See درودن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for درودن meaning in Persian (23.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"gloss": "to reap; to mow",
"tr": "HCDLWN-tn'",
"ts": "drūdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (HCDLWN-tn' /drūdan/, “to reap; to mow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (HCDLWN-tn' /drūdan/, “to reap; to mow”).",
"forms": [
{
"form": "dorudan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "درو",
"roman": "derav",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "درودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dorudán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "درو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "derav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "درونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "deravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "دروده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dorudé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "deravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "درویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "deravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "دروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-deravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میدروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-deravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-deravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-deravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-deravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میدروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-deravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میدروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-deravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میدروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-deravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-deravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میدرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-deravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-deravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میدروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-deravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "درودهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دروده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dorudé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "درودهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dorudé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "درودهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "درودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dorudim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "درودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dorudid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "درودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدرودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-dorudam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میدرودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-dorudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدرودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-dorudim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میدرودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-dorudid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میدرودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-dorudand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میدرودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-dorudam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میدرودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-dorudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میدرودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-dorudim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میدرودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-dorudid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میدرودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-dorudand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "دروده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دروده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dorudé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "دروده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dorudé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دروده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béderavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béderavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدرو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béderav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béderavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "درو",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "derav",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dorudan"
},
"expansion": "درودن • (dorudan) (present stem درو (derav))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "درو",
"tr": "dorudan",
"tr2": "derav"
},
"expansion": "درودن • (dorudan) (present stem درو (derav))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "درود",
"2": "dorud",
"3": "درو",
"4": "derav"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "درویم",
"1p-aor-tr": "deravim",
"1p-fut": "خواهیم درود",
"1p-fut-tr": "xâhím dorud",
"1p-impf": "میدرودیم",
"1p-impf-tr": "mí-dorudim",
"1p-past": "درودیم",
"1p-past-tr": "dorudim",
"1p-perf": "درودهایم",
"1p-perf-tr": "dorudé-im",
"1p-plup": "دروده بودیم",
"1p-plup-tr": "dorudé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میدرویم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-deravim",
"1p-pr-subj": "بدرویم",
"1p-pr-subj-tr": "béderavim",
"1p-pres": "میدرویم",
"1p-pres-tr": "mí-deravim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میدرودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-dorudim",
"1p-ps-subj": "دروده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dorudé bấšim",
"1s-aor": "دروم",
"1s-aor-tr": "deravam",
"1s-fut": "خواهم درود",
"1s-fut-tr": "xâhám dorud",
"1s-impf": "میدرودم",
"1s-impf-tr": "mí-dorudam",
"1s-past": "درودم",
"1s-past-tr": "dorudam",
"1s-perf": "درودهام",
"1s-perf-tr": "dorudé-am",
"1s-plup": "دروده بودم",
"1s-plup-tr": "dorudé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میدروم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-deravam",
"1s-pr-subj": "بدروم",
"1s-pr-subj-tr": "béderavam",
"1s-pres": "میدروم",
"1s-pres-tr": "mí-deravam",
"1s-ps-prog": "داشتم میدرودم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-dorudam",
"1s-ps-subj": "دروده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dorudé bấšam",
"2p-aor": "دروید",
"2p-aor-tr": "deravid",
"2p-fut": "خواهید درود",
"2p-fut-tr": "xâhíd dorud",
"2p-impf": "میدرودید",
"2p-impf-tr": "mí-dorudid",
"2p-impr": "بدروید",
"2p-impr-tr": "béderavid",
"2p-past": "درودید",
"2p-past-tr": "dorudid",
"2p-perf": "درودهاید",
"2p-perf-tr": "dorudé-id",
"2p-plup": "دروده بودید",
"2p-plup-tr": "dorudé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میدروید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-deravid",
"2p-pr-subj": "بدروید",
"2p-pr-subj-tr": "béderavid",
"2p-pres": "میدروید",
"2p-pres-tr": "mí-deravid",
"2p-ps-prog": "داشتید میدرودید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-dorudid",
"2p-ps-subj": "دروده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "dorudé bấšid",
"2s-aor": "دروی",
"2s-aor-tr": "deravi",
"2s-fut": "خواهی درود",
"2s-fut-tr": "xâhí dorud",
"2s-impf": "میدرودی",
"2s-impf-tr": "mí-dorudi",
"2s-impr": "بدرو",
"2s-impr-tr": "béderav",
"2s-past": "درودی",
"2s-past-tr": "dorudi",
"2s-perf": "درودهای",
"2s-perf-tr": "dorudé-i",
"2s-plup": "دروده بودی",
"2s-plup-tr": "dorudé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میدروی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-deravi",
"2s-pr-subj": "بدروی",
"2s-pr-subj-tr": "béderavi",
"2s-pres": "میدروی",
"2s-pres-tr": "mí-deravi",
"2s-ps-prog": "داشتی میدرودی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-dorudi",
"2s-ps-subj": "دروده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dorudé bấši",
"3p-aor": "دروند",
"3p-aor-tr": "deravand",
"3p-fut": "خواهند درود",
"3p-fut-tr": "xâhánd dorud",
"3p-impf": "میدرودند",
"3p-impf-tr": "mí-dorudand",
"3p-past": "درودند",
"3p-past-tr": "dorudand",
"3p-perf": "درودهاند",
"3p-perf-tr": "dorudé-and",
"3p-plup": "دروده بودند",
"3p-plup-tr": "dorudé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میدروند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-deravand",
"3p-pr-subj": "بدروند",
"3p-pr-subj-tr": "béderavand",
"3p-pres": "میدروند",
"3p-pres-tr": "mí-deravand",
"3p-ps-prog": "داشتند میدرودند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-dorudand",
"3p-ps-subj": "دروده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "dorudé bấšand",
"3s-aor": "درود",
"3s-aor-tr": "deravad",
"3s-fut": "خواهد درود",
"3s-fut-tr": "xâhád dorud",
"3s-impf": "میدرود",
"3s-impf-tr": "mí-dorud",
"3s-past": "درود",
"3s-past-tr": "dorud",
"3s-perf": "دروده است",
"3s-perf-tr": "dorudé ast",
"3s-plup": "دروده بود",
"3s-plup-tr": "dorudé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میدرود",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-deravad",
"3s-pr-subj": "بدرود",
"3s-pr-subj-tr": "béderavad",
"3s-pres": "میدرود",
"3s-pres-tr": "mí-deravad",
"3s-ps-prog": "داشت میدرود",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-dorud",
"3s-ps-subj": "دروده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "dorudé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">درودن</i> (dorudán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "درودن",
"inf-tr": "dorudán",
"pr-part": "درونده",
"pr-part-tr": "deravandé",
"pr-stem": "درو",
"pr-stem-tr": "derav",
"ps-part": "دروده",
"ps-part-tr": "dorudé",
"ps-stem": "درود",
"ps-stem-tr": "dorud"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How well the aged peasant spoke to his son:\n\"O light of my eyes! You reap nothing but what was planted.\"\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 486”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]",
"roman": "k-ay nūr-i čašm-i man! ba joz az kišta na-dirawī",
"text": "دهقان سالخورده چه خوش گفت با پسر\nکای نور چشم من! بهجز از کشته ندروی\ndihqān-i sāl-xwarda či xwaš guft bā pisar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to reap, to mow, to harvest"
],
"id": "en-درودن-fa-verb-2SLvy8FB",
"links": [
[
"reap",
"reap"
],
[
"mow",
"mow"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درو کردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[du.ɾuː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ɾuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ɾuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ɾuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪u.ɾu.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪o.ɹuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪u.ɾu.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "درودن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"gloss": "to reap; to mow",
"tr": "HCDLWN-tn'",
"ts": "drūdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (HCDLWN-tn' /drūdan/, “to reap; to mow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (HCDLWN-tn' /drūdan/, “to reap; to mow”).",
"forms": [
{
"form": "dorudan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "درو",
"roman": "derav",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "درودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dorudán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "درو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "derav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "درونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "deravandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "دروده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dorudé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "deravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "درویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "deravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "دروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-deravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میدروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-deravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-deravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-deravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-deravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میدروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-deravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میدروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-deravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میدروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-deravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-deravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میدرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-deravim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-deravid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میدروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-deravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "درودهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دروده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dorudé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "درودهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dorudé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "درودهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "درودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "درودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dorudim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "درودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dorudid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "درودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدرودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-dorudam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میدرودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-dorudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میدرودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-dorudim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میدرودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-dorudid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میدرودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-dorudand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میدرودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-dorudam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میدرودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-dorudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میدرودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-dorudim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میدرودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-dorudid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میدرودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-dorudand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "دروده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorudé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دروده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dorudé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "دروده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dorudé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دروده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند درود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd dorud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدروم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدروی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدرود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béderavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدرویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béderavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بدروند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béderavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دروده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dorudé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دروده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorudé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدرو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béderav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بدروید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béderavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "درو",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "derav",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dorudan"
},
"expansion": "درودن • (dorudan) (present stem درو (derav))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "درو",
"tr": "dorudan",
"tr2": "derav"
},
"expansion": "درودن • (dorudan) (present stem درو (derav))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "درود",
"2": "dorud",
"3": "درو",
"4": "derav"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "درویم",
"1p-aor-tr": "deravim",
"1p-fut": "خواهیم درود",
"1p-fut-tr": "xâhím dorud",
"1p-impf": "میدرودیم",
"1p-impf-tr": "mí-dorudim",
"1p-past": "درودیم",
"1p-past-tr": "dorudim",
"1p-perf": "درودهایم",
"1p-perf-tr": "dorudé-im",
"1p-plup": "دروده بودیم",
"1p-plup-tr": "dorudé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میدرویم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-deravim",
"1p-pr-subj": "بدرویم",
"1p-pr-subj-tr": "béderavim",
"1p-pres": "میدرویم",
"1p-pres-tr": "mí-deravim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میدرودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-dorudim",
"1p-ps-subj": "دروده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dorudé bấšim",
"1s-aor": "دروم",
"1s-aor-tr": "deravam",
"1s-fut": "خواهم درود",
"1s-fut-tr": "xâhám dorud",
"1s-impf": "میدرودم",
"1s-impf-tr": "mí-dorudam",
"1s-past": "درودم",
"1s-past-tr": "dorudam",
"1s-perf": "درودهام",
"1s-perf-tr": "dorudé-am",
"1s-plup": "دروده بودم",
"1s-plup-tr": "dorudé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میدروم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-deravam",
"1s-pr-subj": "بدروم",
"1s-pr-subj-tr": "béderavam",
"1s-pres": "میدروم",
"1s-pres-tr": "mí-deravam",
"1s-ps-prog": "داشتم میدرودم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-dorudam",
"1s-ps-subj": "دروده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dorudé bấšam",
"2p-aor": "دروید",
"2p-aor-tr": "deravid",
"2p-fut": "خواهید درود",
"2p-fut-tr": "xâhíd dorud",
"2p-impf": "میدرودید",
"2p-impf-tr": "mí-dorudid",
"2p-impr": "بدروید",
"2p-impr-tr": "béderavid",
"2p-past": "درودید",
"2p-past-tr": "dorudid",
"2p-perf": "درودهاید",
"2p-perf-tr": "dorudé-id",
"2p-plup": "دروده بودید",
"2p-plup-tr": "dorudé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میدروید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-deravid",
"2p-pr-subj": "بدروید",
"2p-pr-subj-tr": "béderavid",
"2p-pres": "میدروید",
"2p-pres-tr": "mí-deravid",
"2p-ps-prog": "داشتید میدرودید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-dorudid",
"2p-ps-subj": "دروده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "dorudé bấšid",
"2s-aor": "دروی",
"2s-aor-tr": "deravi",
"2s-fut": "خواهی درود",
"2s-fut-tr": "xâhí dorud",
"2s-impf": "میدرودی",
"2s-impf-tr": "mí-dorudi",
"2s-impr": "بدرو",
"2s-impr-tr": "béderav",
"2s-past": "درودی",
"2s-past-tr": "dorudi",
"2s-perf": "درودهای",
"2s-perf-tr": "dorudé-i",
"2s-plup": "دروده بودی",
"2s-plup-tr": "dorudé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میدروی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-deravi",
"2s-pr-subj": "بدروی",
"2s-pr-subj-tr": "béderavi",
"2s-pres": "میدروی",
"2s-pres-tr": "mí-deravi",
"2s-ps-prog": "داشتی میدرودی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-dorudi",
"2s-ps-subj": "دروده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dorudé bấši",
"3p-aor": "دروند",
"3p-aor-tr": "deravand",
"3p-fut": "خواهند درود",
"3p-fut-tr": "xâhánd dorud",
"3p-impf": "میدرودند",
"3p-impf-tr": "mí-dorudand",
"3p-past": "درودند",
"3p-past-tr": "dorudand",
"3p-perf": "درودهاند",
"3p-perf-tr": "dorudé-and",
"3p-plup": "دروده بودند",
"3p-plup-tr": "dorudé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میدروند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-deravand",
"3p-pr-subj": "بدروند",
"3p-pr-subj-tr": "béderavand",
"3p-pres": "میدروند",
"3p-pres-tr": "mí-deravand",
"3p-ps-prog": "داشتند میدرودند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-dorudand",
"3p-ps-subj": "دروده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "dorudé bấšand",
"3s-aor": "درود",
"3s-aor-tr": "deravad",
"3s-fut": "خواهد درود",
"3s-fut-tr": "xâhád dorud",
"3s-impf": "میدرود",
"3s-impf-tr": "mí-dorud",
"3s-past": "درود",
"3s-past-tr": "dorud",
"3s-perf": "دروده است",
"3s-perf-tr": "dorudé ast",
"3s-plup": "دروده بود",
"3s-plup-tr": "dorudé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میدرود",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-deravad",
"3s-pr-subj": "بدرود",
"3s-pr-subj-tr": "béderavad",
"3s-pres": "میدرود",
"3s-pres-tr": "mí-deravad",
"3s-ps-prog": "داشت میدرود",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-dorud",
"3s-ps-subj": "دروده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "dorudé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">درودن</i> (dorudán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "درودن",
"inf-tr": "dorudán",
"pr-part": "درونده",
"pr-part-tr": "deravandé",
"pr-stem": "درو",
"pr-stem-tr": "derav",
"ps-part": "دروده",
"ps-part-tr": "dorudé",
"ps-stem": "درود",
"ps-stem-tr": "dorud"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "How well the aged peasant spoke to his son:\n\"O light of my eyes! You reap nothing but what was planted.\"\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 486”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]",
"roman": "k-ay nūr-i čašm-i man! ba joz az kišta na-dirawī",
"text": "دهقان سالخورده چه خوش گفت با پسر\nکای نور چشم من! بهجز از کشته ندروی\ndihqān-i sāl-xwarda či xwaš guft bā pisar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to reap, to mow, to harvest"
],
"links": [
[
"reap",
"reap"
],
[
"mow",
"mow"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درو کردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[du.ɾuː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ɾuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ɾuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ɾuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪u.ɾu.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪o.ɹuː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪u.ɾu.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "درودن"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"درودن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "درودن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.