See تاجیک in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâjiki",
"word": "تاجیکی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâjikestân",
"word": "تاجیکستان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fârsi-ye tâjiki",
"word": "فارسی تاجیکی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "unc",
"id": "ethnicity"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "otk",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Turkic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тоҷ",
"3": "",
"4": "crown"
},
"expansion": "Tajik тоҷ (toj, “crown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاج",
"3": "",
"4": "crown",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "Persian تاج (tâj, “crown”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to تازیک (tâzik), a re-borrowing from Old Turkic. According to W. Henning, from *Tāt-čīk, originally *Tād-čīk. Popular folk etymology traces the word to Tajik тоҷ (toj, “crown”) (compare Persian تاج (tâj, “crown”)).",
"forms": [
{
"form": "tâjik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تاجیکها",
"roman": "tâjik-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیکان",
"roman": "tâjikân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تاجیک",
"roman": "Tâjik",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکها، تاجیکا (Tâjik-hấ, Tâjikấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیک را، تاجیک رو (Tâjik râ, Tâjiko^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکها را، تاجیکا رو (Tâjik-hấ râ, Tâjikấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیک",
"roman": "Tâjik-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکهای، تاجیکای (Tâjik-hấ-ye, Tâjikấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیکی",
"roman": "Tâjik-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکی",
"roman": "Tâjik-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "تاجیکهایی، تاجیکایی (Tâjikấn-i, Tâjik-hấ-i, Tâjikấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "تاجیکهایی، تاجیکایی (Tâjikấn-i, Tâjik-hấ-i, Tâjikấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تاجیکم",
"roman": "tâjikam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکیم",
"roman": "tâjikim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیکی",
"roman": "tâjiki",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکید، تاجیکین (tâjikid, tâjikin^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تاجیک است، تاجیکه (tâjik ast, tâjike^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تاجیکند، تاجیکن (tâjikand, tâjikan^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تاجیکها",
"5": "or",
"6": "تاجیکان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâjik-hâ",
"f2tr": "tâjikân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâjik",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تاجیک • (tâjik) (plural تاجیکها (tâjik-hâ) or تاجیکان (tâjikân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تاجیکها",
"pl2": "تاجیکان",
"tr": "tâjik"
},
"expansion": "تاجیک • (tâjik) (plural تاجیکها (tâjik-hâ) or تاجیکان (tâjikân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâzik",
"word": "تازیک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâzek",
"word": "تازک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâžik",
"word": "تاژیک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâžek",
"word": "تاژک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tât",
"word": "تات"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "تاجیکها قومی آریایی هستند.\nTâjik-hâ qowmi âryâyi hastand.\nThe Tajiks are an Aryan people."
}
],
"glosses": [
"Tajik, Persian"
],
"id": "en-تاجیک-fa-noun-bXUzOlQV",
"links": [
[
"Tajik",
"Tajik"
],
[
"Persian",
"Persian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Nationalities",
"orig": "fa:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"non-Turk"
],
"id": "en-تاجیک-fa-noun-POCLzj9s",
"links": [
[
"Turk",
"Turk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) non-Turk"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.d͡ʒik]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.d͡ʒik]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.d͡ʒiːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.d͡ʒik]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاجیک.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:مردم تاجیک"
],
"word": "تاجیک"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Old Turkic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "tâjiki",
"word": "تاجیکی"
},
{
"roman": "tâjikestân",
"word": "تاجیکستان"
},
{
"roman": "fârsi-ye tâjiki",
"word": "فارسی تاجیکی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "unc",
"id": "ethnicity"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "otk",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Turkic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тоҷ",
"3": "",
"4": "crown"
},
"expansion": "Tajik тоҷ (toj, “crown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاج",
"3": "",
"4": "crown",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "Persian تاج (tâj, “crown”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to تازیک (tâzik), a re-borrowing from Old Turkic. According to W. Henning, from *Tāt-čīk, originally *Tād-čīk. Popular folk etymology traces the word to Tajik тоҷ (toj, “crown”) (compare Persian تاج (tâj, “crown”)).",
"forms": [
{
"form": "tâjik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تاجیکها",
"roman": "tâjik-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیکان",
"roman": "tâjikân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تاجیک",
"roman": "Tâjik",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکها، تاجیکا (Tâjik-hấ, Tâjikấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیک را، تاجیک رو (Tâjik râ, Tâjiko^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکها را، تاجیکا رو (Tâjik-hấ râ, Tâjikấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیک",
"roman": "Tâjik-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکهای، تاجیکای (Tâjik-hấ-ye, Tâjikấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیکی",
"roman": "Tâjik-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکی",
"roman": "Tâjik-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "تاجیکهایی، تاجیکایی (Tâjikấn-i, Tâjik-hấ-i, Tâjikấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "تاجیکهایی، تاجیکایی (Tâjikấn-i, Tâjik-hấ-i, Tâjikấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تاجیکم",
"roman": "tâjikam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکیم",
"roman": "tâjikim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تاجیکی",
"roman": "tâjiki",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تاجیکید، تاجیکین (tâjikid, tâjikin^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تاجیک است، تاجیکه (tâjik ast, tâjike^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تاجیکند، تاجیکن (tâjikand, tâjikan^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تاجیکها",
"5": "or",
"6": "تاجیکان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâjik-hâ",
"f2tr": "tâjikân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâjik",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تاجیک • (tâjik) (plural تاجیکها (tâjik-hâ) or تاجیکان (tâjikân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تاجیکها",
"pl2": "تاجیکان",
"tr": "tâjik"
},
"expansion": "تاجیک • (tâjik) (plural تاجیکها (tâjik-hâ) or تاجیکان (tâjikân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tâzik",
"word": "تازیک"
},
{
"roman": "tâzek",
"word": "تازک"
},
{
"roman": "tâžik",
"word": "تاژیک"
},
{
"roman": "tâžek",
"word": "تاژک"
},
{
"roman": "tât",
"word": "تات"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "تاجیکها قومی آریایی هستند.\nTâjik-hâ qowmi âryâyi hastand.\nThe Tajiks are an Aryan people."
}
],
"glosses": [
"Tajik, Persian"
],
"links": [
[
"Tajik",
"Tajik"
],
[
"Persian",
"Persian"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dated terms"
],
"glosses": [
"non-Turk"
],
"links": [
[
"Turk",
"Turk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) non-Turk"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.d͡ʒik]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.d͡ʒik]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.d͡ʒiːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.d͡ʒik]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاجیک.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:مردم تاجیک"
],
"word": "تاجیک"
}
Download raw JSONL data for تاجیک meaning in Persian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.