See بیده in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bidet"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"lang": "fa"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "bidet"
},
"expansion": "Borrowed from French bidet",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bidet.",
"forms": [
{
"form": "bide",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bide",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بیده • (bide)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bide"
},
"expansion": "بیده • (bide)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 4 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "fa:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bidet"
],
"id": "en-بیده-fa-noun-KAX1kYeg",
"links": [
[
"bidet",
"bidet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) bidet"
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biː.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "بیده"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "twist"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بيده",
"tr": "bēdá"
},
"expansion": "Pashto بيده (bēdá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌",
"t": "willow"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌 (vaēti, “willow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₁y-",
"t": "to twist, to wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, to wind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Also Pashto بيده (bēdá) in the same meaning. The same root as in Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌 (vaēti, “willow”), extension of Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, to wind”).",
"forms": [
{
"form": "bīda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bīda",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بیده • (bīda)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bīda"
},
"expansion": "بیده • (bīda)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"twisted strands of alfalfa or grass used as fodder in winter"
],
"id": "en-بیده-fa-noun-GQjZ27aH",
"links": [
[
"twisted",
"twisted"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"alfalfa",
"alfalfa"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"fodder",
"fodder"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) twisted strands of alfalfa or grass used as fodder in winter"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 29 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 65",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 58",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Grasses",
"orig": "fa:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 64",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Sheep",
"orig": "fa:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 77",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Hair",
"orig": "fa:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Textiles",
"orig": "fa:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, غلامرضا داشاب, علی اصغر اسلمی نژاد, محمدرضا نصیری, علی اسمعیلی زاده کشکوئیه, داود علی ساقی, “بررسی فراسنجههای ژنتیکی و محیطی بر وزن بیده و خصوصیات الیاف پشم گوسفند بلوچی”, in نشریه پژوهش و سازندگی [Pajouhesh Va Sazandgi], volume 28, number 107, →DOI, pages 87–100:",
"roman": "Pajouhesh Va Sazandgi",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, ملیکا صمد پور, سعید حسنی, مجنبی آذری آهنی, فاطمه بحری بیناباج, علیرضا خان احمدی, “تجزیه و تحلیل ژنتیکی خصوصیات بیده پشم گوسفندان بلوچی و ایران بلک”, in در نشخوار کنندگان, volume 10, number 3, →DOI, pages 111–126:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fleece, an amount of wool cut from a sheep"
],
"id": "en-بیده-fa-noun-XjM5~E7j",
"links": [
[
"fleece",
"fleece"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) fleece, an amount of wool cut from a sheep"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
}
],
"word": "بیده"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Grasses",
"fa:Hair",
"fa:Sheep",
"fa:Textiles",
"fa:Toilet (room)"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bidet"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"lang": "fa"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "bidet"
},
"expansion": "Borrowed from French bidet",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bidet.",
"forms": [
{
"form": "bide",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bide",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بیده • (bide)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bide"
},
"expansion": "بیده • (bide)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian"
],
"glosses": [
"bidet"
],
"links": [
[
"bidet",
"bidet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) bidet"
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biː.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "بیده"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Grasses",
"fa:Hair",
"fa:Sheep",
"fa:Textiles",
"fa:Toilet (room)"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "twist"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بيده",
"tr": "bēdá"
},
"expansion": "Pashto بيده (bēdá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌",
"t": "willow"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌 (vaēti, “willow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₁y-",
"t": "to twist, to wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, to wind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Also Pashto بيده (bēdá) in the same meaning. The same root as in Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌 (vaēti, “willow”), extension of Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, to wind”).",
"forms": [
{
"form": "bīda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bīda",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بیده • (bīda)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bīda"
},
"expansion": "بیده • (bīda)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"twisted strands of alfalfa or grass used as fodder in winter"
],
"links": [
[
"twisted",
"twisted"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"alfalfa",
"alfalfa"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"fodder",
"fodder"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) twisted strands of alfalfa or grass used as fodder in winter"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, غلامرضا داشاب, علی اصغر اسلمی نژاد, محمدرضا نصیری, علی اسمعیلی زاده کشکوئیه, داود علی ساقی, “بررسی فراسنجههای ژنتیکی و محیطی بر وزن بیده و خصوصیات الیاف پشم گوسفند بلوچی”, in نشریه پژوهش و سازندگی [Pajouhesh Va Sazandgi], volume 28, number 107, →DOI, pages 87–100:",
"roman": "Pajouhesh Va Sazandgi",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, ملیکا صمد پور, سعید حسنی, مجنبی آذری آهنی, فاطمه بحری بیناباج, علیرضا خان احمدی, “تجزیه و تحلیل ژنتیکی خصوصیات بیده پشم گوسفندان بلوچی و ایران بلک”, in در نشخوار کنندگان, volume 10, number 3, →DOI, pages 111–126:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fleece, an amount of wool cut from a sheep"
],
"links": [
[
"fleece",
"fleece"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) fleece, an amount of wool cut from a sheep"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
}
],
"word": "بیده"
}
Download raw JSONL data for بیده meaning in Persian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.