See فشار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فشار meaning in Persian (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فشردن",
"tr": "fešordan"
},
"expansion": "فشردن (fešordan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from فشردن (fešordan).",
"forms": [
{
"form": "fešâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "fešâr"
},
"expansion": "فشار • (fešâr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fešordan, “to press, to squeeze”",
"word": "فشردن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of فشردن (fešordan, “to press, to squeeze”)"
],
"id": "en-فشار-fa-verb-X0rDmkMK",
"links": [
[
"فشردن",
"فشردن#Persian"
],
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fe.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fo.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xušār",
"word": "خشار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xučār",
"word": "خچار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qučār",
"tags": [
"Dari",
"dialectal"
],
"word": "قچار"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فشار"
],
"word": "فشار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فُشَار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: فُشَار (fušār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: فُشَار (fušār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فِشار",
"tr": "fišār"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فِشار (fišār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فِشار (fišār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فشردن",
"tr": "fešordan"
},
"expansion": "فشردن (fešordan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from فشردن (fešordan).",
"forms": [
{
"form": "fešâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fešâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فشار • (fešâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fešâr"
},
"expansion": "فشار • (fešâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "blood pressure",
"roman": "fešâr-e xun",
"text": "فشار خون",
"type": "example"
},
{
"english": "atmospheric pressure",
"roman": "fešâr-e atmosferik",
"text": "فشار اتمسفریک",
"type": "example"
},
{
"english": "mental stress",
"roman": "fešâr-e ravâni",
"text": "فشار روانی",
"type": "example"
},
{
"english": "This policy can also help lead to a more equitable distribution of income in the country and also reduce the pressures of poverty on significant segments of the country's population.",
"ref": "2020 December 15, “تب فقر در دوران پاندمی”, in Donya-e-Eqtesad",
"roman": "in amr ham mi-tavânad be towzi'-e 'âdelâne-tar-e dar-âmad dar kešvar komak konad va ham in-ke az fešâr-e faqr dar goruh-hâ-ye qâbel-towjohi az jam'iyyat-e kešvar be-kâhad.",
"text": "این امر هم میتواند به توزیع عادلانهتر درآمد در کشور کمک کند و هم اینکه از فشار فقر در گروههای قابلتوجهی از جمعیت کشور بکاهد.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pressure (physical, figurative)"
],
"id": "en-فشار-fa-noun-1ze-7sJO",
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ضغط"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fe.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fo.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xušār",
"word": "خشار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xučār",
"word": "خچار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qučār",
"tags": [
"Dari",
"dialectal"
],
"word": "قچار"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فشار"
],
"word": "فشار"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فشردن",
"tr": "fešordan"
},
"expansion": "فشردن (fešordan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from فشردن (fešordan).",
"forms": [
{
"form": "fešâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "fešâr"
},
"expansion": "فشار • (fešâr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fešordan, “to press, to squeeze”",
"word": "فشردن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of فشردن (fešordan, “to press, to squeeze”)"
],
"links": [
[
"فشردن",
"فشردن#Persian"
],
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fe.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fo.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xušār",
"word": "خشار"
},
{
"roman": "xučār",
"word": "خچار"
},
{
"roman": "qučār",
"tags": [
"Dari",
"dialectal"
],
"word": "قچار"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فشار"
],
"word": "فشار"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فُشَار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: فُشَار (fušār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: فُشَار (fušār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فِشار",
"tr": "fišār"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فِشار (fišār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فِشار (fišār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فشردن",
"tr": "fešordan"
},
"expansion": "فشردن (fešordan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from فشردن (fešordan).",
"forms": [
{
"form": "fešâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fešâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فشار • (fešâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fešâr"
},
"expansion": "فشار • (fešâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blood pressure",
"roman": "fešâr-e xun",
"text": "فشار خون",
"type": "example"
},
{
"english": "atmospheric pressure",
"roman": "fešâr-e atmosferik",
"text": "فشار اتمسفریک",
"type": "example"
},
{
"english": "mental stress",
"roman": "fešâr-e ravâni",
"text": "فشار روانی",
"type": "example"
},
{
"english": "This policy can also help lead to a more equitable distribution of income in the country and also reduce the pressures of poverty on significant segments of the country's population.",
"ref": "2020 December 15, “تب فقر در دوران پاندمی”, in Donya-e-Eqtesad",
"roman": "in amr ham mi-tavânad be towzi'-e 'âdelâne-tar-e dar-âmad dar kešvar komak konad va ham in-ke az fešâr-e faqr dar goruh-hâ-ye qâbel-towjohi az jam'iyyat-e kešvar be-kâhad.",
"text": "این امر هم میتواند به توزیع عادلانهتر درآمد در کشور کمک کند و هم اینکه از فشار فقر در گروههای قابلتوجهی از جمعیت کشور بکاهد.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pressure (physical, figurative)"
],
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ضغط"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fʊ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fe.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fo.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fi.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fu.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xušār",
"word": "خشار"
},
{
"roman": "xučār",
"word": "خچار"
},
{
"roman": "qučār",
"tags": [
"Dari",
"dialectal"
],
"word": "قچار"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فشار"
],
"word": "فشار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.