See سرور in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سر",
"3": "ور",
"alt2": "ـور",
"t1": "head",
"tr1": "sar",
"tr2": "var"
},
"expansion": "سر (sar, “head”) + ـور (var)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From سر (sar, “head”) + ـور (var).",
"forms": [
{
"form": "سَروَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarvar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سروران",
"roman": "sarvarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سروران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sarvarân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَروَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarvar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَروَر • (sarvar) (plural سروران (sarvarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَروَر",
"pl": "سروران",
"tr": "sarvar"
},
"expansion": "سَروَر • (sarvar) (plural سروران (sarvarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "lordship",
"roman": "sarvari",
"word": "سروری"
}
],
"examples": [
{
"english": "May You be exalted in the world, and Your servants likewise,\nFor Your slave [Selim] is also eternally a master [of empires].",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:",
"roman": "tō sarfarāz-i jahān bāš u čākarān-i tō ham\nki banda-yi tō buwad nēz dāyiman sarwar",
"text": "تو سرفراز جهان باش و چاکران تو هم\nکه بنده تو بود نیز دایما سرور",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"master (someone who has control over something or someone)"
],
"id": "en-سرور-fa-noun-vParC~T-",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پیشوا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.ˈwaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ.vǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.vǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سرور"
],
"word": "سرور"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سُرُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُرُور (surūr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُرُور (surūr).",
"forms": [
{
"form": "سُرُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sorur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرورها",
"roman": "sorur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sorur-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سُرُور",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sorur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سُرُور • (sorur) (plural سرورها (sorur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سُرُور",
"pl": "سرورها",
"tr": "sorur"
},
"expansion": "سُرُور • (sorur) (plural سرورها (sorur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"joy, happiness"
],
"id": "en-سرور-fa-noun-5Gs3W2cU",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) joy, happiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "شادی"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.ˈɾuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[so.ɹúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سرور"
],
"word": "سرور"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "server"
},
"expansion": "Borrowed from English server",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English server.",
"forms": [
{
"form": "سِروِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "server",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرورها",
"roman": "server-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "server-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سِروِر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "server",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِروِر • (server) (plural سرورها (server-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِروِر",
"pl": "سرورها",
"tr": "server"
},
"expansion": "سِروِر • (server) (plural سرورها (server-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Computing",
"orig": "fa:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 29 6 16 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 5 13 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 83",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"server"
],
"id": "en-سرور-fa-noun-s-rNM0M7",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"server",
"server"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) server"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seɹ.véɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سرور"
],
"word": "سرور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "lordship",
"roman": "sarvari",
"word": "سروری"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سر",
"3": "ور",
"alt2": "ـور",
"t1": "head",
"tr1": "sar",
"tr2": "var"
},
"expansion": "سر (sar, “head”) + ـور (var)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From سر (sar, “head”) + ـور (var).",
"forms": [
{
"form": "سَروَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarvar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سروران",
"roman": "sarvarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سروران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sarvarân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَروَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarvar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَروَر • (sarvar) (plural سروران (sarvarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَروَر",
"pl": "سروران",
"tr": "sarvar"
},
"expansion": "سَروَر • (sarvar) (plural سروران (sarvarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May You be exalted in the world, and Your servants likewise,\nFor Your slave [Selim] is also eternally a master [of empires].",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:",
"roman": "tō sarfarāz-i jahān bāš u čākarān-i tō ham\nki banda-yi tō buwad nēz dāyiman sarwar",
"text": "تو سرفراز جهان باش و چاکران تو هم\nکه بنده تو بود نیز دایما سرور",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"master (someone who has control over something or someone)"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پیشوا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.ˈwaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.wǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ.vǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.vǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سرور"
],
"word": "سرور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سُرُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُرُور (surūr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُرُور (surūr).",
"forms": [
{
"form": "سُرُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sorur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرورها",
"roman": "sorur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sorur-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سُرُور",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sorur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سُرُور • (sorur) (plural سرورها (sorur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سُرُور",
"pl": "سرورها",
"tr": "sorur"
},
"expansion": "سُرُور • (sorur) (plural سرورها (sorur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"joy, happiness"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) joy, happiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "شادی"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.ˈɾuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[so.ɹúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سرور"
],
"word": "سرور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "server"
},
"expansion": "Borrowed from English server",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English server.",
"forms": [
{
"form": "سِروِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "server",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرورها",
"roman": "server-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "server-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سِروِر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "server",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِروِر • (server) (plural سرورها (server-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِروِر",
"pl": "سرورها",
"tr": "server"
},
"expansion": "سِروِر • (server) (plural سرورها (server-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Computing"
],
"glosses": [
"server"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"server",
"server"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) server"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seɹ.véɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سرور"
],
"word": "سرور"
}
Download raw JSONL data for سرور meaning in Persian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.