See حالت in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হালত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হালত (halot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হালত (halot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हालत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: हालत (hālat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: हालत (hālat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਲਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حالَت",
"bor": "1",
"tr": "hālat"
},
"expansion": "→ Urdu: حالَت (hālat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: حالَت (hālat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَالَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla).",
"forms": [
{
"form": "hâlat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حالتها",
"roman": "hâlat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حالات",
"roman": "hâlât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حالتها",
"5": "or",
"6": "حالات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hâlat-hâ",
"f2tr": "hâlât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hâlat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حالت • (hâlat) (plural حالتها (hâlat-hâ) or حالات (hâlât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حالتها",
"pl2": "حالات",
"pl2tr": "hâlât",
"tr": "hâlat"
},
"expansion": "حالت • (hâlat) (plural حالتها (hâlat-hâ) or حالات (hâlât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-حالت-fa-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وضعیت"
},
{
"word": "حال"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Grammar",
"orig": "fa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "حالت برایی ― hâlat-e barâyi ― genitive case",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-حالت-fa-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sufism",
"orig": "fa:Sufism",
"parents": [
"Islam",
"Mysticism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O heart, o beauty! Make me suffer, because in the love for the faces of beauties\nLoyalty is the preface to separation, and there has been rapture in suffering.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 118:",
"roman": "dilā xūbā jafā kun zi ānki dar išq-i rux-i xūbān\nwafā dībāča-yi hajr ast u hālat dar jafā būdast",
"text": "دلا خوبا جفا کن ز آنکه در عشق رخ خوبان\nوفا دیباچه هجرست و حالت در جفا بودست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rapture, spiritual ecstasy"
],
"id": "en-حالت-fa-noun-6ahWJBiw",
"links": [
[
"rapture",
"rapture"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"ecstasy",
"ecstasy"
]
],
"raw_glosses": [
"(including Sufism) rapture, spiritual ecstasy"
],
"synonyms": [
{
"word": "حال"
}
],
"tags": [
"including"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑː.ˈlat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.lǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.lǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.lǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.lǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.lǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.lǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حالت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح و ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হালত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হালত (halot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হালত (halot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हालत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: हालत (hālat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: हालत (hālat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਲਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حالَت",
"bor": "1",
"tr": "hālat"
},
"expansion": "→ Urdu: حالَت (hālat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: حالَت (hālat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَالَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla).",
"forms": [
{
"form": "hâlat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حالتها",
"roman": "hâlat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حالات",
"roman": "hâlât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حالتها",
"5": "or",
"6": "حالات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hâlat-hâ",
"f2tr": "hâlât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hâlat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حالت • (hâlat) (plural حالتها (hâlat-hâ) or حالات (hâlât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حالتها",
"pl2": "حالات",
"pl2tr": "hâlât",
"tr": "hâlat"
},
"expansion": "حالت • (hâlat) (plural حالتها (hâlat-hâ) or حالات (hâlât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وضعیت"
},
{
"word": "حال"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"fa:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "حالت برایی ― hâlat-e barâyi ― genitive case",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Sufism"
],
"examples": [
{
"english": "O heart, o beauty! Make me suffer, because in the love for the faces of beauties\nLoyalty is the preface to separation, and there has been rapture in suffering.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 118:",
"roman": "dilā xūbā jafā kun zi ānki dar išq-i rux-i xūbān\nwafā dībāča-yi hajr ast u hālat dar jafā būdast",
"text": "دلا خوبا جفا کن ز آنکه در عشق رخ خوبان\nوفا دیباچه هجرست و حالت در جفا بودست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rapture, spiritual ecstasy"
],
"links": [
[
"rapture",
"rapture"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"ecstasy",
"ecstasy"
]
],
"raw_glosses": [
"(including Sufism) rapture, spiritual ecstasy"
],
"synonyms": [
{
"word": "حال"
}
],
"tags": [
"including"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑː.ˈlat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.lǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.lǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.lǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.lǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.lǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.lǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حالت"
}
Download raw JSONL data for حالت meaning in Persian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.