See جهت in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for جهت meaning in Persian (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ج ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).",
"forms": [
{
"form": "jehat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جهات",
"roman": "jehât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جهات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jehât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jehat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جهت • (jehat) (plural جهات (jehât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جهات",
"pltr": "jehât",
"tr": "jehat"
},
"expansion": "جهت • (jehat) (plural جهات (jehât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side; direction"
],
"id": "en-جهت-fa-noun-j7DmSBFi",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سو"
},
{
"word": "طرف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 39 29 22",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause; reason"
],
"id": "en-جهت-fa-noun-lUKsdzIU",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دلیل"
},
{
"word": "سبب"
},
{
"word": "علت"
}
]
},
{
"glosses": [
"aspect; point of view; respect"
],
"id": "en-جهت-fa-noun-SesJY8P9",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نظر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ˈhat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جهت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "جهت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ج ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).",
"forms": [
{
"form": "jehat-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "jehat-e"
},
"expansion": "جهت • (jehat-e)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 17 19 60",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"text": "بر جانب جنوب میناست، و بیشتر شهرهای ساحل را میناست و آن چیزیست که جهت محافظت کشتیها ساختهاند، مانند اسطبل که پشت بر شهرستان دارد و دیوارها بر لب آب دریا درآمده.\nbar jānib-i junūb mīnā-st, u bēštar-i šahr-hā-yi sāhil rā ān čīzē-st ki jihat-i muhāfazat-i kišti-hā sāxta-and, mānand-i istabl ki pušt-i šahristān dārad u dēwār-hā bar lab-i āb-i daryā darāmada.\nTo the south, there is a mīnāʾ [Arabic for \"port; harbor\"]. Most of the coastal cities have this thing [called a mīnāʾ], which is built for the sake of safeguarding ships like a stable [for horses], behind the city; its walls touch upon the shores of the ocean.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"for, for the sake of; short for از جهتِ (az jehat-e, “for the sake of”) or به جهتِ (be jehat-e, “for the sake of”)."
],
"id": "en-جهت-fa-prep-k7YnJfFd",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"for the sake of",
"for the sake of"
],
[
"از",
"از#Persian"
],
[
"به",
"به#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ezâfe) for, for the sake of; short for از جهتِ (az jehat-e, “for the sake of”) or به جهتِ (be jehat-e, “for the sake of”)."
],
"raw_tags": [
"with ezâfe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ˈhat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جهت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "جهت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ج ه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ج ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).",
"forms": [
{
"form": "jehat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جهات",
"roman": "jehât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جهات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jehât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jehat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جهت • (jehat) (plural جهات (jehât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جهات",
"pltr": "jehât",
"tr": "jehat"
},
"expansion": "جهت • (jehat) (plural جهات (jehât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side; direction"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سو"
},
{
"word": "طرف"
}
]
},
{
"glosses": [
"cause; reason"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دلیل"
},
{
"word": "سبب"
},
{
"word": "علت"
}
]
},
{
"glosses": [
"aspect; point of view; respect"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نظر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ˈhat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جهت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "جهت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ج ه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِهَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ج ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).",
"forms": [
{
"form": "jehat-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "jehat-e"
},
"expansion": "جهت • (jehat-e)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"text": "بر جانب جنوب میناست، و بیشتر شهرهای ساحل را میناست و آن چیزیست که جهت محافظت کشتیها ساختهاند، مانند اسطبل که پشت بر شهرستان دارد و دیوارها بر لب آب دریا درآمده.\nbar jānib-i junūb mīnā-st, u bēštar-i šahr-hā-yi sāhil rā ān čīzē-st ki jihat-i muhāfazat-i kišti-hā sāxta-and, mānand-i istabl ki pušt-i šahristān dārad u dēwār-hā bar lab-i āb-i daryā darāmada.\nTo the south, there is a mīnāʾ [Arabic for \"port; harbor\"]. Most of the coastal cities have this thing [called a mīnāʾ], which is built for the sake of safeguarding ships like a stable [for horses], behind the city; its walls touch upon the shores of the ocean.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"for, for the sake of; short for از جهتِ (az jehat-e, “for the sake of”) or به جهتِ (be jehat-e, “for the sake of”)."
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"for the sake of",
"for the sake of"
],
[
"از",
"از#Persian"
],
[
"به",
"به#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ezâfe) for, for the sake of; short for از جهتِ (az jehat-e, “for the sake of”) or به جهتِ (be jehat-e, “for the sake of”)."
],
"raw_tags": [
"with ezâfe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ˈhat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒe̞.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جهت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D9%87%D8%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "جهت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.