See حراج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "cop"
},
"expansion": "Coptic [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲁ-",
"t1": "for (a price)"
},
"expansion": "ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ر",
"3": "ج",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ر ج (ḥ-r-j)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Of Egyptian origin. Probably borrowed from Coptic [Term?], itself a compound of ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”), related to ἐπί (epí), with a suffix of unknown origin. Unrelated to Arabic ح ر ج (ḥ-r-j) (“narrow, constricted, difficult”).",
"forms": [
{
"form": "harāj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "harāj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "harāj"
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow a sale will be held at the market.",
"roman": "Fardā yek harāj dar bāzār bargozār mishavad.",
"text": "فردا یک حراج در بازار برگزار میشود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sale, discount or auction"
],
"id": "en-حراج-fa-noun-dT6sIECE",
"links": [
[
"sale",
"sale"
],
[
"auction",
"auction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تخفیف"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bazaar"
],
"id": "en-حراج-fa-noun-ExoLbDLk",
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) bazaar"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"exclamation made when an item is sold at auction"
],
"id": "en-حراج-fa-noun-IL7L-E2F",
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) exclamation made when an item is sold at auction"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 6 65 10 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troop of camels"
],
"id": "en-حراج-fa-noun-siR~CnW4",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) troop of camels"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈhe.ɹɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/haˈɾɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Iran",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
],
"word": "حراج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "cop"
},
"expansion": "Coptic [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲁ-",
"t1": "for (a price)"
},
"expansion": "ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ر",
"3": "ج",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ر ج (ḥ-r-j)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Of Egyptian origin. Probably borrowed from Coptic [Term?], itself a compound of ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”), related to ἐπί (epí), with a suffix of unknown origin. Unrelated to Arabic ح ر ج (ḥ-r-j) (“narrow, constricted, difficult”).",
"forms": [
{
"form": "harāj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "harāj"
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "harāj"
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They decided to discount all the products.",
"roman": "Tasmim gereftand tamām-e mahsulāt rā harāj konand.",
"text": "تصمیم گرفتند تمام محصولات را حراج کنند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sell at a discount"
],
"id": "en-حراج-fa-verb-MIbUtknQ",
"links": [
[
"discount",
"discount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sell at a discount"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to auction"
],
"id": "en-حراج-fa-verb--KVeW7qn",
"raw_glosses": [
"(transitive) to auction"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈhe.ɹɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/haˈɾɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Iran",
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "مزایده"
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
],
"word": "حراج"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Coptic",
"Persian terms derived from Coptic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "cop"
},
"expansion": "Coptic [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲁ-",
"t1": "for (a price)"
},
"expansion": "ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ر",
"3": "ج",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ر ج (ḥ-r-j)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Of Egyptian origin. Probably borrowed from Coptic [Term?], itself a compound of ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”), related to ἐπί (epí), with a suffix of unknown origin. Unrelated to Arabic ح ر ج (ḥ-r-j) (“narrow, constricted, difficult”).",
"forms": [
{
"form": "harāj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "harāj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "harāj"
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow a sale will be held at the market.",
"roman": "Fardā yek harāj dar bāzār bargozār mishavad.",
"text": "فردا یک حراج در بازار برگزار میشود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sale, discount or auction"
],
"links": [
[
"sale",
"sale"
],
[
"auction",
"auction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تخفیف"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian dated terms"
],
"glosses": [
"bazaar"
],
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) bazaar"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"exclamation made when an item is sold at auction"
],
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) exclamation made when an item is sold at auction"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"troop of camels"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) troop of camels"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈhe.ɹɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/haˈɾɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Iran",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
],
"word": "حراج"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Coptic",
"Persian terms derived from Coptic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "cop"
},
"expansion": "Coptic [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲁ-",
"t1": "for (a price)"
},
"expansion": "ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ر",
"3": "ج",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ر ج (ḥ-r-j)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Of Egyptian origin. Probably borrowed from Coptic [Term?], itself a compound of ϩⲁ- (ha-, “for (a price)”), related to ἐπί (epí), with a suffix of unknown origin. Unrelated to Arabic ح ر ج (ḥ-r-j) (“narrow, constricted, difficult”).",
"forms": [
{
"form": "harāj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "harāj"
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "harāj"
},
"expansion": "حراج • (harāj)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"Persian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They decided to discount all the products.",
"roman": "Tasmim gereftand tamām-e mahsulāt rā harāj konand.",
"text": "تصمیم گرفتند تمام محصولات را حراج کنند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sell at a discount"
],
"links": [
[
"discount",
"discount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sell at a discount"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Persian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to auction"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to auction"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɾɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈhe.ɹɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hǽ.ɾɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/haˈɾɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Iran",
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "مزایده"
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
],
"word": "حراج"
}
Download raw JSONL data for حراج meaning in Persian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.