See دمساز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دم",
"3": "ساز",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make”)",
"t1": "breath",
"tr1": "dam",
"tr2": "sâz"
},
"expansion": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”)).",
"forms": [
{
"form": "damsâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "damsâz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دمساز • (damsâz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "damsâz"
},
"expansion": "دمساز • (damsâz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who ever saw a poison and antidote like the reed?\nWho ever saw a sympathiser and a longing lover like the reed?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 12:",
"roman": "hamčō nay zahrē u tiryāqē ki dīd\nhamčō nay damsāz u muštāqē ki dīd",
"text": "همچو نی زهری و تریاقی که دید\nهمچو نی دمساز و مشتاقی که دید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"confidante; intimate"
],
"id": "en-دمساز-fa-noun-pexuZVVt",
"links": [
[
"confidante",
"confidante"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همدم"
},
{
"word": "صمیمی"
},
{
"word": "همراز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dam.ˈsɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æm.sɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دمساز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دم",
"3": "ساز",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make”)",
"t1": "breath",
"tr1": "dam",
"tr2": "sâz"
},
"expansion": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”)).",
"forms": [
{
"form": "damsâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "damsâz"
},
"expansion": "دمساز • (damsâz)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reconcilable; compatible; in harmony"
],
"id": "en-دمساز-fa-adj-6VtoYKWz",
"links": [
[
"reconcilable",
"reconcilable"
],
[
"compatible",
"compatible"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سازگار"
},
{
"word": "موافق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dam.ˈsɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æm.sɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دمساز"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دم",
"3": "ساز",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make”)",
"t1": "breath",
"tr1": "dam",
"tr2": "sâz"
},
"expansion": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”)).",
"forms": [
{
"form": "damsâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "damsâz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دمساز • (damsâz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "damsâz"
},
"expansion": "دمساز • (damsâz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Who ever saw a poison and antidote like the reed?\nWho ever saw a sympathiser and a longing lover like the reed?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 12:",
"roman": "hamčō nay zahrē u tiryāqē ki dīd\nhamčō nay damsāz u muštāqē ki dīd",
"text": "همچو نی زهری و تریاقی که دید\nهمچو نی دمساز و مشتاقی که دید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"confidante; intimate"
],
"links": [
[
"confidante",
"confidante"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همدم"
},
{
"word": "صمیمی"
},
{
"word": "همراز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dam.ˈsɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æm.sɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دمساز"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دم",
"3": "ساز",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make”)",
"t1": "breath",
"tr1": "dam",
"tr2": "sâz"
},
"expansion": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "دم (dam, “breath”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”)).",
"forms": [
{
"form": "damsâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "damsâz"
},
"expansion": "دمساز • (damsâz)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"reconcilable; compatible; in harmony"
],
"links": [
[
"reconcilable",
"reconcilable"
],
[
"compatible",
"compatible"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سازگار"
},
{
"word": "موافق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dam.ˈsɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æm.sɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äm.sɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دمساز"
}
Download raw JSONL data for دمساز meaning in Persian (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.