See راه رفتن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for راه رفتن meaning in Persian (107.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "râh raftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "راه رو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "râh rav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "râh ravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه روم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rávam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه روی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rávad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rávim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه روید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rávid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه روند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rávand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh mí-ravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه میروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم راه میروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram râh mí-ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری راه میروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri râh mí-ravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد راه میرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad râh mí-ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم راه میرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim râh mí-ravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید راه میروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid râh mí-ravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند راه میروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand râh mí-ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rafté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh ráftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh ráftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh ráftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه میرفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید راه میرفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid râh mí-raftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند راه میرفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand râh mí-raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rafté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "râh xâhám raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهی رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh xâhí raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهد رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh xâhád raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهیم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "râh xâhím raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه خواهید رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh xâhíd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه خواهند رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh xâhánd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه بروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh béravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh béravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh bérav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh béravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "râh re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "râh ravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه رم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه ری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه ریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh mí-rim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri râh mí-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre râh mí-re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim râh mí-rim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin râh mí-rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh raftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh raftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh raftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh raftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh ráftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh ráftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh ráftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rafté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh bére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه بریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bérim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bérin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh béran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh borô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh bérin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "râh re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "râh ravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه ریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh reym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه رم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh reyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه ری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "رد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh re, rad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh mí-reym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh mí-reyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-rey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "میرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-re / mí-rad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتیم راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštim râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتم راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštam râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داریم راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim râh mí-reym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارم راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấram râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتین راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštin râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتی راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấšti râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دارین راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrin râh mí-reyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "داری راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấri râh mí-rey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتن راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštan râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "داشت راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấšt râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دارن راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấran râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "داره راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấre râh mí-re / mí-rad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béreym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béreyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bérey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bére, bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béreyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh borô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rāh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "راه رو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rāh raw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "rāh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rāh rawindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rāh raftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه روم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh rawam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه روی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh rawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh rawad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh rawēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه روید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh rawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه روند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh rawand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه میروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rāh raftá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh ráftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh ráftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh ráftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh ráftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه میرفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh xāhám raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهی رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh xāhī́ raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهد رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh xāhád raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهیم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh xāhḗm raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه خواهید رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh xāhḗd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه خواهند رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh xāhánd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه بروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh bírawad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh bírawand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh bíraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh bírawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "را رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rā raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "را ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rā ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "را رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "rā raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "را رنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rā rindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "را رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rā raftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "را رم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rā rum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "را ری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā rī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را ریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rā rēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "را رین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā rēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "را میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "را میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "را میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفتاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rā raftḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "را رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā raftḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rā ráftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā ráftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā rafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rā ráftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "را رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā ráftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā ráftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "را میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را میرفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "را میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفته بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "را رفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را خوایم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rā xāyyúm raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "را خوایی رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā xāyyī́ raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را خوایه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā xāyyá raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را خواییم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rā xāyyḗm raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "را خوایین رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā xāyyḗn raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را خواین رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā xāyyán raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را برم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را بری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را بره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā búra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را بریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را برن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā búran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā búrō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā búrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "راه رفتن",
"sort": "",
"tr": "râh raftan"
},
"expansion": "راه رفتن • (râh raftan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "راه رفتن",
"tr": "râh raftan"
},
"expansion": "راه رفتن • (râh raftan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "راه رویم",
"1p-aor-tr": "râh rávim",
"1p-fut": "راه خواهیم رفت",
"1p-fut-tr": "râh xâhím raft",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "râh mí-raftim",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "râh ráftim",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "râh rafté-im",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "râh rafté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم راه میرویم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim râh mí-ravim",
"1p-pr-subj": "راه برویم",
"1p-pr-subj-tr": "râh béravim",
"1p-pres": "راه میرویم",
"1p-pres-tr": "râh mí-ravim",
"1p-ps-prog": "داشتیم راه میرفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim râh mí-raftim",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšim",
"1s-aor": "راه روم",
"1s-aor-tr": "râh rávam",
"1s-fut": "راه خواهم رفت",
"1s-fut-tr": "râh xâhám raft",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "râh mí-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "râh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "râh rafté-am",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "râh rafté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم راه میروم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram râh mí-ravam",
"1s-pr-subj": "راه بروم",
"1s-pr-subj-tr": "râh béravam",
"1s-pres": "راه میروم",
"1s-pres-tr": "râh mí-ravam",
"1s-ps-prog": "داشتم راه میرفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam râh mí-raftam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšam",
"2p-aor": "راه روید",
"2p-aor-tr": "râh rávid",
"2p-fut": "راه خواهید رفت",
"2p-fut-tr": "râh xâhíd raft",
"2p-impf": "راه میرفتید",
"2p-impf-tr": "râh mí-raftid",
"2p-impr": "راه بروید",
"2p-impr-tr": "râh béravid",
"2p-past": "راه رفتید",
"2p-past-tr": "râh ráftid",
"2p-perf": "راه رفتهاید",
"2p-perf-tr": "râh rafté-id",
"2p-plup": "راه رفته بودید",
"2p-plup-tr": "râh rafté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید راه میروید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid râh mí-ravid",
"2p-pr-subj": "راه بروید",
"2p-pr-subj-tr": "râh béravid",
"2p-pres": "راه میروید",
"2p-pres-tr": "râh mí-ravid",
"2p-ps-prog": "داشتید راه میرفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid râh mí-raftid",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšid",
"2s-aor": "راه روی",
"2s-aor-tr": "râh rávi",
"2s-fut": "راه خواهی رفت",
"2s-fut-tr": "râh xâhí raft",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "râh mí-rafti",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "râh bérav",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "râh ráfti",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "râh rafté-i",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "râh rafté búdi",
"2s-pr-prog": "داری راه میروی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri râh mí-ravi",
"2s-pr-subj": "راه بروی",
"2s-pr-subj-tr": "râh béravi",
"2s-pres": "راه میروی",
"2s-pres-tr": "râh mí-ravi",
"2s-ps-prog": "داشتی راه میرفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti râh mí-rafti",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "râh rafté bấši",
"3p-aor": "راه روند",
"3p-aor-tr": "râh rávand",
"3p-fut": "راه خواهند رفت",
"3p-fut-tr": "râh xâhánd raft",
"3p-impf": "راه میرفتند",
"3p-impf-tr": "râh mí-raftand",
"3p-past": "راه رفتند",
"3p-past-tr": "râh ráftand",
"3p-perf": "راه رفتهاند",
"3p-perf-tr": "râh rafté-and",
"3p-plup": "راه رفته بودند",
"3p-plup-tr": "râh rafté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند راه میروند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand râh mí-ravand",
"3p-pr-subj": "راه بروند",
"3p-pr-subj-tr": "râh béravand",
"3p-pres": "راه میروند",
"3p-pres-tr": "râh mí-ravand",
"3p-ps-prog": "داشتند راه میرفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand râh mí-raftand",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšand",
"3s-aor": "راه رود",
"3s-aor-tr": "râh rávad",
"3s-fut": "راه خواهد رفت",
"3s-fut-tr": "râh xâhád raft",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "râh mí-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "râh raft",
"3s-perf": "راه رفته است",
"3s-perf-tr": "râh rafté ast",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "râh rafté búd",
"3s-pr-prog": "دارد راه میرود",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad râh mí-ravad",
"3s-pr-subj": "راه برود",
"3s-pr-subj-tr": "râh béravad",
"3s-pres": "راه میرود",
"3s-pres-tr": "râh mí-ravad",
"3s-ps-prog": "داشت راه میرفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt râh mí-raft",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (râh raftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "râh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "râh ravandé",
"pr-stem": "راه رو",
"pr-stem-tr": "râh rav",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "râh rafté",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "râh raft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "راه ریم",
"1p-aor-tr": "râh rim",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "râh mí-raftim",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "râh ráftim",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "râh raftím",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "râh rafté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم راه میریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim râh mí-rim",
"1p-pr-subj": "راه بریم",
"1p-pr-subj-tr": "râh bérim",
"1p-pres": "راه میریم",
"1p-pres-tr": "râh mí-rim",
"1p-ps-prog": "داشتیم راه میرفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim râh mí-raftim",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšim",
"1s-aor": "راه رم",
"1s-aor-tr": "râh ram",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "râh mí-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "râh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "râh raftám",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "râh rafté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم راه میرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram râh mí-ram",
"1s-pr-subj": "راه برم",
"1s-pr-subj-tr": "râh béram",
"1s-pres": "راه میرم",
"1s-pres-tr": "râh mí-ram",
"1s-ps-prog": "داشتم راه میرفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam râh mí-raftam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšam",
"2p-aor": "راه رین",
"2p-aor-tr": "râh rin",
"2p-impf": "راه میرفتین",
"2p-impf-tr": "râh mí-raftin",
"2p-impr": "راه برین",
"2p-impr-tr": "râh bérin",
"2p-past": "راه رفتین",
"2p-past-tr": "râh ráftin",
"2p-perf": "راه رفتهاین",
"2p-perf-tr": "râh raftín",
"2p-plup": "راه رفته بودین",
"2p-plup-tr": "râh rafté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین راه میرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin râh mí-rin",
"2p-pr-subj": "راه برین",
"2p-pr-subj-tr": "râh bérin",
"2p-pres": "راه میرین",
"2p-pres-tr": "râh mí-rin",
"2p-ps-prog": "داشتین راه میرفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin râh mí-raftin",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšin",
"2s-aor": "راه ری",
"2s-aor-tr": "râh ri",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "râh mí-rafti",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "râh borô",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "râh ráfti",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "râh raftí",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "râh rafté búdi",
"2s-pr-prog": "داری راه میری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri râh mí-ri",
"2s-pr-subj": "راه بری",
"2s-pr-subj-tr": "râh béri",
"2s-pres": "راه میری",
"2s-pres-tr": "râh mí-ri",
"2s-ps-prog": "داشتی راه میرفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti râh mí-rafti",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "râh rafté bấši",
"3p-aor": "راه رن",
"3p-aor-tr": "râh ran",
"3p-impf": "راه میرفتن",
"3p-impf-tr": "râh mí-raftan",
"3p-past": "راه رفتن",
"3p-past-tr": "râh ráftan",
"3p-perf": "راه رفتهان",
"3p-perf-tr": "râh raftán",
"3p-plup": "راه رفته بودن",
"3p-plup-tr": "râh rafté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن راه میرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran râh mí-ran",
"3p-pr-subj": "راه برن",
"3p-pr-subj-tr": "râh béran",
"3p-pres": "راه میرن",
"3p-pres-tr": "râh mí-ran",
"3p-ps-prog": "داشتن راه میرفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan râh mí-raftan",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšan",
"3s-aor": "راه ره",
"3s-aor-tr": "râh re",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "râh mí-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "râh raft",
"3s-perf": "راه رفته",
"3s-perf-tr": "râh rafté",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "râh rafté bud",
"3s-pr-prog": "داره راه میره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre râh mí-re",
"3s-pr-subj": "راه بره",
"3s-pr-subj-tr": "râh bére",
"3s-pres": "راه میره",
"3s-pres-tr": "râh mí-re",
"3s-ps-prog": "داشت راه میرفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt râh mí-raft",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "râh rafté bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (râh raftán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "râh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "râh ravandé",
"pr-stem": "راه ره",
"pr-stem-tr": "râh re",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "râh rafté",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "râh raft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "راه ریم",
"1p-aor-tr": "râh reym",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "râh mí-raftim",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "râh ráftim",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "râh raftím",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "râh rafté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم راه میریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim râh mí-reym",
"1p-pr-subj": "راه بریم",
"1p-pr-subj-tr": "râh béreym",
"1p-pres": "راه میریم",
"1p-pres-tr": "râh mí-reym",
"1p-ps-prog": "داشتیم راه میرفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim râh mí-raftim",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšim",
"1s-aor": "راه رم",
"1s-aor-tr": "râh ram",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "râh mí-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "râh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "râh raftám",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "râh rafté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم راه میرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram râh mí-ram",
"1s-pr-subj": "راه برم",
"1s-pr-subj-tr": "râh béram",
"1s-pres": "راه میرم",
"1s-pres-tr": "râh mí-ram",
"1s-ps-prog": "داشتم راه میرفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam râh mí-raftam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšam",
"2p-aor": "راه رین",
"2p-aor-tr": "râh reyn",
"2p-impf": "راه میرفتین",
"2p-impf-tr": "râh mí-raftin",
"2p-impr": "راه برین",
"2p-impr-tr": "râh béreyn",
"2p-past": "راه رفتین",
"2p-past-tr": "râh ráftin",
"2p-perf": "راه رفتهاین",
"2p-perf-tr": "râh raftín",
"2p-plup": "راه رفته بودین",
"2p-plup-tr": "râh rafté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین راه میرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin râh mí-reyn",
"2p-pr-subj": "راه برین",
"2p-pr-subj-tr": "râh béreyn",
"2p-pres": "راه میرین",
"2p-pres-tr": "râh mí-reyn",
"2p-ps-prog": "داشتین راه میرفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin râh mí-raftin",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšin",
"2s-aor": "راه ری",
"2s-aor-tr": "râh rey",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "râh mí-rafti",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "râh borô",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "râh ráfti",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "râh raftí",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "râh rafté búdi",
"2s-pr-prog": "داری راه میری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri râh mí-rey",
"2s-pr-subj": "راه بری",
"2s-pr-subj-tr": "râh bérey",
"2s-pres": "راه میری",
"2s-pres-tr": "râh mí-rey",
"2s-ps-prog": "داشتی راه میرفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti râh mí-rafti",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "râh rafté bấši",
"3p-aor": "راه رن",
"3p-aor-tr": "râh ran",
"3p-impf": "راه میرفتن",
"3p-impf-tr": "râh mí-raftan",
"3p-past": "راه رفتن",
"3p-past-tr": "râh ráftan",
"3p-perf": "راه رفتهان",
"3p-perf-tr": "râh raftán",
"3p-plup": "راه رفته بودن",
"3p-plup-tr": "râh rafté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن راه میرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran râh mí-ran",
"3p-pr-subj": "راه برن",
"3p-pr-subj-tr": "râh béran",
"3p-pres": "راه میرن",
"3p-pres-tr": "râh mí-ran",
"3p-ps-prog": "داشتن راه میرفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan râh mí-raftan",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšan",
"3s-aor": "راه ره / رد",
"3s-aor-tr": "râh re, rad",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "râh mí-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "râh raft",
"3s-perf": "راه رفته",
"3s-perf-tr": "râh rafté",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "râh rafté bud",
"3s-pr-prog": "داره راه میره / میرد",
"3s-pr-prog-tr": "dấre râh mí-re / mí-rad",
"3s-pr-subj": "راه بره / برد",
"3s-pr-subj-tr": "râh bére, bérad",
"3s-pres": "راه میره / میرد",
"3s-pres-tr": "râh mí-re / mí-rad",
"3s-ps-prog": "داشت راه میرفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt râh mí-raft",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "râh rafté bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (râh raftán) (dialectal)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "râh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "râh ravandé",
"pr-stem": "راه ره",
"pr-stem-tr": "râh re",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "râh rafté",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "râh raft"
},
"name": "fa-conj-dialec-head"
},
{
"args": {
"1": "رفت",
"2": "raft",
"3": "رو",
"4": "raw",
"5": "ráft",
"6": "raw",
"pre": "راه",
"pretr": "rāh"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "راه رویم",
"1p-aor-tr": "rāh rawēm",
"1p-fut": "راه خواهیم رفت",
"1p-fut-tr": "rāh xāhḗm raft",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "rāh mḗ-raftēm",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "rāh ráftēm",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "rāh raftá-ēn",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "rāh raftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال راه رفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astēm",
"1p-pr-subj": "راه برویم",
"1p-pr-subj-tr": "rāh bírawēm",
"1p-pres": "راه میرویم",
"1p-pres-tr": "rāh mḗ-rawēm",
"1p-ps-prog": "در حال راه رفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdēm",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šēm",
"1s-aor": "راه روم",
"1s-aor-tr": "rāh rawam",
"1s-fut": "راه خواهم رفت",
"1s-fut-tr": "rāh xāhám raft",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "rāh mḗ-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "rāh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "rāh raftá-am",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "rāh raftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال راه رفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astam",
"1s-pr-subj": "راه بروم",
"1s-pr-subj-tr": "rāh bírawam",
"1s-pres": "راه میروم",
"1s-pres-tr": "rāh mḗ-rawam",
"1s-ps-prog": "در حال راه رفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šam",
"2p-aor": "راه روید",
"2p-aor-tr": "rāh rawēd",
"2p-fut": "راه خواهید رفت",
"2p-fut-tr": "rāh xāhḗd raft",
"2p-impf": "راه میرفتید",
"2p-impf-tr": "rāh mḗ-raftēd",
"2p-impr": "راه بروید",
"2p-impr-tr": "rāh bírawēd",
"2p-past": "راه رفتید",
"2p-past-tr": "rāh ráftēd",
"2p-perf": "راه رفتهاید",
"2p-perf-tr": "rāh raftá-ēd",
"2p-plup": "راه رفته بودید",
"2p-plup-tr": "rāh raftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال راه رفتن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astēd",
"2p-pr-subj": "راه بروید",
"2p-pr-subj-tr": "rāh bírawēd",
"2p-pres": "راه میروید",
"2p-pres-tr": "rāh mḗ-rawēd",
"2p-ps-prog": "در حال راه رفتن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdēd",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šēd",
"2s-aor": "راه روی",
"2s-aor-tr": "rāh rawī",
"2s-fut": "راه خواهی رفت",
"2s-fut-tr": "rāh xāhī́ raft",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "rāh mḗ-raftī",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "rāh bíraw",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "rāh ráftī",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "rāh raftá-ī",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "rāh raftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال راه رفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astī",
"2s-pr-subj": "راه بروی",
"2s-pr-subj-tr": "rāh bírawī",
"2s-pres": "راه میروی",
"2s-pres-tr": "rāh mḗ-rawī",
"2s-ps-prog": "در حال راه رفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdī",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šī",
"3p-aor": "راه روند",
"3p-aor-tr": "rāh rawand",
"3p-fut": "راه خواهند رفت",
"3p-fut-tr": "rāh xāhánd raft",
"3p-impf": "راه میرفتند",
"3p-impf-tr": "rāh mḗ-raftand",
"3p-past": "راه رفتند",
"3p-past-tr": "rāh ráftand",
"3p-perf": "راه رفتهاند",
"3p-perf-tr": "rāh raftá-and",
"3p-plup": "راه رفته بودند",
"3p-plup-tr": "rāh raftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال راه رفتن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astand",
"3p-pr-subj": "راه بروند",
"3p-pr-subj-tr": "rāh bírawand",
"3p-pres": "راه میروند",
"3p-pres-tr": "rāh mḗ-rawand",
"3p-ps-prog": "در حال راه رفتن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdand",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šand",
"3s-aor": "راه رود",
"3s-aor-tr": "rāh rawad",
"3s-fut": "راه خواهد رفت",
"3s-fut-tr": "rāh xāhád raft",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "rāh mḗ-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "rāh raft",
"3s-perf": "راه رفتهاست",
"3s-perf-tr": "rāh raftá ast",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "rāh raftá būd",
"3s-pr-prog": "در حال راه رفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan ast",
"3s-pr-subj": "راه برود",
"3s-pr-subj-tr": "rāh bírawad",
"3s-pres": "راه میرود",
"3s-pres-tr": "rāh mḗ-rawad",
"3s-ps-prog": "در حال راه رفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būd",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (rāh raftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "rāh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "rāh rawindá",
"pr-stem": "راه رو",
"pr-stem-tr": "rāh raw",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "rāh raftá",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "rāh raft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "رفت",
"2": "raft",
"3": "ر",
"3c": "ره",
"3cc": "رو",
"4": "r",
"4c": "ra",
"4cc": "rō",
"5": "ráft",
"6": "r",
"bi": "bu",
"c": "yes",
"pre": "را",
"pretr": "rā"
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "را ریم",
"1p-aor-tr": "rā rēm",
"1p-fut": "را خواییم رفت",
"1p-fut-tr": "rā xāyyḗm raft",
"1p-impf": "را میرفتیم",
"1p-impf-tr": "rā mḗ-raftēm",
"1p-past": "را رفتیم",
"1p-past-tr": "rā ráftēm",
"1p-perf": "را رفتیم",
"1p-perf-tr": "rā raftḗm",
"1p-plup": "را رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "rā raftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل را رفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astēm",
"1p-pr-subj": "را بریم",
"1p-pr-subj-tr": "rā búrēm",
"1p-pres": "را میریم",
"1p-pres-tr": "rā mḗ-rēm",
"1p-ps-prog": "ده آل را رفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdēm",
"1p-ps-subj": "را رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šēm",
"1s-aor": "را رم",
"1s-aor-tr": "rā rum",
"1s-fut": "را خوایم رفت",
"1s-fut-tr": "rā xāyyúm raft",
"1s-impf": "را میرفتم",
"1s-impf-tr": "rā mḗ-raftum",
"1s-past": "را رفتم",
"1s-past-tr": "rā ráftum",
"1s-perf": "را رفتم",
"1s-perf-tr": "rā raftám",
"1s-plup": "را رفته بودم",
"1s-plup-tr": "rā raftá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل را رفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astum",
"1s-pr-subj": "را برم",
"1s-pr-subj-tr": "rā búrum",
"1s-pres": "را میرم",
"1s-pres-tr": "rā mḗ-rum",
"1s-ps-prog": "ده آل را رفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdum",
"1s-ps-subj": "را رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šam",
"2p-aor": "را رین",
"2p-aor-tr": "rā rēn",
"2p-fut": "را خوایین رفت",
"2p-fut-tr": "rā xāyyḗn raft",
"2p-impf": "را میرفتین",
"2p-impf-tr": "rā mḗ-raftēn",
"2p-impr": "را برین",
"2p-impr-tr": "rā búrēn",
"2p-past": "را رفتین",
"2p-past-tr": "rā ráftēn",
"2p-perf": "را رفتین",
"2p-perf-tr": "rā raftḗn",
"2p-plup": "را رفته بودین",
"2p-plup-tr": "rā raftá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل را رفتن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astēn",
"2p-pr-subj": "را برین",
"2p-pr-subj-tr": "rā búrēn",
"2p-pres": "را میرین",
"2p-pres-tr": "rā mḗ-rēn",
"2p-ps-prog": "ده آل را رفتن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdēn",
"2p-ps-subj": "را رفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šēn",
"2s-aor": "را ری",
"2s-aor-tr": "rā rī",
"2s-fut": "را خوایی رفت",
"2s-fut-tr": "rā xāyyī́ raft",
"2s-impf": "را میرفتی",
"2s-impf-tr": "rā mḗ-raftī",
"2s-impr": "را برو",
"2s-impr-tr": "rā búrō",
"2s-past": "را رفتی",
"2s-past-tr": "rā ráftī",
"2s-perf": "را رفتی",
"2s-perf-tr": "rā raftī́",
"2s-plup": "را رفته بودی",
"2s-plup-tr": "rā raftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل را رفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astī",
"2s-pr-subj": "را بری",
"2s-pr-subj-tr": "rā búrī",
"2s-pres": "را میری",
"2s-pres-tr": "rā mḗ-rī",
"2s-ps-prog": "ده آل را رفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdī",
"2s-ps-subj": "را رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šī",
"3p-aor": "را رن",
"3p-aor-tr": "rā ran",
"3p-fut": "را خواین رفت",
"3p-fut-tr": "rā xāyyán raft",
"3p-impf": "را میرفتن",
"3p-impf-tr": "rā mḗ-raftan",
"3p-past": "را رفتن",
"3p-past-tr": "rā ráftan",
"3p-perf": "را رفتن",
"3p-perf-tr": "rā raftán",
"3p-plup": "را رفته بودن",
"3p-plup-tr": "rā raftá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل را رفتن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astan",
"3p-pr-subj": "را برن",
"3p-pr-subj-tr": "rā búran",
"3p-pres": "را میرن",
"3p-pres-tr": "rā mḗ-ran",
"3p-ps-prog": "ده آل را رفتن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdan",
"3p-ps-subj": "را رفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šan",
"3s-aor": "را ره",
"3s-aor-tr": "rā ra",
"3s-fut": "را خوایه رفت",
"3s-fut-tr": "rā xāyyá raft",
"3s-impf": "را میرفته",
"3s-impf-tr": "rā mḗ-rafta",
"3s-past": "را رفته",
"3s-past-tr": "rā rafta",
"3s-perf": "را رفتاست",
"3s-perf-tr": "rā raftást",
"3s-plup": "را رفته بوده",
"3s-plup-tr": "rā raftá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل را رفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan ast",
"3s-pr-subj": "را بره",
"3s-pr-subj-tr": "rā búra",
"3s-pres": "را میره",
"3s-pres-tr": "rā mḗ-ra",
"3s-ps-prog": "ده آل را رفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būd",
"3s-ps-subj": "را رفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "rā raftá bā́ša",
"bi": "bu",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">را رفتن</i> (rā raftán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "را رفتن",
"inf-tr": "rā raftán",
"pr-part": "را رنده",
"pr-part-tr": "rā rindá",
"pr-stem": "را ره",
"pr-stem-tr": "rā ra",
"ps-part": "را رفته",
"ps-part-tr": "rā raftá",
"ps-stem": "را رفت",
"ps-stem-tr": "rā raft"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with رفتن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-راه_رفتن-fa-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːh ɾaf.tan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːʱ räf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːʱ räf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː räf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː räf.t̪ʰän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːʱ ɹæf.t̪ʰæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔʱ ɾäf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-راه رفتن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "راه رفتن"
}
{
"forms": [
{
"form": "râh raftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "راه رو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "râh rav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "râh ravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه روم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rávam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه روی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rávad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rávim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه روید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rávid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه روند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rávand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh mí-ravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه میروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم راه میروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram râh mí-ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری راه میروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri râh mí-ravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد راه میرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad râh mí-ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم راه میرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim râh mí-ravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید راه میروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid râh mí-ravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند راه میروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand râh mí-ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rafté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh ráftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh ráftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh ráftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه میرفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید راه میرفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid râh mí-raftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند راه میرفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand râh mí-raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rafté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "râh xâhám raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهی رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh xâhí raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهد رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh xâhád raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهیم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "râh xâhím raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه خواهید رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh xâhíd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه خواهند رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh xâhánd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه بروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh béravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh béravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh bérav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh béravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "râh re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "râh ravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه رم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه ری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه ریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh mí-rim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri râh mí-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre râh mí-re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim râh mí-rim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin râh mí-rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "râh raftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh raftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "râh raftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh raftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh ráfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh ráftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh ráftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh ráftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh rafté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "râh rafté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh bére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه بریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bérim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bérin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh béran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "râh borô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "râh bérin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "râh re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "râh ravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه ریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh reym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه رم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh reyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه ری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh ráftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "رد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh re, rad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh mí-reym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh mí-reyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-rey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "میرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh mí-re / mí-rad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتیم راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštim râh mí-raftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتم راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštam râh mí-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داریم راه میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim râh mí-reym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارم راه میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấram râh mí-ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتین راه میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštin râh mí-raftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتی راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấšti râh mí-rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دارین راه میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrin râh mí-reyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "داری راه میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấri râh mí-rey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "داشتن راه میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dấštan râh mí-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "داشت راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấšt râh mí-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دارن راه میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấran râh mí-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "داره راه میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dấre râh mí-re / mí-rad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "râh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "râh rafté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "râh rafté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béreym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béreyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bérey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh rafté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh bére, bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh béreyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "râh borô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راه رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rāh raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "راه رو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rāh raw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "rāh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "راه رونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rāh rawindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rāh raftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "راه روم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh rawam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه روی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh rawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh rawad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh rawēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه روید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh rawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه روند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh rawand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه میروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-rawand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rāh raftá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "راه رفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh ráftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh ráftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh ráftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh ráftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh ráftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه میرفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "راه میرفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه میرفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh mḗ-raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال راه رفتن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i rāh raftan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه رفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "راه رفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه رفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh xāhám raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهی رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh xāhī́ raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه خواهد رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh xāhád raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه خواهیم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāh xāhḗm raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "راه خواهید رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh xāhḗd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راه خواهند رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh xāhánd raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه بروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه برود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh bírawad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh bírawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه بروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh bírawand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "راه رفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rāh raftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "راه برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rāh bíraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راه بروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rāh bírawēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj/raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "را رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rā raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "را ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rā ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "را رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "rā raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "را رنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rā rindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "را رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rā raftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "را رم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rā rum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "را ری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā rī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را ره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را ریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rā rēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "را رین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā rēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "را میری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را میره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "را میرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "را میرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-ran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفتاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rā raftḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "را رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā raftḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rā ráftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā ráftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā rafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rā ráftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "را رفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā ráftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā ráftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میرفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "را میرفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را میرفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-rafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را میرفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "را میرفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را میرفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā mḗ-raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل را رفتن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i rā raftan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را رفته بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "را رفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را رفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را خوایم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rā xāyyúm raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "را خوایی رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā xāyyī́ raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را خوایه رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā xāyyá raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "را خواییم رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rā xāyyḗm raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "را خوایین رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā xāyyḗn raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "را خواین رفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā xāyyán raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "را برم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را بری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را بره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā búra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را بریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā búrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را برن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā búran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را رفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "را رفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rā raftá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "را برو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rā búrō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "را برین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rā búrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "راه رفتن",
"sort": "",
"tr": "râh raftan"
},
"expansion": "راه رفتن • (râh raftan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "راه رفتن",
"tr": "râh raftan"
},
"expansion": "راه رفتن • (râh raftan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "راه رویم",
"1p-aor-tr": "râh rávim",
"1p-fut": "راه خواهیم رفت",
"1p-fut-tr": "râh xâhím raft",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "râh mí-raftim",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "râh ráftim",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "râh rafté-im",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "râh rafté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم راه میرویم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim râh mí-ravim",
"1p-pr-subj": "راه برویم",
"1p-pr-subj-tr": "râh béravim",
"1p-pres": "راه میرویم",
"1p-pres-tr": "râh mí-ravim",
"1p-ps-prog": "داشتیم راه میرفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim râh mí-raftim",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšim",
"1s-aor": "راه روم",
"1s-aor-tr": "râh rávam",
"1s-fut": "راه خواهم رفت",
"1s-fut-tr": "râh xâhám raft",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "râh mí-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "râh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "râh rafté-am",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "râh rafté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم راه میروم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram râh mí-ravam",
"1s-pr-subj": "راه بروم",
"1s-pr-subj-tr": "râh béravam",
"1s-pres": "راه میروم",
"1s-pres-tr": "râh mí-ravam",
"1s-ps-prog": "داشتم راه میرفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam râh mí-raftam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšam",
"2p-aor": "راه روید",
"2p-aor-tr": "râh rávid",
"2p-fut": "راه خواهید رفت",
"2p-fut-tr": "râh xâhíd raft",
"2p-impf": "راه میرفتید",
"2p-impf-tr": "râh mí-raftid",
"2p-impr": "راه بروید",
"2p-impr-tr": "râh béravid",
"2p-past": "راه رفتید",
"2p-past-tr": "râh ráftid",
"2p-perf": "راه رفتهاید",
"2p-perf-tr": "râh rafté-id",
"2p-plup": "راه رفته بودید",
"2p-plup-tr": "râh rafté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید راه میروید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid râh mí-ravid",
"2p-pr-subj": "راه بروید",
"2p-pr-subj-tr": "râh béravid",
"2p-pres": "راه میروید",
"2p-pres-tr": "râh mí-ravid",
"2p-ps-prog": "داشتید راه میرفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid râh mí-raftid",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšid",
"2s-aor": "راه روی",
"2s-aor-tr": "râh rávi",
"2s-fut": "راه خواهی رفت",
"2s-fut-tr": "râh xâhí raft",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "râh mí-rafti",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "râh bérav",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "râh ráfti",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "râh rafté-i",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "râh rafté búdi",
"2s-pr-prog": "داری راه میروی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri râh mí-ravi",
"2s-pr-subj": "راه بروی",
"2s-pr-subj-tr": "râh béravi",
"2s-pres": "راه میروی",
"2s-pres-tr": "râh mí-ravi",
"2s-ps-prog": "داشتی راه میرفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti râh mí-rafti",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "râh rafté bấši",
"3p-aor": "راه روند",
"3p-aor-tr": "râh rávand",
"3p-fut": "راه خواهند رفت",
"3p-fut-tr": "râh xâhánd raft",
"3p-impf": "راه میرفتند",
"3p-impf-tr": "râh mí-raftand",
"3p-past": "راه رفتند",
"3p-past-tr": "râh ráftand",
"3p-perf": "راه رفتهاند",
"3p-perf-tr": "râh rafté-and",
"3p-plup": "راه رفته بودند",
"3p-plup-tr": "râh rafté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند راه میروند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand râh mí-ravand",
"3p-pr-subj": "راه بروند",
"3p-pr-subj-tr": "râh béravand",
"3p-pres": "راه میروند",
"3p-pres-tr": "râh mí-ravand",
"3p-ps-prog": "داشتند راه میرفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand râh mí-raftand",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšand",
"3s-aor": "راه رود",
"3s-aor-tr": "râh rávad",
"3s-fut": "راه خواهد رفت",
"3s-fut-tr": "râh xâhád raft",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "râh mí-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "râh raft",
"3s-perf": "راه رفته است",
"3s-perf-tr": "râh rafté ast",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "râh rafté búd",
"3s-pr-prog": "دارد راه میرود",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad râh mí-ravad",
"3s-pr-subj": "راه برود",
"3s-pr-subj-tr": "râh béravad",
"3s-pres": "راه میرود",
"3s-pres-tr": "râh mí-ravad",
"3s-ps-prog": "داشت راه میرفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt râh mí-raft",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (râh raftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "râh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "râh ravandé",
"pr-stem": "راه رو",
"pr-stem-tr": "râh rav",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "râh rafté",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "râh raft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "راه ریم",
"1p-aor-tr": "râh rim",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "râh mí-raftim",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "râh ráftim",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "râh raftím",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "râh rafté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم راه میریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim râh mí-rim",
"1p-pr-subj": "راه بریم",
"1p-pr-subj-tr": "râh bérim",
"1p-pres": "راه میریم",
"1p-pres-tr": "râh mí-rim",
"1p-ps-prog": "داشتیم راه میرفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim râh mí-raftim",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšim",
"1s-aor": "راه رم",
"1s-aor-tr": "râh ram",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "râh mí-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "râh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "râh raftám",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "râh rafté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم راه میرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram râh mí-ram",
"1s-pr-subj": "راه برم",
"1s-pr-subj-tr": "râh béram",
"1s-pres": "راه میرم",
"1s-pres-tr": "râh mí-ram",
"1s-ps-prog": "داشتم راه میرفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam râh mí-raftam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšam",
"2p-aor": "راه رین",
"2p-aor-tr": "râh rin",
"2p-impf": "راه میرفتین",
"2p-impf-tr": "râh mí-raftin",
"2p-impr": "راه برین",
"2p-impr-tr": "râh bérin",
"2p-past": "راه رفتین",
"2p-past-tr": "râh ráftin",
"2p-perf": "راه رفتهاین",
"2p-perf-tr": "râh raftín",
"2p-plup": "راه رفته بودین",
"2p-plup-tr": "râh rafté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین راه میرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin râh mí-rin",
"2p-pr-subj": "راه برین",
"2p-pr-subj-tr": "râh bérin",
"2p-pres": "راه میرین",
"2p-pres-tr": "râh mí-rin",
"2p-ps-prog": "داشتین راه میرفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin râh mí-raftin",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšin",
"2s-aor": "راه ری",
"2s-aor-tr": "râh ri",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "râh mí-rafti",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "râh borô",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "râh ráfti",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "râh raftí",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "râh rafté búdi",
"2s-pr-prog": "داری راه میری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri râh mí-ri",
"2s-pr-subj": "راه بری",
"2s-pr-subj-tr": "râh béri",
"2s-pres": "راه میری",
"2s-pres-tr": "râh mí-ri",
"2s-ps-prog": "داشتی راه میرفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti râh mí-rafti",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "râh rafté bấši",
"3p-aor": "راه رن",
"3p-aor-tr": "râh ran",
"3p-impf": "راه میرفتن",
"3p-impf-tr": "râh mí-raftan",
"3p-past": "راه رفتن",
"3p-past-tr": "râh ráftan",
"3p-perf": "راه رفتهان",
"3p-perf-tr": "râh raftán",
"3p-plup": "راه رفته بودن",
"3p-plup-tr": "râh rafté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن راه میرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran râh mí-ran",
"3p-pr-subj": "راه برن",
"3p-pr-subj-tr": "râh béran",
"3p-pres": "راه میرن",
"3p-pres-tr": "râh mí-ran",
"3p-ps-prog": "داشتن راه میرفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan râh mí-raftan",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšan",
"3s-aor": "راه ره",
"3s-aor-tr": "râh re",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "râh mí-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "râh raft",
"3s-perf": "راه رفته",
"3s-perf-tr": "râh rafté",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "râh rafté bud",
"3s-pr-prog": "داره راه میره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre râh mí-re",
"3s-pr-subj": "راه بره",
"3s-pr-subj-tr": "râh bére",
"3s-pres": "راه میره",
"3s-pres-tr": "râh mí-re",
"3s-ps-prog": "داشت راه میرفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt râh mí-raft",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "râh rafté bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (râh raftán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "râh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "râh ravandé",
"pr-stem": "راه ره",
"pr-stem-tr": "râh re",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "râh rafté",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "râh raft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "راه ریم",
"1p-aor-tr": "râh reym",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "râh mí-raftim",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "râh ráftim",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "râh raftím",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "râh rafté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم راه میریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim râh mí-reym",
"1p-pr-subj": "راه بریم",
"1p-pr-subj-tr": "râh béreym",
"1p-pres": "راه میریم",
"1p-pres-tr": "râh mí-reym",
"1p-ps-prog": "داشتیم راه میرفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim râh mí-raftim",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšim",
"1s-aor": "راه رم",
"1s-aor-tr": "râh ram",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "râh mí-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "râh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "râh raftám",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "râh rafté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم راه میرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram râh mí-ram",
"1s-pr-subj": "راه برم",
"1s-pr-subj-tr": "râh béram",
"1s-pres": "راه میرم",
"1s-pres-tr": "râh mí-ram",
"1s-ps-prog": "داشتم راه میرفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam râh mí-raftam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "râh rafté bấšam",
"2p-aor": "راه رین",
"2p-aor-tr": "râh reyn",
"2p-impf": "راه میرفتین",
"2p-impf-tr": "râh mí-raftin",
"2p-impr": "راه برین",
"2p-impr-tr": "râh béreyn",
"2p-past": "راه رفتین",
"2p-past-tr": "râh ráftin",
"2p-perf": "راه رفتهاین",
"2p-perf-tr": "râh raftín",
"2p-plup": "راه رفته بودین",
"2p-plup-tr": "râh rafté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین راه میرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin râh mí-reyn",
"2p-pr-subj": "راه برین",
"2p-pr-subj-tr": "râh béreyn",
"2p-pres": "راه میرین",
"2p-pres-tr": "râh mí-reyn",
"2p-ps-prog": "داشتین راه میرفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin râh mí-raftin",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšin",
"2s-aor": "راه ری",
"2s-aor-tr": "râh rey",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "râh mí-rafti",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "râh borô",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "râh ráfti",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "râh raftí",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "râh rafté búdi",
"2s-pr-prog": "داری راه میری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri râh mí-rey",
"2s-pr-subj": "راه بری",
"2s-pr-subj-tr": "râh bérey",
"2s-pres": "راه میری",
"2s-pres-tr": "râh mí-rey",
"2s-ps-prog": "داشتی راه میرفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti râh mí-rafti",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "râh rafté bấši",
"3p-aor": "راه رن",
"3p-aor-tr": "râh ran",
"3p-impf": "راه میرفتن",
"3p-impf-tr": "râh mí-raftan",
"3p-past": "راه رفتن",
"3p-past-tr": "râh ráftan",
"3p-perf": "راه رفتهان",
"3p-perf-tr": "râh raftán",
"3p-plup": "راه رفته بودن",
"3p-plup-tr": "râh rafté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن راه میرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran râh mí-ran",
"3p-pr-subj": "راه برن",
"3p-pr-subj-tr": "râh béran",
"3p-pres": "راه میرن",
"3p-pres-tr": "râh mí-ran",
"3p-ps-prog": "داشتن راه میرفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan râh mí-raftan",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "râh rafté bấšan",
"3s-aor": "راه ره / رد",
"3s-aor-tr": "râh re, rad",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "râh mí-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "râh raft",
"3s-perf": "راه رفته",
"3s-perf-tr": "râh rafté",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "râh rafté bud",
"3s-pr-prog": "داره راه میره / میرد",
"3s-pr-prog-tr": "dấre râh mí-re / mí-rad",
"3s-pr-subj": "راه بره / برد",
"3s-pr-subj-tr": "râh bére, bérad",
"3s-pres": "راه میره / میرد",
"3s-pres-tr": "râh mí-re / mí-rad",
"3s-ps-prog": "داشت راه میرفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt râh mí-raft",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "râh rafté bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (râh raftán) (dialectal)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "râh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "râh ravandé",
"pr-stem": "راه ره",
"pr-stem-tr": "râh re",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "râh rafté",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "râh raft"
},
"name": "fa-conj-dialec-head"
},
{
"args": {
"1": "رفت",
"2": "raft",
"3": "رو",
"4": "raw",
"5": "ráft",
"6": "raw",
"pre": "راه",
"pretr": "rāh"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "راه رویم",
"1p-aor-tr": "rāh rawēm",
"1p-fut": "راه خواهیم رفت",
"1p-fut-tr": "rāh xāhḗm raft",
"1p-impf": "راه میرفتیم",
"1p-impf-tr": "rāh mḗ-raftēm",
"1p-past": "راه رفتیم",
"1p-past-tr": "rāh ráftēm",
"1p-perf": "راه رفتهایم",
"1p-perf-tr": "rāh raftá-ēn",
"1p-plup": "راه رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "rāh raftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال راه رفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astēm",
"1p-pr-subj": "راه برویم",
"1p-pr-subj-tr": "rāh bírawēm",
"1p-pres": "راه میرویم",
"1p-pres-tr": "rāh mḗ-rawēm",
"1p-ps-prog": "در حال راه رفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdēm",
"1p-ps-subj": "راه رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šēm",
"1s-aor": "راه روم",
"1s-aor-tr": "rāh rawam",
"1s-fut": "راه خواهم رفت",
"1s-fut-tr": "rāh xāhám raft",
"1s-impf": "راه میرفتم",
"1s-impf-tr": "rāh mḗ-raftam",
"1s-past": "راه رفتم",
"1s-past-tr": "rāh ráftam",
"1s-perf": "راه رفتهام",
"1s-perf-tr": "rāh raftá-am",
"1s-plup": "راه رفته بودم",
"1s-plup-tr": "rāh raftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال راه رفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astam",
"1s-pr-subj": "راه بروم",
"1s-pr-subj-tr": "rāh bírawam",
"1s-pres": "راه میروم",
"1s-pres-tr": "rāh mḗ-rawam",
"1s-ps-prog": "در حال راه رفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdam",
"1s-ps-subj": "راه رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šam",
"2p-aor": "راه روید",
"2p-aor-tr": "rāh rawēd",
"2p-fut": "راه خواهید رفت",
"2p-fut-tr": "rāh xāhḗd raft",
"2p-impf": "راه میرفتید",
"2p-impf-tr": "rāh mḗ-raftēd",
"2p-impr": "راه بروید",
"2p-impr-tr": "rāh bírawēd",
"2p-past": "راه رفتید",
"2p-past-tr": "rāh ráftēd",
"2p-perf": "راه رفتهاید",
"2p-perf-tr": "rāh raftá-ēd",
"2p-plup": "راه رفته بودید",
"2p-plup-tr": "rāh raftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال راه رفتن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astēd",
"2p-pr-subj": "راه بروید",
"2p-pr-subj-tr": "rāh bírawēd",
"2p-pres": "راه میروید",
"2p-pres-tr": "rāh mḗ-rawēd",
"2p-ps-prog": "در حال راه رفتن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdēd",
"2p-ps-subj": "راه رفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šēd",
"2s-aor": "راه روی",
"2s-aor-tr": "rāh rawī",
"2s-fut": "راه خواهی رفت",
"2s-fut-tr": "rāh xāhī́ raft",
"2s-impf": "راه میرفتی",
"2s-impf-tr": "rāh mḗ-raftī",
"2s-impr": "راه برو",
"2s-impr-tr": "rāh bíraw",
"2s-past": "راه رفتی",
"2s-past-tr": "rāh ráftī",
"2s-perf": "راه رفتهای",
"2s-perf-tr": "rāh raftá-ī",
"2s-plup": "راه رفته بودی",
"2s-plup-tr": "rāh raftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال راه رفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astī",
"2s-pr-subj": "راه بروی",
"2s-pr-subj-tr": "rāh bírawī",
"2s-pres": "راه میروی",
"2s-pres-tr": "rāh mḗ-rawī",
"2s-ps-prog": "در حال راه رفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdī",
"2s-ps-subj": "راه رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šī",
"3p-aor": "راه روند",
"3p-aor-tr": "rāh rawand",
"3p-fut": "راه خواهند رفت",
"3p-fut-tr": "rāh xāhánd raft",
"3p-impf": "راه میرفتند",
"3p-impf-tr": "rāh mḗ-raftand",
"3p-past": "راه رفتند",
"3p-past-tr": "rāh ráftand",
"3p-perf": "راه رفتهاند",
"3p-perf-tr": "rāh raftá-and",
"3p-plup": "راه رفته بودند",
"3p-plup-tr": "rāh raftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال راه رفتن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan astand",
"3p-pr-subj": "راه بروند",
"3p-pr-subj-tr": "rāh bírawand",
"3p-pres": "راه میروند",
"3p-pres-tr": "rāh mḗ-rawand",
"3p-ps-prog": "در حال راه رفتن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būdand",
"3p-ps-subj": "راه رفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šand",
"3s-aor": "راه رود",
"3s-aor-tr": "rāh rawad",
"3s-fut": "راه خواهد رفت",
"3s-fut-tr": "rāh xāhád raft",
"3s-impf": "راه میرفت",
"3s-impf-tr": "rāh mḗ-raft",
"3s-past": "راه رفت",
"3s-past-tr": "rāh raft",
"3s-perf": "راه رفتهاست",
"3s-perf-tr": "rāh raftá ast",
"3s-plup": "راه رفته بود",
"3s-plup-tr": "rāh raftá būd",
"3s-pr-prog": "در حال راه رفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan ast",
"3s-pr-subj": "راه برود",
"3s-pr-subj-tr": "rāh bírawad",
"3s-pres": "راه میرود",
"3s-pres-tr": "rāh mḗ-rawad",
"3s-ps-prog": "در حال راه رفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i rāh raftan būd",
"3s-ps-subj": "راه رفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "rāh raftá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">راه رفتن</i> (rāh raftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "راه رفتن",
"inf-tr": "rāh raftán",
"pr-part": "راه رونده",
"pr-part-tr": "rāh rawindá",
"pr-stem": "راه رو",
"pr-stem-tr": "rāh raw",
"ps-part": "راه رفته",
"ps-part-tr": "rāh raftá",
"ps-stem": "راه رفت",
"ps-stem-tr": "rāh raft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "رفت",
"2": "raft",
"3": "ر",
"3c": "ره",
"3cc": "رو",
"4": "r",
"4c": "ra",
"4cc": "rō",
"5": "ráft",
"6": "r",
"bi": "bu",
"c": "yes",
"pre": "را",
"pretr": "rā"
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "را ریم",
"1p-aor-tr": "rā rēm",
"1p-fut": "را خواییم رفت",
"1p-fut-tr": "rā xāyyḗm raft",
"1p-impf": "را میرفتیم",
"1p-impf-tr": "rā mḗ-raftēm",
"1p-past": "را رفتیم",
"1p-past-tr": "rā ráftēm",
"1p-perf": "را رفتیم",
"1p-perf-tr": "rā raftḗm",
"1p-plup": "را رفته بودیم",
"1p-plup-tr": "rā raftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل را رفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astēm",
"1p-pr-subj": "را بریم",
"1p-pr-subj-tr": "rā búrēm",
"1p-pres": "را میریم",
"1p-pres-tr": "rā mḗ-rēm",
"1p-ps-prog": "ده آل را رفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdēm",
"1p-ps-subj": "را رفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šēm",
"1s-aor": "را رم",
"1s-aor-tr": "rā rum",
"1s-fut": "را خوایم رفت",
"1s-fut-tr": "rā xāyyúm raft",
"1s-impf": "را میرفتم",
"1s-impf-tr": "rā mḗ-raftum",
"1s-past": "را رفتم",
"1s-past-tr": "rā ráftum",
"1s-perf": "را رفتم",
"1s-perf-tr": "rā raftám",
"1s-plup": "را رفته بودم",
"1s-plup-tr": "rā raftá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل را رفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astum",
"1s-pr-subj": "را برم",
"1s-pr-subj-tr": "rā búrum",
"1s-pres": "را میرم",
"1s-pres-tr": "rā mḗ-rum",
"1s-ps-prog": "ده آل را رفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdum",
"1s-ps-subj": "را رفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šam",
"2p-aor": "را رین",
"2p-aor-tr": "rā rēn",
"2p-fut": "را خوایین رفت",
"2p-fut-tr": "rā xāyyḗn raft",
"2p-impf": "را میرفتین",
"2p-impf-tr": "rā mḗ-raftēn",
"2p-impr": "را برین",
"2p-impr-tr": "rā búrēn",
"2p-past": "را رفتین",
"2p-past-tr": "rā ráftēn",
"2p-perf": "را رفتین",
"2p-perf-tr": "rā raftḗn",
"2p-plup": "را رفته بودین",
"2p-plup-tr": "rā raftá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل را رفتن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astēn",
"2p-pr-subj": "را برین",
"2p-pr-subj-tr": "rā búrēn",
"2p-pres": "را میرین",
"2p-pres-tr": "rā mḗ-rēn",
"2p-ps-prog": "ده آل را رفتن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdēn",
"2p-ps-subj": "را رفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šēn",
"2s-aor": "را ری",
"2s-aor-tr": "rā rī",
"2s-fut": "را خوایی رفت",
"2s-fut-tr": "rā xāyyī́ raft",
"2s-impf": "را میرفتی",
"2s-impf-tr": "rā mḗ-raftī",
"2s-impr": "را برو",
"2s-impr-tr": "rā búrō",
"2s-past": "را رفتی",
"2s-past-tr": "rā ráftī",
"2s-perf": "را رفتی",
"2s-perf-tr": "rā raftī́",
"2s-plup": "را رفته بودی",
"2s-plup-tr": "rā raftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل را رفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astī",
"2s-pr-subj": "را بری",
"2s-pr-subj-tr": "rā búrī",
"2s-pres": "را میری",
"2s-pres-tr": "rā mḗ-rī",
"2s-ps-prog": "ده آل را رفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdī",
"2s-ps-subj": "را رفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šī",
"3p-aor": "را رن",
"3p-aor-tr": "rā ran",
"3p-fut": "را خواین رفت",
"3p-fut-tr": "rā xāyyán raft",
"3p-impf": "را میرفتن",
"3p-impf-tr": "rā mḗ-raftan",
"3p-past": "را رفتن",
"3p-past-tr": "rā ráftan",
"3p-perf": "را رفتن",
"3p-perf-tr": "rā raftán",
"3p-plup": "را رفته بودن",
"3p-plup-tr": "rā raftá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل را رفتن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan astan",
"3p-pr-subj": "را برن",
"3p-pr-subj-tr": "rā búran",
"3p-pres": "را میرن",
"3p-pres-tr": "rā mḗ-ran",
"3p-ps-prog": "ده آل را رفتن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būdan",
"3p-ps-subj": "را رفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "rā raftá bā́šan",
"3s-aor": "را ره",
"3s-aor-tr": "rā ra",
"3s-fut": "را خوایه رفت",
"3s-fut-tr": "rā xāyyá raft",
"3s-impf": "را میرفته",
"3s-impf-tr": "rā mḗ-rafta",
"3s-past": "را رفته",
"3s-past-tr": "rā rafta",
"3s-perf": "را رفتاست",
"3s-perf-tr": "rā raftást",
"3s-plup": "را رفته بوده",
"3s-plup-tr": "rā raftá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل را رفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i rā raftan ast",
"3s-pr-subj": "را بره",
"3s-pr-subj-tr": "rā búra",
"3s-pres": "را میره",
"3s-pres-tr": "rā mḗ-ra",
"3s-ps-prog": "ده آل را رفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i rā raftan būd",
"3s-ps-subj": "را رفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "rā raftá bā́ša",
"bi": "bu",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">را رفتن</i> (rā raftán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "را رفتن",
"inf-tr": "rā raftán",
"pr-part": "را رنده",
"pr-part-tr": "rā rindá",
"pr-stem": "را ره",
"pr-stem-tr": "rā ra",
"ps-part": "را رفته",
"ps-part-tr": "rā raftá",
"ps-stem": "را رفت",
"ps-stem-tr": "rā raft"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound verbs with رفتن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːh ɾaf.tan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːʱ räf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːʱ räf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː räf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː räf.t̪ʰän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːʱ ɹæf.t̪ʰæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔʱ ɾäf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-راه رفتن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "راه رفتن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.