See صنوبر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सनोवर",
"3": "सनोबर"
},
"expansion": "Hindi: सनोवर (sanovar), सनोबर (sanobar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सनोवर (sanovar), सनोबर (sanobar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur"
},
"expansion": "Urdu:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَنَوْبَر",
"t": "pine"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”).",
"forms": [
{
"form": "senowbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "senowbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صنوبر • (senowbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "senowbar"
},
"expansion": "صنوبر • (senowbar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 29 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Willows and poplars",
"orig": "fa:Willows and poplars",
"parents": [
"Malpighiales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poplar"
],
"id": "en-صنوبر-fa-noun-gs-BB2cQ",
"links": [
[
"poplar",
"poplar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 76 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Pines",
"orig": "fa:Pines",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pine"
],
"id": "en-صنوبر-fa-noun-0pIjchMS",
"links": [
[
"pine",
"pine"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) pine"
],
"synonyms": [
{
"word": "کاج"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The coyness and coquetry of those straight-standing ones last only so long\nUntil my cypress comes in splendor with pine-like stride.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 11”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "k-āyad ba jalwa sarw-i sanawbar-xarām-i mā",
"text": "چندان بود کرشمه و نازِ سهیقدان\nکآید به جلوه سرو صنوبرخرام ما\nčandān buwad kirišma u nāz-i sahī-qaddān",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the slender and graceful beloved"
],
"id": "en-صنوبر-fa-noun-nfbr7zq-",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, figurative, mainly in compounds) the slender and graceful beloved"
],
"synonyms": [
{
"word": "سرو"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"in-compounds",
"mainly",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.naw.ˈbaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.now.bǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صنوبر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"ajp:Pines",
"fa:Pines",
"fa:Willows and poplars"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सनोवर",
"3": "सनोबर"
},
"expansion": "Hindi: सनोवर (sanovar), सनोबर (sanobar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सनोवर (sanovar), सनोबर (sanobar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur"
},
"expansion": "Urdu:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَنَوْبَر",
"t": "pine"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”).",
"forms": [
{
"form": "senowbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "senowbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صنوبر • (senowbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "senowbar"
},
"expansion": "صنوبر • (senowbar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poplar"
],
"links": [
[
"poplar",
"poplar"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"pine"
],
"links": [
[
"pine",
"pine"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) pine"
],
"synonyms": [
{
"word": "کاج"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The coyness and coquetry of those straight-standing ones last only so long\nUntil my cypress comes in splendor with pine-like stride.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 11”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "k-āyad ba jalwa sarw-i sanawbar-xarām-i mā",
"text": "چندان بود کرشمه و نازِ سهیقدان\nکآید به جلوه سرو صنوبرخرام ما\nčandān buwad kirišma u nāz-i sahī-qaddān",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the slender and graceful beloved"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, figurative, mainly in compounds) the slender and graceful beloved"
],
"synonyms": [
{
"word": "سرو"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"in-compounds",
"mainly",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.naw.ˈbaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.now.bǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.näw.bǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صنوبر"
}
Download raw JSONL data for صنوبر meaning in Persian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.