See توت in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "توت سفید"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "توت سیاه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "توت معمولی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "شاهتوت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тут"
},
"expansion": "Tajik: тут (tut)\n→ Yagnobi: тут (tut)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Tajik: тут (tut)\n→ Yagnobi: тут (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তুঁত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তুঁত (tũt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তুঁত (tũt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тут (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тут (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તૂત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તૂત (tūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તૂત (tūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тұт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тұт (tūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тұт (tūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوت",
"bor": "1",
"tr": "tut, dut"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طوت (tut, dut), توت (tut), دوت (dut)\nTurkish: dut\n→ Albanian: dudë\n→ Aromanian: dudã\n→ Bulgarian: дуд (dud)\n→ Laz: მდუთა (mduta)\n→ Macedonian: дуд (dud)\n→ Romanian: dud, dudă\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏д\nLatin script: dȕd",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طوت (tut, dut), توت (tut), دوت (dut)\nTurkish: dut\n→ Albanian: dudë\n→ Aromanian: dudã\n→ Bulgarian: дуд (dud)\n→ Laz: მდუთა (mduta)\n→ Macedonian: дуд (dud)\n→ Romanian: dud, dudă\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏д\nLatin script: dȕd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "توت",
"bor": "1",
"tr": "tut"
},
"expansion": "→ Pashto: توت (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: توت (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੂਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੂਤ (tūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੂਤ (tūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "توت",
"sclb": "1",
"tr": "tut"
},
"expansion": "Shahmukhi script: توت (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: توت (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: тут (tut)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Turkic"
},
"expansion": "(via Turkic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: тут (tut) (via Turkic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тут (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тут (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: тут (tut)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Turkic"
},
"expansion": "(via Turkic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Ukrainian: тут (tut) (via Turkic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"tr": "tü"
},
"expansion": "Kermanic [script needed] (tü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"tr": "tir"
},
"expansion": "Mazanderani [script needed] (tir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"tr": "twt"
},
"expansion": "Khwarezmian [script needed] (twt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "tыt"
},
"expansion": "Wakhi tыt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnj",
"2": "tūy"
},
"expansion": "Munji tūy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "tī"
},
"expansion": "Parachi tī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wne",
"tr": "tūwa, təwā"
},
"expansion": "Waneci [script needed] (tūwa, təwā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "तूत"
},
"expansion": "Sanskrit तूत (tūta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "तूल्"
},
"expansion": "Kashmiri तूल् (tūl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତୁଳ"
},
"expansion": "Odia ତୁଳ (tuḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תותא"
},
"expansion": "Aramaic תותא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תּוּת",
"tr": "tūṯ"
},
"expansion": "Hebrew תּוּת (tūṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-nbb",
"2": "𒄑𒌅𒌓𒌈",
"ts": "tuttu"
},
"expansion": "Neo-Babylonian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (/tuttu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُوت"
},
"expansion": "Arabic تُوت (tūt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թութ"
},
"expansion": "Old Armenian թութ (tʻutʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თუთა",
"t": "mulberry"
},
"expansion": "Georgian თუთა (tuta, “mulberry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Kermanic [script needed] (tü), Mazanderani [script needed] (tir), [script needed] (tīr), Khwarezmian [script needed] (twt), Wakhi tыt, tыẟ, Munji tūy, Parachi tī, Waneci [script needed] (tūwa, təwā), Sanskrit तूत (tūta), तूद (tūda), Kashmiri तूल् (tūl), تُل (tul), Odia ତୁଳ (tuḷa) etc., all meaning mulberry. The direction of borrowing between the Iranian and Indo-Aryan words is disputed.\nThe ultimate origin is unknown.\nFound also in Semitic and the languages of the Caucasus, likely borrowed from Iranian: Aramaic תותא / ܬܘܬܐ (tūṯā), Hebrew תּוּת (tūṯ), Neo-Babylonian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (/tuttu/), Arabic تُوت (tūt); Old Armenian թութ (tʻutʻ), Georgian თუთა (tuta, “mulberry”).",
"forms": [
{
"form": "tut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tut",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "توت • (tut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tut"
},
"expansion": "توت • (tut)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Fruits",
"orig": "fa:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Mulberry family plants",
"orig": "fa:Mulberry family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mulberry (fruit)"
],
"id": "en-توت-fa-noun-7iuPBj3S",
"links": [
[
"mulberry",
"mulberry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"berry"
],
"id": "en-توت-fa-noun-c8zkLx8O",
"links": [
[
"berry",
"berry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰut̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰut̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-توت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fa-%D8%AA%D9%88%D8%AA.ogg/Fa-%D8%AA%D9%88%D8%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fa-%D8%AA%D9%88%D8%AA.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tud",
"word": "تود"
}
],
"wikipedia": [
"Otto Schrader (philologist)",
"fa:توت"
],
"word": "توت"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian palindromes",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Kermanic terms",
"Requests for native script for Khwarezmian terms",
"Requests for native script for Mazanderani terms",
"Requests for native script for Waneci terms",
"fa:Fruits",
"fa:Mulberry family plants"
],
"derived": [
{
"word": "توت سفید"
},
{
"word": "توت سیاه"
},
{
"word": "توت معمولی"
},
{
"word": "شاهتوت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тут"
},
"expansion": "Tajik: тут (tut)\n→ Yagnobi: тут (tut)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Tajik: тут (tut)\n→ Yagnobi: тут (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তুঁত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তুঁত (tũt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তুঁত (tũt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тут (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тут (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તૂત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તૂત (tūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તૂત (tūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тұт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тұт (tūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тұт (tūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوت",
"bor": "1",
"tr": "tut, dut"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طوت (tut, dut), توت (tut), دوت (dut)\nTurkish: dut\n→ Albanian: dudë\n→ Aromanian: dudã\n→ Bulgarian: дуд (dud)\n→ Laz: მდუთა (mduta)\n→ Macedonian: дуд (dud)\n→ Romanian: dud, dudă\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏д\nLatin script: dȕd",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طوت (tut, dut), توت (tut), دوت (dut)\nTurkish: dut\n→ Albanian: dudë\n→ Aromanian: dudã\n→ Bulgarian: дуд (dud)\n→ Laz: მდუთა (mduta)\n→ Macedonian: дуд (dud)\n→ Romanian: dud, dudă\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏д\nLatin script: dȕd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "توت",
"bor": "1",
"tr": "tut"
},
"expansion": "→ Pashto: توت (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: توت (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੂਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੂਤ (tūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੂਤ (tūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "توت",
"sclb": "1",
"tr": "tut"
},
"expansion": "Shahmukhi script: توت (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: توت (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: тут (tut)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Turkic"
},
"expansion": "(via Turkic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: тут (tut) (via Turkic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тут (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тут (tut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "тут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: тут (tut)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Turkic"
},
"expansion": "(via Turkic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Ukrainian: тут (tut) (via Turkic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"tr": "tü"
},
"expansion": "Kermanic [script needed] (tü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"tr": "tir"
},
"expansion": "Mazanderani [script needed] (tir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"tr": "twt"
},
"expansion": "Khwarezmian [script needed] (twt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "tыt"
},
"expansion": "Wakhi tыt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnj",
"2": "tūy"
},
"expansion": "Munji tūy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "tī"
},
"expansion": "Parachi tī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wne",
"tr": "tūwa, təwā"
},
"expansion": "Waneci [script needed] (tūwa, təwā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "तूत"
},
"expansion": "Sanskrit तूत (tūta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "तूल्"
},
"expansion": "Kashmiri तूल् (tūl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତୁଳ"
},
"expansion": "Odia ତୁଳ (tuḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תותא"
},
"expansion": "Aramaic תותא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תּוּת",
"tr": "tūṯ"
},
"expansion": "Hebrew תּוּת (tūṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-nbb",
"2": "𒄑𒌅𒌓𒌈",
"ts": "tuttu"
},
"expansion": "Neo-Babylonian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (/tuttu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُوت"
},
"expansion": "Arabic تُوت (tūt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թութ"
},
"expansion": "Old Armenian թութ (tʻutʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თუთა",
"t": "mulberry"
},
"expansion": "Georgian თუთა (tuta, “mulberry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Kermanic [script needed] (tü), Mazanderani [script needed] (tir), [script needed] (tīr), Khwarezmian [script needed] (twt), Wakhi tыt, tыẟ, Munji tūy, Parachi tī, Waneci [script needed] (tūwa, təwā), Sanskrit तूत (tūta), तूद (tūda), Kashmiri तूल् (tūl), تُل (tul), Odia ତୁଳ (tuḷa) etc., all meaning mulberry. The direction of borrowing between the Iranian and Indo-Aryan words is disputed.\nThe ultimate origin is unknown.\nFound also in Semitic and the languages of the Caucasus, likely borrowed from Iranian: Aramaic תותא / ܬܘܬܐ (tūṯā), Hebrew תּוּת (tūṯ), Neo-Babylonian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (/tuttu/), Arabic تُوت (tūt); Old Armenian թութ (tʻutʻ), Georgian თუთა (tuta, “mulberry”).",
"forms": [
{
"form": "tut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tut",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "توت • (tut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tut"
},
"expansion": "توت • (tut)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mulberry (fruit)"
],
"links": [
[
"mulberry",
"mulberry"
]
]
},
{
"glosses": [
"berry"
],
"links": [
[
"berry",
"berry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰut̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰut̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-توت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fa-%D8%AA%D9%88%D8%AA.ogg/Fa-%D8%AA%D9%88%D8%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fa-%D8%AA%D9%88%D8%AA.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tud",
"word": "تود"
}
],
"wikipedia": [
"Otto Schrader (philologist)",
"fa:توت"
],
"word": "توت"
}
Download raw JSONL data for توت meaning in Persian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.