میفشردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-fešordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میفشردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-fešordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فشرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béfešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفشارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béfešârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fešordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فشارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fešârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فشرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fešordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-fešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-fešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میفشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-fešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-fešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-fešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میفشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-fešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fešordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فشردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فشردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفشردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fešordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میفشردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-fešordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میفشردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-fešordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میفشرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-fešord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میفشردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-fešordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میفشردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-fešordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میفشردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-fešordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fešordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فشرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fešordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فشرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فشرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفشارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfešâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فشرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fešordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فشرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fešordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفشار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béfešâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفشارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béfešârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "فشار",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "fešâr",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "fešordan"
},
"expansion": "فشردن • (fešordan) (present stem فشار (fešâr))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "فشار",
"tr": "fešordan",
"tr2": "fešâr"
},
"expansion": "فشردن • (fešordan) (present stem فشار (fešâr))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فشرد",
"2": "fešord",
"3": "فشار",
"4": "fešâr"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "فشرد",
"2": "fešord",
"3": "فشار",
"4": "fešâr",
"5": "fešord",
"6": "fešâr",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فشاریم",
"1p-aor-tr": "fešârim",
"1p-fut": "خواهیم فشرد",
"1p-fut-tr": "xâhím fešord",
"1p-impf": "میفشردیم",
"1p-impf-tr": "mí-fešordim",
"1p-past": "فشردیم",
"1p-past-tr": "fešordim",
"1p-perf": "فشردهایم",
"1p-perf-tr": "fešordé-im",
"1p-plup": "فشرده بودیم",
"1p-plup-tr": "fešordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میفشاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-fešârim",
"1p-pr-subj": "بفشاریم",
"1p-pr-subj-tr": "béfešârim",
"1p-pres": "میفشاریم",
"1p-pres-tr": "mí-fešârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میفشردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-fešordim",
"1p-ps-subj": "فشرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fešordé bấšim",
"1s-aor": "فشارم",
"1s-aor-tr": "fešâram",
"1s-fut": "خواهم فشرد",
"1s-fut-tr": "xâhám fešord",
"1s-impf": "میفشردم",
"1s-impf-tr": "mí-fešordam",
"1s-past": "فشردم",
"1s-past-tr": "fešordam",
"1s-perf": "فشردهام",
"1s-perf-tr": "fešordé-am",
"1s-plup": "فشرده بودم",
"1s-plup-tr": "fešordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میفشارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-fešâram",
"1s-pr-subj": "بفشارم",
"1s-pr-subj-tr": "béfešâram",
"1s-pres": "میفشارم",
"1s-pres-tr": "mí-fešâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میفشردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-fešordam",
"1s-ps-subj": "فشرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fešordé bấšam",
"2p-aor": "فشارید",
"2p-aor-tr": "fešârid",
"2p-fut": "خواهید فشرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd fešord",
"2p-impf": "میفشردید",
"2p-impf-tr": "mí-fešordid",
"2p-impr": "بفشارید",
"2p-impr-tr": "béfešârid",
"2p-past": "فشردید",
"2p-past-tr": "fešordid",
"2p-perf": "فشردهاید",
"2p-perf-tr": "fešordé-id",
"2p-plup": "فشرده بودید",
"2p-plup-tr": "fešordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میفشارید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-fešârid",
"2p-pr-subj": "بفشارید",
"2p-pr-subj-tr": "béfešârid",
"2p-pres": "میفشارید",
"2p-pres-tr": "mí-fešârid",
"2p-ps-prog": "داشتید میفشردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-fešordid",
"2p-ps-subj": "فشرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "fešordé bấšid",
"2s-aor": "فشاری",
"2s-aor-tr": "fešâri",
"2s-fut": "خواهی فشرد",
"2s-fut-tr": "xâhí fešord",
"2s-impf": "میفشردی",
"2s-impf-tr": "mí-fešordi",
"2s-impr": "بفشار",
"2s-impr-tr": "béfešâr",
"2s-past": "فشردی",
"2s-past-tr": "fešordi",
"2s-perf": "فشردهای",
"2s-perf-tr": "fešordé-i",
"2s-plup": "فشرده بودی",
"2s-plup-tr": "fešordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میفشاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-fešâri",
"2s-pr-subj": "بفشاری",
"2s-pr-subj-tr": "béfešâri",
"2s-pres": "میفشاری",
"2s-pres-tr": "mí-fešâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میفشردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-fešordi",
"2s-ps-subj": "فشرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fešordé bấši",
"3p-aor": "فشارند",
"3p-aor-tr": "fešârand",
"3p-fut": "خواهند فشرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd fešord",
"3p-impf": "میفشردند",
"3p-impf-tr": "mí-fešordand",
"3p-past": "فشردند",
"3p-past-tr": "fešordand",
"3p-perf": "فشردهاند",
"3p-perf-tr": "fešordé-and",
"3p-plup": "فشرده بودند",
"3p-plup-tr": "fešordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میفشارند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-fešârand",
"3p-pr-subj": "بفشارند",
"3p-pr-subj-tr": "béfešârand",
"3p-pres": "میفشارند",
"3p-pres-tr": "mí-fešârand",
"3p-ps-prog": "داشتند میفشردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-fešordand",
"3p-ps-subj": "فشرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "fešordé bấšand",
"3s-aor": "فشارد",
"3s-aor-tr": "fešârad",
"3s-fut": "خواهد فشرد",
"3s-fut-tr": "xâhád fešord",
"3s-impf": "میفشرد",
"3s-impf-tr": "mí-fešord",
"3s-past": "فشرد",
"3s-past-tr": "fešord",
"3s-perf": "فشرده است",
"3s-perf-tr": "fešordé ast",
"3s-plup": "فشرده بود",
"3s-plup-tr": "fešordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میفشارد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-fešârad",
"3s-pr-subj": "بفشارد",
"3s-pr-subj-tr": "béfešârad",
"3s-pres": "میفشارد",
"3s-pres-tr": "mí-fešârad",
"3s-ps-prog": "داشت میفشرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-fešord",
"3s-ps-subj": "فشرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "fešordé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فشردن</i> (fešordán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "فشردن",
"inf-tr": "fešordán",
"pr-part": "فشارنده",
"pr-part-tr": "fešârandé",
"pr-stem": "فشار",
"pr-stem-tr": "fešâr",
"ps-part": "فشرده",
"ps-part-tr": "fešordé",
"ps-stem": "فشرد",
"ps-stem-tr": "fešord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "فشرد",
"2": "fešord",
"3": "فشار",
"4": "fešâr",
"5": "fešord",
"6": "fešâr",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فشاریم",
"1p-aor-tr": "fešârim",
"1p-impf": "میفشردیم",
"1p-impf-tr": "mí-fešordim",
"1p-past": "فشردیم",
"1p-past-tr": "fešordim",
"1p-perf": "فشردهایم",
"1p-perf-tr": "fešordím",
"1p-plup": "فشرده بودیم",
"1p-plup-tr": "fešordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میفشاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-fešârim",
"1p-pr-subj": "بفشاریم",
"1p-pr-subj-tr": "béfešârim",
"1p-pres": "میفشاریم",
"1p-pres-tr": "mí-fešârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میفشردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-fešordim",
"1p-ps-subj": "فشرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fešordé bấšim",
"1s-aor": "فشارم",
"1s-aor-tr": "fešâram",
"1s-impf": "میفشردم",
"1s-impf-tr": "mí-fešordam",
"1s-past": "فشردم",
"1s-past-tr": "fešordam",
"1s-perf": "فشردهام",
"1s-perf-tr": "fešordám",
"1s-plup": "فشرده بودم",
"1s-plup-tr": "fešordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میفشارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-fešâram",
"1s-pr-subj": "بفشارم",
"1s-pr-subj-tr": "béfešâram",
"1s-pres": "میفشارم",
"1s-pres-tr": "mí-fešâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میفشردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-fešordam",
"1s-ps-subj": "فشرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fešordé bấšam",
"2p-aor": "فشارین",
"2p-aor-tr": "fešârin",
"2p-impf": "میفشردین",
"2p-impf-tr": "mí-fešordin",
"2p-impr": "بفشارین",
"2p-impr-tr": "béfešârin",
"2p-past": "فشردین",
"2p-past-tr": "fešordin",
"2p-perf": "فشردهاین",
"2p-perf-tr": "fešordín",
"2p-plup": "فشرده بودین",
"2p-plup-tr": "fešordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میفشارین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-fešârin",
"2p-pr-subj": "بفشارین",
"2p-pr-subj-tr": "béfešârin",
"2p-pres": "میفشارین",
"2p-pres-tr": "mí-fešârin",
"2p-ps-prog": "داشتین میفشردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-fešordin",
"2p-ps-subj": "فشرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "fešordé bấšin",
"2s-aor": "فشاری",
"2s-aor-tr": "fešâri",
"2s-impf": "میفشردی",
"2s-impf-tr": "mí-fešordi",
"2s-impr": "بفشار",
"2s-impr-tr": "béfešâr",
"2s-past": "فشردی",
"2s-past-tr": "fešordi",
"2s-perf": "فشردهای",
"2s-perf-tr": "fešordí",
"2s-plup": "فشرده بودی",
"2s-plup-tr": "fešordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میفشاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-fešâri",
"2s-pr-subj": "بفشاری",
"2s-pr-subj-tr": "béfešâri",
"2s-pres": "میفشاری",
"2s-pres-tr": "mí-fešâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میفشردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-fešordi",
"2s-ps-subj": "فشرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fešordé bấši",
"3p-aor": "فشارن",
"3p-aor-tr": "fešâran",
"3p-impf": "میفشردن",
"3p-impf-tr": "mí-fešordan",
"3p-past": "فشردن",
"3p-past-tr": "fešordan",
"3p-perf": "فشردهان",
"3p-perf-tr": "fešordán",
"3p-plup": "فشرده بودن",
"3p-plup-tr": "fešordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میفشارن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-fešâran",
"3p-pr-subj": "بفشارن",
"3p-pr-subj-tr": "béfešâran",
"3p-pres": "میفشارن",
"3p-pres-tr": "mí-fešâran",
"3p-ps-prog": "داشتن میفشردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-fešordan",
"3p-ps-subj": "فشرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "fešordé bấšan",
"3s-aor": "فشاره",
"3s-aor-tr": "fešâre",
"3s-impf": "میفشرد",
"3s-impf-tr": "mí-fešord",
"3s-past": "فشرد",
"3s-past-tr": "fešord",
"3s-perf": "فشرده",
"3s-perf-tr": "fešordé",
"3s-plup": "فشرده بود",
"3s-plup-tr": "fešordé bud",
"3s-pr-prog": "داره میفشاره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-fešâre",
"3s-pr-subj": "بفشاره",
"3s-pr-subj-tr": "béfešâre",
"3s-pres": "میفشاره",
"3s-pres-tr": "mí-fešâre",
"3s-ps-prog": "داشت میفشرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-fešord",
"3s-ps-subj": "فشرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "fešordé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فشردن</i> (fešordán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "فشردن",
"inf-tr": "fešordán",
"pr-part": "فشارنده",
"pr-part-tr": "fešârandé",
"pr-stem": "فشار",
"pr-stem-tr": "fešâr",
"ps-part": "فشرده",
"ps-part-tr": "fešordé",
"ps-stem": "فشرد",
"ps-stem-tr": "fešord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian verbs",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"to press, to squeeze"
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.ʃuɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fu.ʃuɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fe.ʃoɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃuɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فشردن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "afšordan",
"word": "افشردن"
}
],
"word": "فشردن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.