See بیابان in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyābāngard／biyâbângard",
"word": "بیابانگرد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyābāngardī／biyâbângardi",
"word": "بیابانگردی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyābānī／biyâbâni",
"word": "بیابانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyābān-zāyī／biyâbân-zâyi",
"word": "بیابانزایی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyābān-zudāyī／biyâbân-zodâyi",
"word": "بیابانزدایی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>wydʾpʾn>astray",
"id": "barren wilderness"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "wydʾpʾn",
"4": "",
"5": "astray, wandering; desert",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": "wiyābān",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "wydʾpʾn",
"4": "",
"5": "astray, wandering; desert",
"sc": "Latn",
"tr": "wiyābān"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”).",
"forms": [
{
"form": "biyâbân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیابانها",
"roman": "biyâbân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بیابان",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbân-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbânấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بیابان را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابان رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbâno",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbân-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbânấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابان",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbân-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbânấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "biyâbân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "بیابانهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بیابانهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "biyâbânấn-i, biyâbân-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "biyâbânấn-i, biyâbân-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "بیابانایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بیابانایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "biyâbânấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "biyâbânấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بیابانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "biyâbân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "biyâbân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بیابانها",
"pltr": "biyâbân-hâ",
"tr": "biyâbân"
},
"expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "biyâbân"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barren wilderness, the boonies"
],
"id": "en-بیابان-fa-noun-SrFIsyKQ",
"links": [
[
"barren",
"barren"
],
[
"wilderness",
"wilderness"
],
[
"boonies",
"boonies"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Geography",
"orig": "fa:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "858-941, Rōdakī, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”, in (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "basā šikasta biyābān ki bāğ-i xurram būd – wa bāğ-i xurram gašt ān kujā biyābān būd",
"text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ghazaliyyat",
"ref": "1315-1390, Hafiz, “یوسف گمگشته بازآید به کنعان [From Canaan Joseph Shall Return]”, in غزلیات [Ghazaliyyat]:",
"roman": "dar biyābān gar ba šawq-i ka'ba xwāhī zad qadam — sarzaniš-hā gar kunad xār-i muğēlān ğam maxwar",
"text": "در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم – سرزنشها گر کند خار مغیلان غم مخور",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do-baytīs",
"ref": "11th cent., Bābā Tahīr, “مو آن دلدادهٔ بیخانمانم”, in دوبیتیها [Do-baytīs]:",
"roman": "mō ān dildāda-yi bē-xānumānam – mō ān mihnat-nasīb-i saxat-jānam\n mō ān sargašta-xāram dar biyābān – ki čūn bādī wazad har sō dawānam",
"text": "مو آن دلدادهٔ بیخانمانم – مو آن محنت نصیب سختجانم\n مو آن سرگشتهخارم در بیابان – که چون بادی وزد هر سو دوانم",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1184-1291, Sa'dī, “صید بیابان عشق چون بخورد تیر او”, in Bostan:",
"roman": "sayd-i biyābān-i išq čūn bixwarad tīr-i ō – sar natawānad kašīd pā-yi z-i zanjīr-i ō",
"text": "صید بیابان عشق چون بخورد تیر او – سر نتواند کشید پای ز زنجیر او",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desert"
],
"id": "en-بیابان-fa-noun-I3qzNlhC",
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صحرا"
},
{
"word": "دشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bi.jɑː.ˈβɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɔː.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɒː.búːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɔ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"rhymes": "(Tehrani) -uːn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biyâbun",
"word": "بیابون"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biya-bun",
"tags": [
"Tehrani"
],
"word": "بیهبون"
}
],
"word": "بیابان"
}
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/uːn",
"Rhymes:Persian/uːn/3 syllables",
"Rhymes:Persian/ɑːn",
"Rhymes:Persian/ɑːn/3 syllables",
"fa:Geography"
],
"derived": [
{
"roman": "biyābāngard／biyâbângard",
"word": "بیابانگرد"
},
{
"roman": "biyābāngardī／biyâbângardi",
"word": "بیابانگردی"
},
{
"roman": "biyābānī／biyâbâni",
"word": "بیابانی"
},
{
"roman": "biyābān-zāyī／biyâbân-zâyi",
"word": "بیابانزایی"
},
{
"roman": "biyābān-zudāyī／biyâbân-zodâyi",
"word": "بیابانزدایی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>wydʾpʾn>astray",
"id": "barren wilderness"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "wydʾpʾn",
"4": "",
"5": "astray, wandering; desert",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": "wiyābān",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "wydʾpʾn",
"4": "",
"5": "astray, wandering; desert",
"sc": "Latn",
"tr": "wiyābān"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”).",
"forms": [
{
"form": "biyâbân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیابانها",
"roman": "biyâbân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بیابان",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbân-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbânấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بیابان را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابان رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbâno",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbân-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbânấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابان",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbân-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "biyâbânấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "بیابانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "بیابانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "biyâbân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "biyâbân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "بیابانهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بیابانهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "biyâbânấn-i, biyâbân-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "biyâbânấn-i, biyâbân-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "بیابانایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "بیابانایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "biyâbânấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "biyâbânấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بیابانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "biyâbân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "biyâbân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بیابانها",
"pltr": "biyâbân-hâ",
"tr": "biyâbân"
},
"expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "biyâbân"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barren wilderness, the boonies"
],
"links": [
[
"barren",
"barren"
],
[
"wilderness",
"wilderness"
],
[
"boonies",
"boonies"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "858-941, Rōdakī, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”, in (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "basā šikasta biyābān ki bāğ-i xurram būd – wa bāğ-i xurram gašt ān kujā biyābān būd",
"text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ghazaliyyat",
"ref": "1315-1390, Hafiz, “یوسف گمگشته بازآید به کنعان [From Canaan Joseph Shall Return]”, in غزلیات [Ghazaliyyat]:",
"roman": "dar biyābān gar ba šawq-i ka'ba xwāhī zad qadam — sarzaniš-hā gar kunad xār-i muğēlān ğam maxwar",
"text": "در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم – سرزنشها گر کند خار مغیلان غم مخور",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do-baytīs",
"ref": "11th cent., Bābā Tahīr, “مو آن دلدادهٔ بیخانمانم”, in دوبیتیها [Do-baytīs]:",
"roman": "mō ān dildāda-yi bē-xānumānam – mō ān mihnat-nasīb-i saxat-jānam\n mō ān sargašta-xāram dar biyābān – ki čūn bādī wazad har sō dawānam",
"text": "مو آن دلدادهٔ بیخانمانم – مو آن محنت نصیب سختجانم\n مو آن سرگشتهخارم در بیابان – که چون بادی وزد هر سو دوانم",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1184-1291, Sa'dī, “صید بیابان عشق چون بخورد تیر او”, in Bostan:",
"roman": "sayd-i biyābān-i išq čūn bixwarad tīr-i ō – sar natawānad kašīd pā-yi z-i zanjīr-i ō",
"text": "صید بیابان عشق چون بخورد تیر او – سر نتواند کشید پای ز زنجیر او",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desert"
],
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صحرا"
},
{
"word": "دشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bi.jɑː.ˈβɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɔː.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɒː.búːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bi.jɔ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"rhymes": "(Tehrani) -uːn"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biyâbun",
"word": "بیابون"
},
{
"roman": "biya-bun",
"tags": [
"Tehrani"
],
"word": "بیهبون"
}
],
"word": "بیابان"
}
Download raw JSONL data for بیابان meaning in Persian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.