"شفقت" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շաֆաղաթ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շաֆաղաթ (šafaġatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շաֆաղաթ (šafaġatʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شَفْقَت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شَفْقَت (śafqat)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شَفْقَت (śafqat)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَفَقَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش ف ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "šafaqat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šafaqat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شفقت • (šafaqat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šafaqat"
      },
      "expansion": "شفقت • (šafaqat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Although it is [out of] compassion, o Death, do not hide me under the earth!\nGod forbid that my remains should be released from the burden of grieving for that heart-snatching beauty.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 195:",
          "roman": "agarči šafqat ast ay marg dar xākam makun panhān\nmabādā gardam az bār-i ğam-i ān dilsitān fāriğ",
          "text": "اگرچه شفقتست ای مرگ در خاکم مکن پنهان\nمبادا گردم از بار غم آن دلستان فارغ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compassion, commiseration"
      ],
      "id": "en-شفقت-fa-noun-DlslA2Jh",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دلسوزی"
        },
        {
          "word": "رحم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.fa.ˈqat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaf.ˈqat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃæ.fæ.ʁǽt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.fä.qǽt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شفقت"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շաֆաղաթ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շաֆաղաթ (šafaġatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շաֆաղաթ (šafaġatʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شَفْقَت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شَفْقَت (śafqat)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شَفْقَت (śafqat)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَفَقَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش ف ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "šafaqat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šafaqat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شفقت • (šafaqat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šafaqat"
      },
      "expansion": "شفقت • (šafaqat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ش ف ق",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Although it is [out of] compassion, o Death, do not hide me under the earth!\nGod forbid that my remains should be released from the burden of grieving for that heart-snatching beauty.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 195:",
          "roman": "agarči šafqat ast ay marg dar xākam makun panhān\nmabādā gardam az bār-i ğam-i ān dilsitān fāriğ",
          "text": "اگرچه شفقتست ای مرگ در خاکم مکن پنهان\nمبادا گردم از بار غم آن دلستان فارغ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compassion, commiseration"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دلسوزی"
        },
        {
          "word": "رحم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.fa.ˈqat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaf.ˈqat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃæ.fæ.ʁǽt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.fä.qǽt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شفقت"
}